https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=653758#c28
authorTim Maks van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl>
Tue, 08 Nov 2011 10:11:25 +0100
changeset 1657 b7eaf0338e9b5c3cb33a0375caef6035c3b8b869
parent 1656 b6d62c29d99bc9de71c22a32bd23c444e017da1b
child 1718 33222e11b2d282347298ea602f0c2f3001bdf6dd
child 2362 d74f6c4b305e77a718fd58c2add58d9330ab2393
push id63
push userthunderbird-nl@planet.nl
push dateTue, 08 Nov 2011 09:11:39 +0000
bugs653758
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=653758#c28
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">
 
 <!ENTITY checking.heading            "Uw add-ons controleren">
 <!ENTITY checking.progress.label     "Controleren op compatibiliteit van uw add-ons met deze versie van &brandShortName;.">
 
 <!ENTITY select.heading              "Uw add-ons selecteren">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
      here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
-<!ENTITY select.description          "Maak &brandShortName; nog sneller door add-ons uit te schakelen die u niet langer gebruikt. Add-ons geïnstalleerd door derden worden automatisch uitgeschakeld tenzij u ze hieronder selecteerd.">
+<!ENTITY select.description          "Maak &brandShortName; nog sneller door add-ons uit te schakelen die u niet langer gebruikt. Add-ons geïnstalleerd door derden worden automatisch uitgeschakeld, tenzij u ze hieronder selecteert.">
 <!ENTITY select.keep                 "Houden">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
      the string in select.keep above. -->
 <!ENTITY select.keep.style           "width: 6ch;">
 <!ENTITY select.action               "Actie">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
      the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
 <!ENTITY select.action.style         "width: 35ch;">
@@ -20,20 +20,20 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
      the source column still has enough room for the source strings in
      selectAddons.properties. -->
 <!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">
 
 <!ENTITY confirm.heading             "Uw add-ons selecteren">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
      here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
-<!ENTITY confirm.description         "Maak &brandShortName; nog sneller door add-ons uit te schakelen die u niet langer gebruikt. Add-ons geïnstalleerd door derden worden automatisch uitgeschakeld tenzij u ze hieronder selecteerd.">
+<!ENTITY confirm.description         "Maak &brandShortName; nog sneller door add-ons uit te schakelen die u niet langer gebruikt. Add-ons geïnstalleerd door derden worden automatisch uitgeschakeld, tenzij u ze hieronder selecteert.">
 
 <!ENTITY action.disable.heading      "De volgende add-ons worden uitgeschakeld:">
-<!ENTITY action.incompatible.heading "De volgende add-ons zijn uitgeschakeld maar worden ingeschakled zodra ze compatibel zijn:">
+<!ENTITY action.incompatible.heading "De volgende add-ons zijn uitgeschakeld maar worden ingeschakeld zodra ze compatibel zijn:">
 <!ENTITY action.update.heading       "De volgende add-ons worden bijgewerkt:">
 <!ENTITY action.enable.heading       "De volgende add-ons worden ingeschakeld:">
 
 <!ENTITY update.heading              "Uw add-ons bijwerken">
 <!ENTITY update.progress.label       "Downloaden en installeren van updates voor uw geselecteerde add-ons.">
 
 <!ENTITY errors.heading              "&brandShortName; kon een aantal van uw add-ons niet bijwerken.">
 <!ENTITY errors.description          "Bijwerken van een aantal van uw add-ons is mislukt. &brandShortName; zal ze automatisch proberen bij te werken.">