updated few strings
authorDanishka Navin <danishka@gmail.com>
Wed, 01 Oct 2008 05:55:22 +0530
changeset 46 73cd97d765474d55ee9fdb3797d05279b4b7c196
parent 45 75dcdea74cb6b0919a95c4e1041a349672eded3d
child 47 ae3b871ee4962ecfbeb52bd5c947b183b4e7c004
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:57:24 +0000
updated few strings
browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
browser/chrome/browser/sessionstore.properties
dom/chrome/appstrings.properties
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
--- a/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY startDescription.label            "ඔබගේ අවසරයකින් තොරව වෙබ් අඩවියක් පොප්-අප් කවුළුවක් විවෘත කිරීම සඳහා උත්සාහ කරණ ළඳි. &brandShortName; ස්වයංක්‍රීයව පොප්-අප් කවුළුව වසාදමන ළඳි.  &brandShortName; මෙම පොප්-අප් වලාක ලන කුමන හෝ මොහොතක ඔබට තත්ව තීරුව මත අයිකනයක් දැකිය හැක.">
+<!ENTITY startDescription.label            "ඔබගේ අවසරයකින් තොරව වෙබ් අඩවියක් පොප්-අප් කවුළුවක් විවෘත කිරීම සඳහා උත්සාහ කරණ ලදි. &brandShortName; ස්වයංක්‍රීයව පොප්-අප් කවුළුව වසාදමන ලදි.  &brandShortName; මෙම පොප්-අප් වලාකලන කුමන හෝ මොහොතක ඔබට තත්ව තීරුව මත අයිකනයක් දැකිය හැක.">
 
 <!ENTITY endDescription.label              "&brandShortName; විසින් අහුරා ඇති අඩවි බලාගැනීමට සහ එම අඩවි නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක වීමට මෙම අඩවි වෙතින් පොප්-අප් විවෘත වීම අනුමත කිරීමට ඔබට මෙම අයිකනය මත ක්ලික් කළ හැක.">
 
