mail/chrome/messenger/prefs.properties
author Rohana Dasanayaka <rohana@accmt.ac.lk>
Tue, 20 Dec 2011 11:25:51 +0530
changeset 308 10cdd7a35e7fd561b2cd35bd2b156a7801f7fad1
parent 283 85cae0f83fc132d9a53f1dd3fed35cb70756fa30
child 313 09a94582c542e34584f748a4596027f3b2373907
permissions -rw-r--r--
Fixing missing/obsolete strings for mail

#
# The following are used by the Account Wizard
#
enterValidEmail=Please enter a valid email address.
accountExists=සමාන පරිශීලක නමින් වූ තැපැල් හෝ පුවත් ගිණුමක් හා සේවාදායකයක් ඇත. පසුපසට බොත්තම ක්ල්ක් කර වෙනස් නමක් ඇතුළු කරන්න හෝ එපා (Cancel) කිලික් කරන්න.
modifiedAccountExists=එම පරිශීලක නමින් හා සේවාදායක නමින් වූ ගිණුමකු දැනටම පවතී. කරුණාකර වෙනස් පරිශීලක නමක් හෝ/හා සේවාදායක නමක් ඇතුළු කරන්න.
userNameChanged=ඔබගේ පරිශීලක නම යාවත්කාලීන කළා. ඔබට මෙම ගිණුම ආශ්‍රිත වි.තැ. ලිපිනය  හෝ/හා පරිශීලක නම වෙන්ස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
serverNameChanged=The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message
# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard) 
# do not localize "\n\n"
cancelWizard=ඔබට ගිණුම් විශාරද ක්‍රියාවලියෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?\n\nඔබ පිටවුවහොත්, ඔබ ඇතුළු කළ විස්තර නැතිවන අතර ගිණුම සෑදීම නොකරෙනු ඇත.
accountWizard=ගිණුම් විශාරද
WizardExit=පිටවීම
WizardContinue=එපා
# when the wizard already has a domain (Should we say something different?)
enterValidHostname=කරුණාකර වලංගු ධාරකනමක් (Hostname) ඇතුළු කරන්න.
failedRemoveAccount=මෙම ගිණුම ඉවත් කිරීම අසාර්ථක විය.
failedDuplicateAccount=මෙම ගිණුම අනුපිටපත් (Duplicate) කිරීම අසාර්ථක විය.
#LOCALIZATION NOTE: confirmRemoveAccount: %S is the account pretty name
confirmRemoveAccount="%S" මෙම ගිණුම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?
confirmRemoveAccountTitle=ගිණුම ඉවත් කිරීම
#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name
accountName=%1$S - %2$S

confirmDeferAccount=If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded email for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first. If you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates), you should change them to be in another account. Do you still want to store this account's email in a different account?
confirmDeferAccountTitle=Defer Account?

directoryUsedByOtherAccount=මෙම ඩිරෙක්ටරිය %S ගිණුම විසින් දැනට භාවිතා කරයි. කරුණාකර වෙනත් ඩිරෙක්ටරියක් භාවිතා කරන්න.
#Provide default example values for sample email address
exampleEmailUserName=user
exampleEmailDomain=example.net
emailFieldText=වි.තැ. ලිපිනය:
#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain
defaultEmailText=ඔබගේ වි.තැ. ලිපිනය ඇතුළු කරන්න. මෙය අනෙකුත් අය ඔබට ලිපි එවීම සඳහා භාවිතා කරන ලිපිනයයි (උදාහරණ ලෙස, "%1$S@%2$S"). 
#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username
customizedEmailText=Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 

# account manager stuff
prefPanel-server=සේවාදායක සැකසුම්
prefPanel-copies=පිටපත් සහ ෆෝල්ඩර
prefPanel-synchronization=Synchronization & Storage
prefPanel-diskspace=ඩිස්ක ඉඩ
prefPanel-addressing=ලිපි ලිවීම සහ ලිපිනයන්
prefPanel-junk=නිසරුලිපි සැකසුම්
## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP"
prefPanel-smtp=යැවුම් සේවාදායකය (SMTP)

# account manager multiple identity support
#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S 
identity-list-title=%1$S සඳහා හැඳුනුම්

identity-edit-req=මෙම හැඳුනුම සඳහා ඔබ වලංගු වි.තැ. ලිපිනයක් ඇතුළු කළ යුතුමය.
identity-edit-req-title=හැඳුනුම සෑදීමේ දෝෂයකි

choosefile=ගොනුවක් තෝරන්න

forAccount="%S" ගිණුම සඳහා