netwerk/necko.properties
author tinaunglinn.eng91 <tinaunglinn.eng91@gmail.com>
Wed, 22 Feb 2017 07:44:36 +0000
changeset 376 23b958f180575fe4cfbf0a6655d1a954eda46942
parent 304 e2c85db9982a12393cdf9f112d45d68ded6deff7
child 414 3268b67fae9561097f69e60adc873cf62b758016
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Burmese (my) localization of Firefox Aurora Localization authors: - tinaunglinn.eng91 <tinaunglinn.eng91@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to 
#ConnectingTo=Connecting to 
#SendingRequestTo=Sending request to 
#TransferringDataFrom=Transferring data from 

3=%1$S တွင် ရှာနေသည်…
4=%1$S ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်…
5=%1$S သို့ တောင်းဆိုမှု ပေးပို့နေသည်…
6=%1$S ထံမှ အချက်အလက်များ ရယူလွှဲပြောင်းနေသည်…
7=%1$S သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်…
8=%1$S ကို ဖတ်ပါ
9=%1$S ကို ရေးမှတ်ခဲ့သည်
10=%1$S ကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်…
11=%1$S တွင် ရှာခဲ့သည်…

27=FTP ဆောင်ရွက်မှု စတင်နေသည်…
28=FTP ​ဆောင်ရွက်မှု ပြီးဆုံးသွားပြီ

UnsupportedFTPServer=လတ်တလောတွင် FTP ဆာဗာ %1$S ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
RepostFormData=ဒီကွန်ရက် စာမျက်နှာကို နေရာသစ်ဆီ လမ်းလွှဲနေတယ်။ နေရာသစ်မှာ သင်ရေးထည့်တဲ့ ပုံစံဖြည့် အချက်အလက်ကို သင် ပြန်ပို့လိုသလား။

# Directory listing strings
DirTitle=%1$S ၏ အညွှန်း
DirGoUp=ဖိုင်တွဲ အပေါ်တစ်ဆင့်တက်ရန်
ShowHidden=ကွယ်ဝှက်ထားသော အရာများကို ပြသပါ
DirColName=အမည်
DirColSize=အရွယ်အ​စား
DirColMTime=နောက်ဆုံး မွမ်းမံခဲ့သောချိန်
DirFileLabel=ဖိုင် -

PhishingAuth=သင်ဟာ "%1$S" ကို လေ့လာတော့မယ်။ ဒီကွန်ရက်က အ​ခြား ကွန်ရက်တခုဆီ လည်ပတ်တဲ့ ပုံစံနဲ့ သင့်ကို လှည့်ဖြားနိုင်တယ်။ အလွန် သတိချပ်ထားပါ။
PhishingAuthAccept=ကျွန်ပ် သဘောပေါက်ပါသည်။ ထို့ပြင် ဂရုတစိုက်အသုံးပြုပါမည်။
SuperfluousAuth=သင်ဟာ "%1$S" ကွန်ရက်ဆီကို "%2$S" သုံးစွဲသူ အမည်နဲ့ ၀င်ရောက်တော့မယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကွန်ရက်က အထောက်အထား ပြဖို့ မလိုအပ်ဘူး။ ဒါဟာ သင့်ကို လှည့်ဖြားတဲ့ အားထုတ်မှု တခု ဖြစ်နိုင်တယ်။\n\n"%1$S" ဟာ သင်လည်ပတ်လိုတဲ့ ကွန်ရက် ဟုတ်ပါသလား။
AutomaticAuth=သင်ဟာ "%1$S" ကွန်ရက်ဆီကို "%2$S" သုံးစွဲသူ အမည်နဲ့ ၀င်ရောက်တော့မယ်။

TrackingUriBlocked=သင့်တွင် ခြေရာခံ ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် "%1$S"ရှိ အရင်းအမြစ်ကို တားဆီးထားသည်။

# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning):
# %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.
APIDeprecationWarning=သတိပေးချက်။ ။ ‘%1$S’ သည် မပါဝင်တော့ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ‘%2$S’ကို အသုံးပြုပါ

# LOCALIZATION NOTE (nsICookieManagerDeprecated): don't localize originAttributes.
# %1$S is the deprecated API; %2$S is the interface suffix that the given deprecated API belongs to.
nsICookieManagerAPIDeprecated=“%1$S”ကို ပြောင်းလဲထားပါသည်။ သင့်ကုဒ်များကို အက်ပ်ဒိတ်ဖြစ်စေပြီး မှန်ကန်သည့် originAttributes ကို အသုံးပြုပါ။ MDN တွင် ပိုမိုဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S