Bug 739498 - Added Javascript modules for mobile accessibility. r=surkov
authorTim Maks van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl>
Sun, 15 Apr 2012 09:03:10 +0200
changeset 2002 bf4ec40e2bb6e3fab33fc75c6603bd793635f432
parent 2001 fca1f6d81602848d8e4a216514dab7081a3db7d7
child 2003 b175ca7db2c2a0c3524bf212edd2431a66e2e96c
push id149
push userthunderbird-nl@planet.nl
push dateSat, 28 Apr 2012 09:31:09 +0000
reviewerssurkov
bugs739498
Bug 739498 - Added Javascript modules for mobile accessibility. r=surkov
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -0,0 +1,91 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+menubar        =       menubalk
+scrollbar      =       scrollbalk
+grip           =       grep
+alert          =       Waarschuwing
+menupopup      =       menu-pop-up
+document       =       document
+pane           =       venster
+dialog         =       dialoog
+separator      =       scheidingsteken
+toolbar        =       werkbalk
+statusbar      =       statusbalk
+table          =       tabel
+columnheader   =       kolomtitel
+rowheader      =       rijtitel
+column         =       kolom
+row            =       rij
+cell           =       cel
+link           =       koppeling
+list           =       lijst
+listitem       =       lijstitem
+outline        =       outline
+outlineitem    =       outline-item
+pagetab        =       paginatabblad
+propertypage   =       eigenschappenpagina
+graphic        =       grafisch
+pushbutton     =       knop
+checkbutton    =       selectieknop
+radiobutton    =       keuzerondjes
+combobox       =       keuzelijst
+progressbar    =       voortgangsbalk
+slider         =       schuif
+spinbutton     =       spinknop
+diagram        =       diagram
+animation      =       animatie
+equation       =       vergelijking
+buttonmenu     =       knoppenmenu
+whitespace     =       spatie
+pagetablist    =       paginatabbladlijst
+canvas         =       canvas
+checkmenuitem  =       selectie menu-item
+label          =       label
+passwordtext   =       wachtwoordtekst
+radiomenuitem  =       radkeuzerondjes menu-item
+textcontainer  =       tekstcontainer
+togglebutton   =       wisselknop
+treetable      =       bommtabel
+header         =       kop
+footer         =       voet
+paragraph      =       paragraaf
+entry          =       ingang
+caption        =       bijschrift
+heading        =       kop
+section        =       sectie
+form           =       formulier
+comboboxlist   =       keuzelijst lijst
+comboboxoption =       keuzelijstoptie
+imagemap       =       afbeeldingsmap
+listboxoption  =       keuzelijstoptie
+listbox        =       keuzelijst
+flatequation   =       platte vergelijking
+gridcell       =       gridcel
+note           =       noot
+figure         =       figuur
+
+# More sophisiticated object descriptions
+headingLevel   =       kopniveau %S
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "List item" or "Page tab"), %2$S is the position of the item n the set. %3$S is the total number of such items in the set. An expanded example would read "List item 2 of 5".
+objItemOf      =       %1$S %2$S van %3$S
+objChecked     =       %S gecontroleerd
+objNotChecked  =       %S niet gecontroleerd
+objExpanded    =       %S uitgevouwen
+objCollapsed   =       %S samengevouwen
+
+# Invoked actions
+jumpAction     =      gesprongen
+pressAction    =      ingedrukt
+checkAction    =      aangevinkt
+uncheckAction  =      uitgevinkt
+selectAction   =      geselecteerd
+openAction     =      geopend
+closeAction    =      gesloten
+switchAction   =      verwisseld
+clickAction    =      geklikt
+collapseAction =      samengevouwen
+expandAction   =      uitgevouwen
+activateAction =      geactiveerd
+cycleAction    =      cirkel