Opstellen ipv aanmaken en description/tooltip infinitief en verbeteren default tip
authorOnno Ekker <o.e.ekker@gmail.com>
Thu, 23 Mar 2017 15:02:55 +0100
changeset 4279 54713fd23945f72ce74e215118fc25d26571890d
parent 4278 7df096a95c9101c864a18c8d5b94004e335d5e2c
push id1040
push usero.e.ekker@gmail.com
push dateThu, 23 Mar 2017 14:03:11 +0000
Opstellen ipv aanmaken en description/tooltip infinitief en verbeteren
suite/chrome/browser/taskbar.properties
suite/chrome/mailnews/msgAccountCentral.dtd
--- a/suite/chrome/browser/taskbar.properties
+++ b/suite/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -2,20 +2,20 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 taskbar.tasks.newTab.label=Nieuw tabblad openen
 taskbar.tasks.newTab.description=Een nieuw browsertabblad openen
 taskbar.tasks.newWindow.label=Nieuw venster openen
 taskbar.tasks.newWindow.description=Een nieuw browservenster openen
 taskbar.tasks.newPrivate.label=Privévenster openen
-taskbar.tasks.newPrivate.description=Een nieuw venster openen in de privénavigatiemodus
+taskbar.tasks.newPrivate.description=Een nieuw privénavigatievenster openen
 taskbar.tasks.mailWindow.label=E-mail & nieuwsgroepen openen
 taskbar.tasks.mailWindow.description=E-mail & nieuwsgroepenvenster
-taskbar.tasks.composeMessage.label=Nieuw bericht aanmaken
-taskbar.tasks.composeMessage.description=Een nieuw bericht aanmaken
+taskbar.tasks.composeMessage.label=Nieuw bericht opstellen
+taskbar.tasks.composeMessage.description=Een nieuw bericht opstellen
 taskbar.tasks.openAddressBook.label=Adresboek openen
-taskbar.tasks.openAddressBook.description=Open uw adresboek
+taskbar.tasks.openAddressBook.description=Uw adresboek openen
 taskbar.tasks.openEditor.label=Nieuwe Composer-pagina openen
 taskbar.tasks.openEditor.description=Een nieuwe Composer-pagina openen
 taskbar.frequent.label=Regelmatig
 taskbar.recent.label=Recentelijk
 
--- a/suite/chrome/mailnews/msgAccountCentral.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/msgAccountCentral.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY emailSectionHdr.label        "E-mail">
 <!ENTITY readMsgsLink.label           "Berichten lezen">
-<!ENTITY composeMsgLink.label         "Nieuw bericht aanmaken">
+<!ENTITY composeMsgLink.label         "Nieuw bericht opstellen">
 
 <!ENTITY newsSectionHdr.label         "Nieuwsgroepen">
 <!ENTITY subscribeNewsLink.label      "Nieuwsgroepabonnementen beheren">
 
 <!ENTITY accountsSectionHdr.label     "Accounts">
 <!ENTITY subscribeImapFolders.label   "Mapabonnementen beheren">
 <!ENTITY settingsLink.label           "Instellingen voor deze account bekijken">
 <!ENTITY newAcctLink.label            "Nieuwe account aanmaken">