updated ceip.dtd
authorDanishka Navin <danishka@gmail.com>
Sat, 14 Jul 2012 23:57:57 +0530
changeset 352 8d7087689e541c42d63a7a0b3e571412650a6ea0
parent 351 43f831164e3de0b7a6e9c138c9c67fe0af4ef53f
child 353 af625132103a0590300ebca9a6ee13dfdbff388d
push id78
push userdanishka@gmail.com
push dateSat, 14 Jul 2012 18:28:07 +0000
updated ceip.dtd
extensions/irc/chrome/ceip.dtd
--- a/extensions/irc/chrome/ceip.dtd
+++ b/extensions/irc/chrome/ceip.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY window.title  "ChatZilla Customer Experience Improvement Program">
+<!ENTITY window.title  "ChatZilla පරිශීලක අත්දැකීම් දියුණු කිරීමෙ වැඩසටහන">
 <!ENTITY window.size   "width: 42em;">
 
-<!ENTITY intro.label "The ChatZilla Customer Experience Improvement Program collects information about how you use ChatZilla, without interrupting you. This helps the developers identify which ChatZilla features to improve. No information is used to identify or contact you.">
+<!ENTITY intro.label "ChatZilla පරිශීලක අත්දැකීම් දියුණු කිරීමෙ වැඩසටහන, ඔබට කිසිදු බාදාවකින් තොරව ඔබ ChatZilla භාවිත කරන අයුරු පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කරයි. මෙය සංවර්ධකයින්ට ChatZilla හි දියුණු කළ යුතු ගුණාංග හදුනා ගැණීමට උදව් වේ. ඔබව හදුනා ගැණීමට හෝ ඔබව ඇමතීව සඳහා කිසිදු තොරතුරක් භාවිත නොකරයි.">
 
-<!ENTITY groupSend.label        "බහත දත්ත යවන්න:">
+<!ENTITY groupSend.label        "පහත දත්ත යවන්න:">
 <!ENTITY sendClient.label       "ChatZilla විවෘත කරන විට සහ වසන විට">
 <!ENTITY sendClient.accesskey   "o">
 <!ENTITY sendCommand.label      "භාවිතා කරන විධානයන්, මෙනු, සහ දෙබස් කවුළු">
 <!ENTITY sendCommand.accesskey  "C">
-<!ENTITY sendID.label           "Your unique ID:">
-<!ENTITY sendIDSrc.label        "(randomly generated)">
+<!ENTITY sendID.label           "ඔබේ අනන්‍ය හදුනා ගැණීම:">
+<!ENTITY sendIDSrc.label        "(අහඹු ලෙස ගොඩනැගේ)">
 
 <!ENTITY groupNotSent.label     "කිසිඳු විටෙක නොයවන දත්ත:">
-<!ENTITY notsentNickname.label  "Your nickname">
-<!ENTITY notsentMessages.label  "Message content, including actions and notices">
-<!ENTITY notsentArguments.label "Arguments and data given to all commands, menus and dialogs">
-<!ENTITY notsentURLs.label      "Names and URLs of networks, servers, channels and users">
-<!ENTITY notsentFiles.label     "Names and contents of sent and received files">
+<!ENTITY notsentNickname.label  "ඔබේ අපනාමය">
+<!ENTITY notsentMessages.label  "ක්‍රියාවන් සහ දැන්වීම් අඩංගු පණිවිඩ අන්තර්ගත">
+<!ENTITY notsentArguments.label "සියලු විධාන, මෙනු සහ සංවාදකොටු සඳහා දෙන ලද තර්ක සහ දත්ත">
+<!ENTITY notsentURLs.label      "ජාල, සේවාදායක සහ පරිශීලකයන්ගෙ නම් සහ URL">
+<!ENTITY notsentFiles.label     "යවන ලද සහ ලැබුණු ගොනුවල නම් සහ අන්තර්ගත">