Bug 730955 - Make Telemetry opt-in notification consistent with other Telemetry messaging, r=gavin
authorTim Maks van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl>
Sat, 14 Apr 2012 10:48:19 +0200
changeset 1997 60b21197e54f226a8771714fbee7b9e8effc83fd
parent 1996 0e077370a82597b7ea6cc668c265ff117c4071ac
child 1998 c9eaf25858049f1ff2c6e205d6a4bb0d8ff97592
push id149
push userthunderbird-nl@planet.nl
push dateSat, 28 Apr 2012 09:31:09 +0000
reviewersgavin
bugs730955
Bug 730955 - Make Telemetry opt-in notification consistent with other Telemetry messaging, r=gavin
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -323,19 +323,21 @@ browser.menu.showCharacterEncoding=false
 syncPromoNotification.bookmarks.description=Met %S kunt u al uw bladwijzers op al uw apparaten benaderen.\u0020
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 # The final space separates this text from the Learn More link.
 syncPromoNotification.passwords.description=Met %S kunt u al uw wachtwoorden op al uw apparaten benaderen.\u0020
 syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Meer info
 
 # Telemetry prompt
-# LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
-# and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-telemetryPrompt = Wilt u helpen %1$S te verbeteren door anonieme gegevens over prestaties, hardwareconfiguratie, gebruik van functies en browseraanpassingen naar %2$S te verzenden?
+# LOCALIZATION NOTE (telemetryOptInPrompt): %1$S will be replaced by
+# brandFullName, and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner
+# preference.
+telemetryOptInPrompt = Wilt u helpen %1$S te verbeteren door informatie over prestaties, hardware, functies en browseraanpassingen naar %2$S te verzenden?
+# LOCALIZATION NOTE (telemetryOptInPrompt): %1$S will be replaced by?
 telemetryLinkLabel = Meer info
 telemetryYesButtonLabel2 = Ja, ik wil helpen
 telemetryYesButtonAccessKey = J
 telemetryNoButtonLabel = Nee
 telemetryNoButtonAccessKey = N
 
 # Webapps notification popup
 webapps.install = Installeren