updated few strings
authorDanishka Navin <danishka@gmail.com>
Wed, 01 Oct 2008 06:36:42 +0530
changeset 48 3361ef458b39ef5da8c57557e57ae6676083088a
parent 47 ae3b871ee4962ecfbeb52bd5c947b183b4e7c004
child 49 d0fdb55280656499dd1728a66d041c34db32a7cb
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:57:24 +0000
updated few strings
browser/chrome/overrides/netError.dtd
browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
netwerk/necko.properties
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -45,17 +45,17 @@
 ">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "සම්බන්ධය බාද සහිත විය">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY netOffline.title "නොබැඳි ආකාරය">
 <!ENTITY netOffline.longDesc "
 <ul>
-  <li>ගොනු මෙනුව තුළ &quot;අසම්බන්ධිතව ක්‍රියා කරන්න&quot; සලකුණු කිරීම ඉවත්කර යළි උත්සාහ කරන්න.</li>
+  <li>ගොනු මෙනුව තුළ &quot; නොබැඳිව ක්‍රියා කරන්න &quot; සලකුණු කිරීම ඉවත්කර යළි උත්සාහ කරන්න.</li>
 </ul>
 ">
 <!ENTITY contentEncodingError.title "අන්තර්ගත සංකේතාංකන දෝෂය">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
 <ul>
   <li>කරුණාකර මෙම ගැටළුව පිළිබද අඩවියේ හිමිකරුට දන්වන්න.</li>
 </ul>
 ">
--- a/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
+++ b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This file is in the UTF-8 encoding
 [Strings]
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
-CrashReporterProductErrorText2=Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
-CrashReporterDescriptionText2=Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
+CrashReporterProductErrorText2=Firefox හට ගැලුවක් තිබූ අතර එය බිදවැටුණි. එය යළි ආරම්භ කළ විට ඔබේ ටැබ් සහ කවුළු පෙරසේ පිහිටු වීමට අප උත්සාහ ගන්නෙමු.\n\nඅවාසනාවකට බිදවැටුම් වාර්තාකරුහට අදාල බිදවැටුම් වාර්තාවක් ලබා දිය නොහැක.\n\nවිස්තර: %s
+CrashReporterDescriptionText2=Firefox හට ගැලුවක් තිබූ අතර එය බිදවැටුණි. එය යළි ආරම්භ කළ විට ඔබේ ටැබ් සහ කවුළු පෙරසේ පිහිටු වීමට අප උත්සාහ ගන්නෙමු.\n\nඅපට ගැටලුව විනිශ්චය කර විසදීම සඳහා ඔබට අප වෙත බැදවැටුම් වාර්තාවක් එවිය හැක.
--- a/netwerk/necko.properties
+++ b/netwerk/necko.properties
@@ -32,30 +32,30 @@
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 #ResolvingHost=සෝදිසි කරමින්
 #ConnectedTo=වෙතට සම්බන්ධ විය
 #ConnectingTo=වෙතට සම්බන්ධ වෙමින්
-#SendingRequestTo=ඉල්ලීම  යවමින් 
-#TransferringDataFrom=දත්ත මාරු කරමින්
+#SendingRequestTo=ඉල්ලීම යවමින් 
+#TransferringDataFrom=දත්ත ගෙනයමින්
 
 3=%1$S සෝදිසි කරමින්...
 4=%1$S සමඟ සම්බන්ධ විය...
 5=%1$S වෙතට ඉල්ලීම යවමින්...
 6=%1$S වෙතින් දත්ත මාරු කරමින්...
 7=%1$S වෙතට සම්බන්ධ වෙමින්...
-8=%1$S කියවන්න
-9=%1$S ලියන ලඳි
+8=%1$S කියවමින්
+9=%1$S ලියන ලදි
 10=%1$S සඳහා රැදෙමින්...
 
-27=FTP හුවමාරුව ආරම්භ කරමින්...
-28=FTP හුවමාරුව අවසන්
+27=FTP දත්ත හුවමාරුව ආරම්ඹමින්...
+28=FTP දත්ත හුවමාරුව අවසන්
 
 UnsupportedFTPServer=%1$S FTP සේවාදායකය දැනට සහාය නොදක්වයි.
 RepostFormData=මේ වෙබ් පිටුව අලුත් ස්ථානයක් වෙත හරවා යැවෙමින් පවතී. ඔබ ඇතුළත් කළ පෝරම දත්ත අලුත් ස්ථානයට නැවත යැවීට අවශ්‍ය ද?
 
 # Directory listing strings
 DirTitle=%1$S හි පටුන
 DirGoUp=උපරිම මට්ටමක නාමාවලික් දක්වා