Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Lightning Aurora
authorМарко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
Tue, 07 Feb 2017 18:16:35 +0000
changeset 730 1e3fdaf1905fc28b3d4cde044ac609be461a8a9c
parent 729 acee78af74fdf3858bffa3acbfefb894b93aeefc
child 731 c6af93ced7e8f584ac729267ab2c81df263ceffe
push id599
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 07 Feb 2017 18:16:38 +0000
Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Lightning Aurora Localization authors: - Марко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
calendar/chrome/lightning/lightning.properties
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
@@ -123,19 +123,38 @@ imipBarCounterPreviousVersionText=Ова порука садржи контра-предлог претходног издања позивнице.
 imipBarCounterText=Ова порука садржи контра-предлог позивнице.
 imipBarDisallowedCounterText=Ова порука садржи контра-предлог иако сте забранили контра-предлоге за овај догађај.
 imipBarDeclineCounterText=Ова порука садржи одговор на ваш контра-предлог.
 imipBarRefreshText=Ова порука тражи обавештење о догађају.
 imipBarPublishText=Ова порука садржи догађај.
 imipBarRequestText=Ова порука садржи позивницу на догађај.
 imipBarSentText=Ова порука садржи послати догађај.
 imipBarSentButRemovedText=Ова порука садржи послати догађај који више није у вашем календару.
+imipBarUpdateText=Ова порука садржи обавештење о постојећем догађају.
+imipBarAlreadyProcessedText=Ова порука садржи догађај који је већ обрађен.
+imipBarProcessedNeedsAction=Ова порука садржи догађај на који још нисте одговорили.
+imipBarReplyText=Ова порука садржи одговор на позивницу.
+imipBarReplyToNotExistingItem=Ова порука садржи одговор везан за догађај који није у вашем календару.
 # LOCALIZATION_NOTE(imipBarReplyToRecentlyRemovedItem):
 # %1$S - datetime of deletion
+imipBarReplyToRecentlyRemovedItem=Ова порука садржи одговор везан за догађај који је уклоњен из вашег календара дана %1$S.
+imipBarUnsupportedText=Ова порука садржи догађај који ово издање Lightning-a не може обрадити.
+imipBarProcessingFailed=Обрада поруке није успела. Стање: %1$S.
+imipBarNotWritable=Ниједан уписив календар није подешен за позивнице, проверите својства календара.
+imipSendMail.title=Мејл обавештење
+imipSendMail.text=Да ли желите да пошаљете обавештење мејлом сада?
+imipSendMail.Outlook2000CompatMode.text=Подршка за Outlook 2000 и Outlook 2002/XP
+imipNoIdentity=Ништа
+imipNoCalendarAvailable=Нема доступних уписивих календара.
 
+itipReplySubject=Одговор на позивницу за догађај: %1$S
+itipReplyBodyAccept=%1$S је прихватио/ла вашу позивницу на догађај.
+itipReplyBodyDecline=%1$S је одбио/ла вашу позивницу на догађај.
+itipReplySubjectAccept=Одговор на позивницу (прихваћено): %1$S
+itipReplySubjectDecline=Одговор на позивницу (одбијено): %1$S
 
 
 
 # LOCALIZATION_NOTE(binaryComponentKnown): This is shown when Lightning is
 # missing the binary component and knows how to calculate the expected version
 # number. To test, remove the binary component from the components/
 # subdirectory and start Lightning, or force install into a different
 # Thunderbird version. In the last part of the sentence it should be made clear