 <!ENTITY caption.label                     "පොප්-අප් වැලක් වීම සම්බන්ධව">
 
 <!ENTITY done.label "කළා">
--- a/browser/chrome/browser/sessionstore.properties
+++ b/browser/chrome/browser/sessionstore.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 restoredTitle= %S - පෙර සැසිය සකසන්න
-restoredMsg=ඔබගේ අවාසන %S සැසිය අනපේක්‍ෂිතව වැසුනි. ඔබගේ පෙර සැසියේන් ටැබ සහ කවුළු ඔබට නැවත ස්ථාපනය කරගත හැක හෝ ඔබ පිවිසි පිටුවට අදාල ගැටළුවක් යැයි ඔබට හැගේ නම් නව සැසීයක් ආරම්භ කරන්න.
-cancelTitle=නව සැසියක් අරභන්න
+restoredMsg=ඔබගේ අවාසන %S සැසිය අනපේක්‍ෂිතව වැසුණි. ඔබගේ පෙර සැසියේන් ටැබ සහ කවුළු ඔබට නැවත ස්ථාපනය කරගත හැක හෝ ඔබ පිවිසි පිටුවට අදාල ගැටලුවක් යැයි ඔබට හැගේ නම් නව සැසීයක් ආරම්භ කරන්න.
+cancelTitle=නව සැසියක් අරඹන්න
 okTitle=පෙර සැසිය යළි පිහිටුවන්න
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -49,15 +49,15 @@ isprinting=මුද්‍රණය වන අතරේදී හෝ මුද්‍රණ පෙරදසුනේදී ලේඛය වෙනස් කළ නොහැක.
 deniedPortAccess=ආරක්‍ෂක හේතුන් මත දෙන ලද පොර්ට් අංකය ප්‍රවේශය අක්‍රීය කර ඇත.
 proxyResolveFailure=ඔබ විසින් වින්‍යාස කර ඇති නියුතු සේවාදායකය සොයාගත නොහැක. කරුණාකර නියුතු සේවාදායකයේ සැකසුම් පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
 proxyConnectFailure=ඔබ විසින් වින්‍යාස කර ඇති නියුතු සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට ගත් උත්සාහයේදී සම්බන්ධය ප්‍රතික්ෂේප කෙරිණි. කරුණාකර නියුතු සේවාදායකයේ සැකසුම් පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
 externalProtocolTitle=භාහිර ප්‍රොටොකොල ඉල්ලීමක්
 externalProtocolPrompt=%1$S: සබැඳුම්.\n\n\nඉල්ලා සිටි සබැදුම:\n\n%2$S\n\nයෙදුම: %3$S\n\n\nඔබ මෙම ඉල්ලීම බලපොරොත්තු නොවුවක් නම් එය වෙනත් වැඩසටහනකට හානිකිරීමට සැරසීමක් විය හැක. ඔබට මෙම ඉල්ලීම හානිකර එකක් යැයි හැගේ නම් එය අහෝසි කර දමන්න.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<නොදන්නා>
 externalProtocolChkMsg=මෙම ආකාරයේ පුරුක් සඳහා මගේ කැමැත්ත මතකයේ තබාගන්න.
-externalProtocolLaunchBtn=යෙදුම අරභන්න
+externalProtocolLaunchBtn=යෙදුම අරඹන්න
 confirmRepostPrompt=මෙම පිටුව දර්ශනය කිරීම සඳහා යෙදුම මීට පෙර සිදු කළ ක්‍රියාවක් යළි සිදු කළ යුතුයි (සෙවුමක් හෝ ඇණවුම් ස්ථිර කිරීමක්).
 unsafeContentType=ඔබ නැරඹීමට උත්සාහ කරන පිටුව දර්ශනය කළ නොහැක මන්ද එය තුළ විවෘත කිරිම අනාරක්‍ෂිත විය හැකි ගොනු වර්‍ගයක් ඇත. කරුණාකර මෙම අඩවියේ හිමිකරු වෙත මෙය දන්වන්න.
 resendButton.label=යළි යවන්න
 phishingBlocked=%S හි ඇති වෙබ් අඩවිය, පරිශීලකයන්ගේ පෞද්ගලික දත්ත හෝ මුල්‍යදත්ත වංචාසහගතව ලබා ගැනිමට නිර්මාණය වූ වෙබ් අඩවියක් යයිවාර්ථාවි ඇත.
 malwareBlocked=%S හි ඇති වෙබ් අඩවිය ආක්‍රමණික අඩවියක් ලෙසත් ඔබේ ආරක්‍ෂක අභිප්‍රේත අනුව එය වාරණයට ලක්කර ඇත.
 contentEncodingError=ඔබ නැරඹීමට උත්සාහ කරන පිටුව දර්ශනය කළ නොහැක මන්ද එය සාවද්‍ය හෝ සහාය නොදක්වන සංකෝචන ක්‍රමයක් භාවිතා කරයි.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-protocol.title=යෙදුමක් ආරම්ඹ කරන්න
+protocol.title=යෙදුමක් ආරඹන්න
 protocol.description=මෙම සබැඳිය යෙදුමක් සමඟින් විවෘත කළ යුතුවේ.
 protocol.choices.label=ලබන්නා:
 protocol.checkbox.label=%S සබැදියට මගේ මනාපය මතක තබා ගන්න.
 protocol.checkbox.accesskey=R
 protocol.checkbox.extra=ක්මෙය %S හි අභිප්‍රේත තුළ වෙනස් විය හැක. 
 
-choose.application.title=වෙනත් යෙදුම…
+choose.application.title=වෙනත් යෙදුමක්…
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
@@ -37,28 +37,28 @@
  the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 
  ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!ENTITY            windowtitle.label      "&brandShortName; - පැතිකඩ තෝරන්න">
 
 <!ENTITY            profilename.label      "පැතිකඩ නාමය:">
 
-<!ENTITY            start.label            "&brandShortName; ආරම්ඹීම">
+<!ENTITY            start.label            "&brandShortName; ආරඹීම">
 <!ENTITY            exit.label             "පිටවීම">
 
 <!ENTITY            availprofiles.label    "භාවිතයට ඇති පැතිකඩ">
 
 <!ENTITY            newButton.label        "පැතිකඩ නිර්මාණය කරන්න...">
 <!ENTITY            newButton.accesskey    "C">
 <!ENTITY            renameButton.label     "පැතිකඩ නාමය වෙනස් කරන්න...">
 <!ENTITY            renameButton.accesskey "R">
 <!ENTITY            deleteButton.label     "පැතිකඩ මකන්න...">
 <!ENTITY            deleteButton.accesskey "D">
 
 <!-- manager entities -->
-<!ENTITY            pmDescription.label    "&brandShortName; ඔබේ සැසුම්, අභිප්‍රේත සහ පරිශීලක පැතිකඩේ ඇති වෙනත් තොරතුරු ගබඩා කරයි.">
+<!ENTITY            pmDescription.label    "&brandShortName; ඔබේ සැකසුම්, අභිප්‍රේත සහ පරිශීලක පැතිකඩේ ඇති වෙනත් තොරතුරු ගබඩා කරයි.">
 
 <!ENTITY            offlineState.label    "නොබැඳිව ක්‍රියා කරන්න">
 <!ENTITY            offlineState.accesskey "o">
 
 <!ENTITY            autoSelect.label       "ආරම්භයේදි විමසන්න එපා">
 <!ENTITY            autoSelect.accesskey   "s">