Pontoon: Updated Serbian (sr) localization of Thunderbird Aurora
authorМарко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
Sun, 08 Nov 2015 14:11:24 +0000
changeset 455 3344c6a80b7bda4f4f74e907a3a83146d6d3bacc
parent 454 b1d6d0f9f2473a77dc693fa4af5efe9db625626d
child 456 65dc114d578651be9ea455dd53dc18e38448030d
push id347
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 08 Nov 2015 14:11:26 +0000
Pontoon: Updated Serbian (sr) localization of Thunderbird Aurora Translation authors: - Marko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com> - Марко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
@@ -1,21 +1,32 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY  pref.editing.title        "Подешавања нове странице">
 
 <!ENTITY  authorName.label          "Аутор:">
+<!ENTITY  authorName.accesskey      "у">
+<!ENTITY  pageColorHeader           "Изглед подразумеване странице">
 
 <!ENTITY defaultColors.label        "Подразумеване боје читача (не подешавај боје унутар странице)">
+<!ENTITY defaultColors.accesskey    "д">
 <!ENTITY customColors.label         "Користи друге боје:">
+<!ENTITY customColors.accesskey     "с">
 
 <!ENTITY normalText.label           "Обичан текст">
+<!ENTITY normalText.accesskey       "н">
 <!ENTITY linkText.label             "Текст везе">
+<!ENTITY linkText.accesskey         "в">
 <!ENTITY activeLinkText.label       "Текст активне везе">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey   "а">
 <!ENTITY visitedLinkText.label      "Текст посећене везе">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey  "Т">
 <!ENTITY background.label           "Позадина:">
+<!ENTITY background.accesskey       "П">
 <!ENTITY colon.character            ":">
 
 <!ENTITY backgroundImage.label      "Позадинска слика:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey  "л">
 <!ENTITY chooseFile.label           "Изаберите датотеку…">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey       "о">
 
--- a/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd
@@ -1,14 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY pref.toolbars.title    "Трака са алаткама">
+<!ENTITY pref.toolbars.title    "Алатне траке">
 
+<!ENTITY composition.caption    "Прикажи ове дугмиће у саставу алатне траке:">
 
 <!ENTITY new.label              "Ново">
 <!ENTITY open.label             "Отвори">
 <!ENTITY save.label             "Сачувај">
 <!ENTITY publish.label          "Објави">
 <!ENTITY preview.label          "Прегледај">
 <!ENTITY cut.label              "Исеци">
 <!ENTITY copy.label             "Копирај">
@@ -16,16 +17,17 @@
 <!ENTITY print.label            "Штампај">
 <!ENTITY find.label             "Нађи">
 <!ENTITY image.label            "Слика">
 <!ENTITY hline.label            "Вод. линија">
 <!ENTITY table.label            "Табела">
 <!ENTITY link.label             "Веза">
 <!ENTITY anchor.label           "Сидро">
 
+<!ENTITY formatting.caption     "Прикажи ове дугмиће у форматирању алатне траке:">
 
 <!ENTITY smaller.label          "Мање">
 <!ENTITY larger.label           "Веће">
 <!ENTITY bold.label             "Подебљано">
 <!ENTITY bullets.label          "Тачкасти списак">
 <!ENTITY numbers.label          "Набројани списак">
 <!ENTITY italic.label           "Искошено">
 <!ENTITY outdent.label          "Одвлачење">
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -1,15 +1,18 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
+<!ENTITY windowTitle.label "Својства етикете">
 
 <!ENTITY Settings.label "Подешавања">
 <!ENTITY Settings.accesskey "П">
 
 <!ENTITY EditLabelText.label "Текст уређивања:">
 <!ENTITY EditLabelText.accesskey "Т">
 <!ENTITY LabelFor.label "За контролу:">
 <!ENTITY LabelFor.accesskey "З">
 <!ENTITY AccessKey.label "Приступни кључ:">
 <!ENTITY AccessKey.accesskey "к">
 
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Уклони етикету">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "р">