Fixing missing/obsolete strings in mail
authorRohana Dasanayaka <rohana@accmt.ac.lk>
Tue, 20 Dec 2011 10:49:44 +0530
changeset 307 f40dcbf4bc830b0a16171efa95886d27365e075a
parent 306 62b9356940b9d7159e9dca275d082b1ceb4bf28e
child 308 10cdd7a35e7fd561b2cd35bd2b156a7801f7fad1
push id35
push userrohana@accmt.ac.lk
push dateTue, 20 Dec 2011 05:20:35 +0000
Fixing missing/obsolete strings in mail
mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
@@ -1,27 +1,30 @@
 <!-- extracted from AccountManager.xul -->
 
 <!ENTITY accountManagerTitle.label "ගිණුම සකස් කිරීම">
 
 <!-- <!ENTITY addAccountButton.label "ගිණුමක් එක්කරන්න...">
-<!ENTITY addAccountButton.accesskey "A"> -->
-<!ENTITY accountActionsButton.label "ගිණුම් ක්‍රියා">
-<!ENTITY accountActionsButton.accesskey "A">
-<!ENTITY addMailAccountButton.label "තැපැල් ගිණුමක් එක් කරන්න…">
-<!ENTITY addMailAccountButton.accesskey "A">
-<!ENTITY addOtherAccountButton.label "වෙනත් ගිණුමක් එක් කරන්න…">
+<!ENTITY addAccountButton.accesskey "A"> -->
+<!ENTITY accountActionsButton.label "ගිණුම් ක්‍රියා">
+<!ENTITY accountActionsButton.accesskey "A">
+<!ENTITY addMailAccountButton.label "තැපැල් ගිණුමක් එක් කරන්න…">
+<!ENTITY addMailAccountButton.accesskey "A">
+<!ENTITY addOtherAccountButton.label "වෙනත් ගිණුමක් එක් කරන්න…">
 <!ENTITY addOtherAccountButton.accesskey "O">
 <!ENTITY setDefaultButton.label "පෙරනිමි ලෙස සකසන්න">
 <!ENTITY setDefaultButton.accesskey "f">
 <!ENTITY removeButton.label "ගිණුම ඉවත් කරන්න">
 <!ENTITY removeButton.accesskey "R">
-
+
+
 
 <!-- AccountManager.xul -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the account
      setting dialog, which specifies the width and height in em units of the dialog.
      Localizers ONLY can increase these widths if they are having difficulty getting
-     panel content to fit. 1em = the width of the letter 'm' in the selected font.
+     panel content to fit.
+     1ch = The width of the "0" (ZERO, U+0030) glyph for the current font.
+     1em = The height of the font.
      XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct size of
      this window for en-US. -->
-<!ENTITY accountManager.size "width: 55em; height: 50em;"> 
-<!ENTITY accountTree.width   "width: 17em;">
+<!ENTITY accountManager.size "width: 105ch; height: 55em;">
+<!ENTITY accountTree.width "width: 31ch;">
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
@@ -70,18 +70,20 @@ Entities below were automatically added 
 <!ENTITY pop3Long.label "POP3 (ලිපි මගේ පරිගණකයේ තබන්න)">
 <!ENTITY autodetect.label "ස්ව-හැඳුනුම">
 <!ENTITY name.placeholder "පළමු අවසාන">
 <!ENTITY half-manual-test.label "යළි-පරීක්ෂා කරන්න">
 <!ENTITY username.label "පරිශීලක නම:">
 <!ENTITY port.label "වාවරය (Port)">
 <!ENTITY half-manual-test.accesskey "t">
 <!ENTITY advancedSetup.label "වැඩිමනත් මානකිරීම්">
-<!ENTITY imapLong.label "IMAP (remote folders)">
+<!ENTITY imapLong.label "IMAP (දුරස්ථ බහාලුම්)">
 <!ENTITY auth.label "සත්‍යාපනය">
 <!ENTITY hostname.label "සේවාදායක ධාරක නම">
 <!ENTITY advancedSetup.accesskey "A">
 <!ENTITY manual-edit.label "අභිමත මානකිරීම්">
 <!ENTITY ssl.label "SSL">
 <!ENTITY email.placeholder "email@example.com">
 <!ENTITY password.placeholder "රහස්පදය">
 <!ENTITY pop3.label "POP3">
 <!ENTITY manual-edit.accesskey "M">
+<!ENTITY switch-to-provisioner.label     "නව ගිණුමක් ලබාගන්න">
+<!ENTITY switch-to-provisioner.accesskey "G">
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -82,22 +82,26 @@
 <!ENTITY menubarCmd.label                               "මෙනු තීරුව">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey                           "M">
 <!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "ලිපින පොත් මෙවලම් තීරුව">
 <!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "o">
 <!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "තත්ත්ව තීරුව">
 <!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "S">
 <!ENTITY customizeToolbar.label                         "රිසිකරණය...">
 <!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "C">
-<!ENTITY showContactPane.label                          "සබඳතා සාරාංශ කවුළුව">
-<!ENTITY showContactPane.accesskey                      "C">
+<!ENTITY layoutMenu.label                               "සැලසුම">
+<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "L">
+<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "බහාලුම් සාරාංශ කවුළුව">
+<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "D">
+<!ENTITY showContactPane2.label                          "සබඳතා සාරාංශ කවුළුව">
+<!ENTITY showContactPane2.accesskey                      "C">
 <!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "නම මෙසේ පෙන්වන්න">
 <!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "n"> 
-<!ENTITY firstLastCmd.label                             "මුල, අග">
-<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "f"> 
+<!ENTITY firstLastCmd2.label                             "මුල, අග">
+<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey                         "f"> 
 <!ENTITY lastFirstCmd.label                             "අග, මුල">
 <!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "l">
 <!ENTITY displayNameCmd.label                           "නම පෙන්වීම">
 <!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "d">
 <!ENTITY sortMenu.label                                 "අනුපිළිවෙළ සකසන්න">
 <!ENTITY sortMenu.accesskey                             "S">
 
