Pontoon: Updated Serbian (sr) localization of Thunderbird Aurora
authormarko.andrejic93 <marko.andrejic93@gmail.com>
Sun, 08 Nov 2015 10:07:55 +0000
changeset 451 47205a1b5cff06f11ec2e5b3cf10fe45bbf99d23
parent 450 e344d6a55fdb41a78b69056eedd8e39acd22fbd7
child 452 1d21e673c089f04f0d61557107ff91eb844bbe0b
push id343
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 08 Nov 2015 10:07:57 +0000
Pontoon: Updated Serbian (sr) localization of Thunderbird Aurora Translation authors: - marko.andrejic93 <marko.andrejic93@gmail.com> - Марко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -5,28 +5,35 @@
 <!-- Window title -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> 
 <!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
 
 <!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
 
 <!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Састав траке са алатима">
 <!ENTITY previewToolbarCmd.label "Прегледај">
 <!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Прикажи ову страницу у прегледачу">
 
 <!-- File menu items -->
 <!ENTITY exportToTextCmd.label "Извези у текст…">
 <!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY previewCmd.label "Прегледај страницу">
 <!ENTITY previewCmd.accesskey "г">
 <!ENTITY sendPageCmd.label "Пошаљи страницу…">
 <!ENTITY sendPageCmd.accesskey "и">
 
 <!-- View menu items -->
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Састав траке са алатима">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "ц">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Форматирај траку са алатима">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "ф">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Уређивање траке са алатима">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "е">
 
 <!-- Format menu items -->
 <!ENTITY formatMenu.label "Форматирај">
 <!ENTITY formatMenu.accesskey "о">
 <!ENTITY grid.label "Мрежа положаја">
 <!ENTITY grid.accesskey "ж">
 <!ENTITY pageProperties.label "Наслов странице и својства…">
 <!ENTITY pageProperties.accesskey "л">
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -57,16 +57,22 @@
 <!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Изабери фонт">
 <!ENTITY fontfaceMenu.label "Фонт">
 <!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "Ф">
 <!ENTITY fontVarWidth.label "Променљиве ширине">
 <!ENTITY fontVarWidth.accesskey "в">
 <!ENTITY fontFixedWidth.label "Утврђене ширине">
 <!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "в">
 <!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "л">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "Т">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "К">
 
 <!-- Font Size SubMenu -->
 <!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Изабери величину фонта">
 <!ENTITY decreaseFontSize.label "Мања">
 <!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "М">
 <!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
 <!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
 <!ENTITY increaseFontSize.label "Већа">
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -4,9 +4,10 @@
 
 
 <!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY editorCheck.label "Composer">
 <!ENTITY editorCheck.accesskey "с">
 
 <!ENTITY compose.label "Састављач">
 <!ENTITY editing.label "Подешавања нове странице">
+<!ENTITY toolbars.label "Трака са алатима">
 <!ENTITY publish.label "Објављивање">