updated Sinhala (si)
authorDanishka Navin <danishka@gmail.com>
Tue, 16 Sep 2008 10:17:55 +0530
changeset 12 3d762dc8a69838766ac78f9821de88cdf3b13a03
parent 11 174e32109c9ec7fa382cc1b9704109590492351a
child 13 53acc484e065e7274e41ffe343d58bc4ec5807af
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:57:24 +0000
updated Sinhala (si)
toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
--- a/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
@@ -3,8 +3,10 @@
 But all was not lost, for from the ash rose a <em>great bird</em>.
 The bird gazed down upon the unbelievers and cast <em class="f">fire</em>
 and <em>thunder</em> upon them. For the beast had been
 <em>reborn</em> with its strength <em>renewed</em>, and the
 followers of <em>Mammon</em> cowered in horror.'>
 
 <!ENTITY mozilla.from
 'from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 7:15'>
+<!ENTITY mozilla.title
+'The Book of Mozilla, 11:9'>
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 
 <!ENTITY window.height                    "300"> 
 
 
 
 <!ENTITY starting.label                   "අරඔමින්...">
-
+<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k">
 
 <!ENTITY downloads.title                  "බාගැනිම්">
 
 <!ENTITY cmd.pause.label                  "අත්හිටු වන්න">
 <!ENTITY cmd.pause.accesskey              "P">
 <!ENTITY cmd.resume.label                 "යළි අරඹන්න">
 <!ENTITY cmd.resume.accesskey             "R">
 <!ENTITY cmd.cancel.label                 "එපා">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -82,17 +82,17 @@ errorInstallMsg=%S හී ඇති ගොනුව ස්ථාපනය කල නොහැක \n\n%S\n\nහේතුව: %S
 extensionFilter=දිගු (*.xpi)
 themesFilter=තේමාවන් (*.jar)
 installThemePickerTitle=ස්ථාපනය සඳහා තේමාවක් තෝරන්න
 installExtensionPickerTitle=ස්ථාපනය සඳහා දිගුවක් තෝරන්න
 
 
 
 dssSwitchAfterRestart=%S භාවිතයට යළි අරඹන්න.
-
+offlineUpdateMsg2=%S is currently in offline mode and is unable to update add-ons. Click Go Online and try again.
 
 finishedUpdateCheck=%S ට යාවත්කාල කිරීම් සඳහා පරික්‍ෂාව අවසානයි %S
 updateAvailableMsg=යාවත්කාලීන %Sක් පවතී.
 
 xpinstallDisabledMsgLocked=පද්ධති පරිපාලක විසින් මෘදුකාංග ස්ථාපනය අක්‍රීය කර ඇත.
 xpinstallDisabledMsg=මෘදුකාංග ස්ථාපනය දැනට අක්‍රීය කර ඇත. සක්‍රීය නරන්න ක්ලික් කර නැවත උත්සහ කරන්න.
 safeModeMsg=සියලු ඇඩෝන සුරක්ෂිත ආකාරයේදී අක්‍රීය කර ඇත.
 disabledCompatMsg=ඇඩෝන ගැළපුම පරික්ෂාව අක්‍රීයව පවතී. නොගැළපෙන ඇඩෝන ඔබ සතුව තිබිය හැක.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -1,13 +1,14 @@
 <!ENTITY  updateWizard.title              "මෘදුකාංග යාවත්කාල කිරීම">
 
 <!ENTITY  window.width                    "36em">
 <!ENTITY  window.macWidth                 "39em">
-
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "යාවත් කිරීමට කිසිවක් නොමැත. &brandShortName; වරින් වර යාවත් කිරීම් ඇත් දැයි සොයනු ඇත.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "යාවත් කිරීමට කිසිවක් නොමැත. කරුණාකර පසුව පරික්‍ෂා කරන්න හෝ &brandShortName; හි ස්වයංක්‍රීය යාවත් කිරීම් පරික්‍ෂාව සක්‍රීය කරන්න.">
 <!ENTITY  checking.title                  "යාවත්කාල කිරීම් සඳහා පරික්ෂා කිරීම">
 <!ENTITY  checking.label                  "&brandShortName; යාවත්කාල කිරීම් සඳහා පරික්ෂා කිරීම දැන් කරනු ලබයි...">
 
