[or] update from Pootle (mobile)
authoror team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:or>
Wed, 07 Sep 2016 13:20:09 +0000
changeset 257 fa9f0e7b894655f386b98235edc1166b98aa62f6
parent 256 36b86f861530db4c0199571a781e508eed501f4d
child 258 b055fc23158653e41bbfa1bae6d791a46ef95c48
push id159
push userdwayne@translate.org.za
push dateWed, 07 Sep 2016 13:20:13 +0000
[or] update from Pootle (mobile)
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/sync.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -33,22 +33,22 @@
 
 <!ENTITY  onboard_start_restricted1 "&brandShortName;ର ଏହି ସରଳ ସଂସ୍କରଣରେ ନିରାପଦ ରହନ୍ତୁ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରହନ୍ତୁ ।">
 <!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
      They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
 
 <!ENTITY  bookmarks_title "ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନମାନ">
 <!ENTITY  history_title "ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ">
 
-<!ENTITY  switch_to_tab "ଆଉ ଏକ ଟ୍ୟାବକୁ ଯା\u0027ନ୍ତୁ">
+<!ENTITY  switch_to_tab "ଆଉ ଏକ ଟ୍ୟାବକୁ ଯାଆନ୍ତୁ">
 <!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
 
 <!ENTITY  crash_reporter_title "&brandShortName; ବିନାଶ ଖବରକାରୀ">
 <!ENTITY  crash_message2 "&brandShortName; ଅସୁବିଧା ଥିବା ହେତୁ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା । ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ୟାବମାନ ପୁନରାରମ୍ଭ କଲାବେଳକୁ &brandShortName;ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଥିବ ।">
-<!ENTITY  crash_send_report_message3 "&vendorShortName; ଙ୍କୁ ଏହି କ୍ରାସ ବାବଦରେ ଜଣାନ୍ତୁ ଫଳରେ ସେମାନେ ଏହାକୁ ସୁଧାରିପାରିବେ">
+<!ENTITY  crash_send_report_message3 "&vendorShortName; ଙ୍କୁ ଏହି କ୍ରାସ ବାବଦରେ ଜଣାନ୍ତୁ । ଫଳରେ ସେମାନେ ଏହାକୁ ସୁଧାରିପାରିବେ">
 <!ENTITY  crash_include_url2 "ମୁଁ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ଅଛି ତାହାର ଠିକଣାଟି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ୍ କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY  crash_sorry "ଆମେ ଦୁଃଖିତ">
 <!ENTITY  crash_comment "ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କ ମତ ସମସ୍ତେ ପଢ଼ିପାରିବେ)">
 <!ENTITY  crash_allow_contact2 "ଏହି ବିନାଶ ବାବଦରେ ଜଣାଇବା ପାଇଁ &vendorShortName;ଙ୍କୁ ମୋ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ।">
 <!ENTITY  crash_email "ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ">
 <!ENTITY  crash_closing_alert "ବିନାଶ ରିପୋର୍ଟଟିଏ ନ ପଠାଇ ବନ୍ଦ କରିବେ?">
 <!ENTITY  sending_crash_report "\u2026 ବିନାଶ ରିପୋର୍ଟ ପଠାଉଛି">
 <!ENTITY  crash_close_label "ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ">
--- a/mobile/android/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/sync.dtd
@@ -18,14 +18,14 @@
 <!ENTITY sync.account               "ଖାତା ନାମ">
 <!ENTITY sync.password              "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ">
 <!ENTITY sync.recoveryKey           "ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି">
 <!ENTITY sync.customServer          "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY sync.serverURL             "ସର୍ଭର URL">
 <!ENTITY sync.setup.connect         "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY sync.setup.cancel          "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY sync.setup.tutorial        "ଏହା କିପରି ହେଉଛି ମୋତେ ଦେଖନ୍ତୁ">
-<!ENTITY sync.setup.waiting2        "ଅନ୍ୟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି…">
+<!ENTITY sync.setup.waiting2        "ଅନ୍ୟ ଉପକରଣ ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି…">
 
 <!ENTITY sync.pair.title            "ଏକ ଉପକରଣକୁ ଯୁଗଳ କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY sync.pair.description      "ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଉପକରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ଉପକରଣ ଉପରେ  &quot;Sync ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ&quot;କୁବାଛନ୍ତୁ।">
 <!ENTITY sync.setup.close           "ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY sync.setup.waitingdownload "ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଆହରଣ ହେଉଅଛି। ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।">