[or] update from Pootle (firefox)
authoror team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:or>
Tue, 24 Nov 2015 14:18:04 +0000
changeset 221 26561aa8d93e2db0baa678953ba2a73ddb7e8cae
parent 220 4386799a54c1b41b1158836dad8f87422238470c
child 222 e470cb6602a79b3caba738da8c4da11db68fc7c2
push id125
push userdwayne@translate.org.za
push dateTue, 24 Nov 2015 14:18:08 +0000
[or] update from Pootle (firefox)
browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
browser/installer/custom.properties
--- a/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
@@ -13,25 +13,25 @@ change.password3.introText = ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅତିକମରେ 8 ଅକ୍ଷର ଲମ୍ବା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ କିମ୍ବା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି ସହିତ ସମାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
 change.password.warningText = ଟିପ୍ପଣୀ: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ ହେବ।
 
 change.recoverykey.title = ମୋର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି
 change.recoverykey.acceptButton = ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
 change.recoverykey.label = ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ତଥ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…
 change.recoverykey.error = ଆପଣଙ୍କର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଫଳରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି!
 change.recoverykey.success = ଆପଣଙ୍କର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି ସଫଳତାର ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି!
 
-change.synckey.introText2 = ଆପଣଙ୍କର ସମୁଦାୟ ଗୋପନୀୟତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସୁଗୁପ୍ତ ରଖାଯାଇଥାଏ। ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କି କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇନାହିଁ।
+change.synckey.introText2 = ଆପଣଙ୍କର ସବୁ ଗୋପନୀୟତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅପଲୋଡ଼ ଆଗରୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥାଏ । ନିଜ ତଥ୍ୟ ଖୋଲିବା ବାଟ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇନାହିଁ ।
 # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
 change.recoverykey.warningText = ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଫଳରେଏହା  Sync ସର୍ଭରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଲିଭାଇଦେଇଥାଏ ଏବଂ ଏହି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ନୂତନ ତଥ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ସେହି ଉପକରଣରେ ନୂତନ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି କୁ ଭରଣ ନକଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ତୁଳିତ ହେବ ନାହିଁ।
 
 new.recoverykey.label = ଆପଣଙ୍କର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି
 
 # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
-new.password.title            = ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ
-new.password.introText        = ଆପଣଙ୍କର  ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରାଯାଇଥିଲା, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।
+new.password.title            = ପାସୱାର୍ଡ଼କୁ ଅପଡେଟ
+new.password.introText        = ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସର୍ଭର ନେଉନଥିବାରୁ ନିଜ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ ।
 new.password.label            = ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
 new.password.confirm          = ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ
-new.password.acceptButton     = ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ
+new.password.acceptButton     = ପାସୱାର୍ଡ଼ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ
 new.password.status.incorrect = ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଛି, ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଚା କରନ୍ତୁ।
 
-new.recoverykey.title          = ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ
+new.recoverykey.title          = ରିକଭରି Key ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ
 new.recoverykey.introText      = ଆପଣଙ୍କର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଅଦ୍ୟତିତ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
-new.recoverykey.acceptButton     = ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ
+new.recoverykey.acceptButton     = ରିକଭରି Key ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -22,17 +22,17 @@ REG_APP_DESC=$BrandShortName delivers sa
 CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (&O)
 CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା (&S)
 OPTIONS_PAGE_TITLE=ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରକାର
 OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ
 SHORTCUTS_PAGE_TITLE=ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ
 SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
 COMPONENTS_PAGE_TITLE=ବୈକଳ୍ପିକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ
 COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=ବୈକଳ୍ପିକ ପରାମର୍ଶିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ
-OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=ରକ୍ଷଣା ବେକ୍ଷଣ ସର୍ଭିସ ଆପଣଙ୍କୁ  $BrandShortName କୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚୁପଚାପ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ।
+OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ଦଳ ଆପଣଙ୍କୁ  $BrandShortName ପଛପଟେ ଚୁପଚାପ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ ।
 MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ରକ୍ଷଣା ବେକ୍ଷଣ ସର୍ଭିସ
 SUMMARY_PAGE_TITLE=ସାରାଂଶ
 SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ
 SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ:
 SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
 SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=ବିସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
 SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName କୁ ମୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (&s)
 SUMMARY_INSTALL_CLICK=ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।