mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
author Filip Miletic <filmil%gmail.com@mozilla.org>
Sun, 14 Dec 2008 04:24:03 -0800
changeset 13 8cb41e65c255d7f5ca6b4922a25b9a5520cbae76
parent 11 fece9bae89a1ae214e9eb1005f497ac18ce257c5
child 21 4f669509c9776aab753403887fb2a396622a44a2
permissions -rw-r--r--
Old files removal

<!ENTITY addressbookWindow.title "Адресар">
<!-- File Menu -->

<!ENTITY fileMenu.label "Датотека">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "д">
<!ENTITY newMenu.label "Ново">
<!ENTITY newMenu.accesskey "Н">
<!ENTITY newContact.label "Address Book Contact…">
<!ENTITY newContact.accesskey "C">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "Дописно друштво…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Адресар…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "А">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP директоријум…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "К">
<!ENTITY newMessageCmd.label "Порука">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "п">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label "Користи Мекинтошев адресар">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "М">
<!ENTITY closeCmd.label "Затвори">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "з">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Подеси страну...">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "п">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Print Preview Contact">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Преглед адресара пред штампу">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "А">
<!ENTITY printContactCmd.label "Print Contact…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
<!ENTITY printAddressBook.label "Штампај адресар…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "Т">
<!-- Edit Menu -->

<!ENTITY editMenu.label "Уреди">
<!ENTITY editMenu.accesskey "у">
<!ENTITY undoCmd.label "Опозови">
<!ENTITY undoCmd.key "О">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "о">
<!ENTITY redoCmd.label "Понови">
<!ENTITY redoCmd.key "Д">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "п">
<!ENTITY cutCmd.label "Исеци">
<!ENTITY cutCmd.key "с">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "с">
<!ENTITY copyCmd.label "Умножи">
<!ENTITY copyCmd.key "У">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "о">
<!ENTITY pasteCmd.label "Убаци">
<!ENTITY pasteCmd.key "Н">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "б">
<!ENTITY deleteCmd.label "Обриши">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "о">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "Обриши адресар">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "Delete Contact">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Delete Contacts">
<!ENTITY deleteListCmd.label "Уклони друштво">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "Уклони друштва">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Уклони ставке">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Изабери све">
<!ENTITY selectAllCmd.key "П">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "с">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "Замени име и презиме">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "з">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesCmd.label "Особине…">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey "о">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!-- View Menu -->

<!ENTITY viewMenu.label "Преглед">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "п">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Алатне траке">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "А">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Алатне траке адресара">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "л">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Статусна трака">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "С">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Прилагоди…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "П">
<!ENTITY showContactPane.label "Contact Summary Pane">
<!ENTITY showContactPane.accesskey "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Редослед приказивања имена">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "р">
<!ENTITY firstLastCmd.label "Име, презиме">
<!ENTITY firstLastCmd.accesskey "и">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "Презиме, име">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "п">
<!ENTITY displayNameCmd.label "Прикажи име">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "п">
<!ENTITY sortMenu.label "Ређање">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "Р">
<!-- Tools Menu -->

<!ENTITY tasksMenu.label "Алати">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "А">
<!ENTITY messengerCmd.label "Пошта и групе">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "п">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Тражи адресе…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "Т">
<!ENTITY importCmd.label "Увоз…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "У">
<!ENTITY exportCmd.label "Извези…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "И">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Подешавања…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "П">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Поставке">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "в">
<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->  

<!ENTITY newContactButton.label "New Contact">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "C">
<!ENTITY newlistButton.label "Ново друштво">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "Д">
<!ENTITY editButton2.label "Properties">
<!ENTITY editButton2.accesskey "P">
<!ENTITY newmsgButton.label "Запиши">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "З">
<!ENTITY newIM.label "Брза порука">
<!ENTITY newIM.accesskey "Б">
<!ENTITY deleteButton2.label "Delete">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "D">
<!ENTITY throbberItem.title "Показивач активности">
<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->

<!ENTITY newContactButton.tooltip "Create a new address book contact">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "Прави ново дописно друштво">
<!ENTITY editButton2.tooltip "Edit the selected item">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Шаље електронску пошту">
<!ENTITY newIM.tooltip "Шаље брзу поруку или започиње разговор">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Delete selected item">
<!-- Dir Tree header -->

<!ENTITY dirTreeHeader.label "Адресара">
<!-- Search Bar -->

<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Име или ел. адреса">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "И">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Напредна претрага адреса">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "Брза претрага">
<!-- Results Pane -->

<!ENTITY GeneratedName.label "Име">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "И">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "Ел. адреса">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "Е">
<!ENTITY ScreenName.label "Екранско име">
<!ENTITY ScreenName.accesskey "Е">
<!ENTITY Company.label "Организација">
<!ENTITY Company.accesskey "о">
<!ENTITY NickName.label "Надимак">
<!ENTITY NickName.accesskey "н">
<!ENTITY SecondEmail.label "Додатна ел. адреса">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "д">
<!ENTITY Department.label "Одељење">
<!ENTITY Department.accesskey "љ">
<!ENTITY JobTitle.label "Титула">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "Т">
<!ENTITY CellularNumber.label "Мобилни">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "М">
<!ENTITY PagerNumber.label "Пејџер">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "П">
<!ENTITY FaxNumber.label "Факс">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "Ф">
<!ENTITY HomePhone.label "Кућни број">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "К">
<!ENTITY WorkPhone.label "Телефон на послу">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "Т">
<!ENTITY sortAscending.label "Растући">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "Р">
<!ENTITY sortDescending.label "Опадајући">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "О">
<!ENTITY _PhoneticName.label "Фонетско име">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "ф">
<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->

<!ENTITY contact.heading "Контакт">
<!ENTITY home.heading "Кућа">
<!ENTITY other.heading "Остало">
<!ENTITY phone.heading "Телефон">
<!ENTITY work.heading "Посао">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading "Опис">
<!ENTITY addresses.heading "Адресе">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "Добави мапу">
<!ENTITY mapIt.tooltip "Прикажи мапу ове адресе са Мреже">
<!-- Status Bar -->

<!ENTITY statusText.label "">
<!--  Mac OS X Window Menu -->

<!ENTITY windowMenu.label "Прозор">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Умањи">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Стави све у први план">
<!ENTITY zoomWindow.label "Увећан">