 <!ENTITY  cancel.label                    "එපා">
 <!ENTITY  cancel.accesskey                "C">
 
 <!ENTITY  noupdatesfound.title            "යාවත්කාල කිරීම් හමු නොවුනි">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -1,14 +1,8 @@
-
-
-
-
-
-
 updateName=%S %S
 updateFullName=%S (%S)
 updateType_major=නව වෙළුම
 updateType_minor=ආරක්ෂණ යාවත්කාල කිරීම්
 introType_minor_app=%S සඳහා යාවත්කාල කිරීමක් පවතී:
 introType_major_app_and_version=%S %S ඔබට බාගත කර ස්ථාපනය කල හැක!
 verificationError=%S යාවත්කාල කිරීමේ පැකේජයේ සම්පූර්ණබව සහතික කර නොමැත.
 errorsPageHeader=යාවත්කාල කිරීම අසාර්ථකයි
@@ -70,16 +64,19 @@ checker_error-2152398890=නියුතු සේවාදායකය හමු නොවිනි (ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරික්ෂා කරන්න හෝ ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)
 checker_error-2152398861=AUS: සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්ෂේපකර ඇත
 checker_error-2152398920=නියුතු සේවාදායකය සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්ෂේපකර ඇත (ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)
 checker_error-2152398862=AUS: සම්බන්ධතාවයෙහි කාලය අවසන්
 checker_error-2152398864=ජාලය නොබැඳිව පවතී (සබැඳි ලෙස යන්න)
 checker_error-2152398849=අසාර්ථකයි (හේතුව නොදනී)
 checker_error-2152398868=AUS: දත්ත ඇවිත් නොමැත (කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න)
 checker_error-2152398919=AUS: දත්ත මාරුවීම අතුරු බිඳී ඇත (කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න)
 checker_error-2152398867=AUS: පෙත අනුමත නොකරයි (ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)
+checker_error-2152398918=ජාලය නොබැදිව ඇත (සබැදි ලෙසට සකසන්න)
+checker_error-2153390069=Server certificate has expired (Please adjust your system clock to the correct date and time if it 
+
 checker_error-verification_failed=යාවත්කාල කිරීමේ නිවැරදිතාව ස්ථීර කල නොහැක (ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)
 
 installSuccess=යාවත්කාල කිරීම සාර්ථකව ස්ථාපනය වී ඇත
 patchApplyFailure=යාවත්කාල කිරීම ස්ථාපනය වී නොමැත  (පරිමාව යෙදවීම අසාර්ථකය)
 installPending=ස්ථාපනය සඳහා තිබෙන
 
 updaterIOErrorTitle=මෘදුකාංග යාවත්කාල කිරීම අසාර්ථකයි
 
--- a/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
+++ b/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
@@ -26,17 +26,17 @@ ReportSubmitSuccess=වාර්තාව සාර්ථකව යවන ලදි!
 ReportSubmitFailed=ඔබේ වාර්තාව යැවිමේ ගැටලුවක් තිබුණි.
 ReportResubmit=මීට පෙර යැවීමට නොහැකි වූ වාර්තා යළි යවමින්…
 # LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
 Quit2=%s වෙතින් ඉවත් වන්න
 # LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
 Restart=%s යළි අරඹන්න
 Ok=හරි
 Close=වසන්න
-
+isRTL=
 # LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
 CrashID=බිදවැටුම් අංකය: %s
 # LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
 CrashDetailsURL=මෙම බිදවැටීමට අදාල විස්තර %s හි ඇත
 ErrorBadArguments=යෙදුම සාවද්‍ය ස්වායත්ත විචල්‍යයක් ලබා දුන්නා.
 ErrorExtraFileExists=යෙදුම විසින් යෙදුම් දත්ත ගොනුවක් අත්හැරියේ නැත.
 ErrorExtraFileRead=යෙදුම් දත්ත ගොනුව කියවිය නොහැක.
 ErrorExtraFileMove=යෙදුමේ දත්ත ගොනුව ගෙනයා නොහැක.