 <!-- Tools Menu -->
--- a/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties
@@ -46,9 +46,20 @@ glodaComplete.messagesTagged.label=#1: ටැග් කළ ලිපි
 glodaComplete.messagesMentioning.label=#1: සඳහන්ව ඇති ලිපි
 
 # LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesWithMany.label): The label used
 #  in the autocomplete widget to refer to a search for all messages mentioning
 #  a set of words, or a phrase containing multiple words (e.g. "red pepper")
 #  We use the same words in en-US, but maybe that's not always true.
 glodaComplete.messagesMentioningMany.label=#1: සඳහන්ව ඇති ලිපි
 
+# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.webSearch.label): The label used in the
+#  autocomplete widget to refer to a search on the web for a short string
+#  containing at most 15 characters. #1 is the string to search for.
+glodaComplete.webSearch.label=#1: සඳහා වෙබ් තුළ පිරික්සන්න
 
+# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.webSearch.label.truncated): The label used in
+#  the autocomplete widget to refer to a search on the web for a short string
+#  containing more than 15 characters. #1 is the string to search for, truncated
+#  to 15 characters.
+glodaComplete.webSearch.label.truncated=#1: සඳහා වෙබ් තුළ පිරික්සන්න…
+
+
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -5,18 +5,20 @@
 <!-- File Menu -->
 <!ENTITY newFolderCmd.label "ෆෝල්ඩරයක්...">
 <!ENTITY newFolderCmd.accesskey "F">
 
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "සුරැකූ සෙවුමක්...">
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "S">
 <!ENTITY newOtherAccountsCmd.label "වෙනත් ගිණුම්…">
 <!ENTITY newOtherAccountsCmd.accesskey "O">
-<!ENTITY newEmailAccountCmd.label "තැපැල් ගිණුමක්...">
-<!ENTITY newEmailAccountCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.label "නව තැපැල් ගිණුමක් ලබාගන්න…">
+<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "පවතින තැපැල් ගිණුමක්…">
+<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY openMessageFileCmd.label "සුරැකූ ලිපියක් අරින්න...">
 <!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY openAttachmentCmd.label "ඇමුණන්න">
 <!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY saveAsMenu.label "සුරකින අයුර">
 <!ENTITY saveAsMenu.accesskey "S">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.label "ගොනුවක් ලෙස">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
@@ -124,16 +126,18 @@
 <!ENTITY messagePaneClassic.label "සාමාන්‍ය පෙනුම">
 <!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "C">
 <!ENTITY messagePaneWide.label "පුළුල් පෙනුම">
 <!ENTITY messagePaneWide.accesskey "W">
 <!ENTITY messagePaneVertical.label "සිරස් පෙනුම">
 <!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "V">
 <!ENTITY showMessageCmd.label "ලිපි කවුළුව">
 <!ENTITY showMessageCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "හාලුම් සාරාංශ කවුළුව">
+<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "F">
 
 <!ENTITY folderView.label "ෆෝල්ඩර">
 <!ENTITY folderView.accesskey "F">
 <!ENTITY unifiedFolders.label "ඒකාබද්ධ">
 <!ENTITY unifiedFolders.accesskey "n">
 <!ENTITY allFolders.label "සියල්ල">
 <!ENTITY allFolders.accesskey "A">
 <!ENTITY unreadFolders.label "නොකියවූ">