[lg] update from Pootle (mobile)
authorlg team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:lg>
Wed, 16 Nov 2016 12:08:51 +0000
changeset 143 eaee4476f1a25e01ad0c6fb0ab3209c9943c3fd4
parent 142 2b7214cc8db862fb0c09cd9a5da66758ed8578a4
child 144 4cdb91bfd2a31c19b4497b790fd9a086fe959bd0
push id103
push userdwayne@translate.org.za
push dateWed, 16 Nov 2016 12:08:55 +0000
[lg] update from Pootle (mobile)
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -651,10 +651,16 @@ just addresses the organization to follo
 
 
 
 
 
 
 
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_more): Link that opens the detailed bookmark/history lists
-     when pressed. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_dismiss): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -18,18 +18,16 @@ alertDownloadsSize=Ekiwanulwa kinene nyo
 alertDownloadsNoSpace=Tewali banga limala muterekero
 alertDownloadsToast=Okutikula kutandise…
 alertDownloadsResume=Genda mumaso
 # LOCALIZATION NOTE (alertDownloadSucceeded): This text is shown as a snackbar inside the app after a
 # successful download. %S will be replaced by the file name of the download.
 # LOCALIZATION NOTE (downloads.disabledInGuest): This message appears in a toast
 # when the user tries to download something in Guest mode.
 
-alertFullScreenToast=Nyiga EMABEGA okufuluma sikulini enzijuvu
-
 # LOCALIZATION NOTE (alertSearchEngineAddedToast, alertSearchEngineErrorToast, alertSearchEngineDuplicateToast)
 # %S will be replaced by the name of the search engine (exposed by the current page)
 # that has been added; for example, 'Google'.
 
 
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (unsignedAddonsDisabled.title, unsignedAddonsDisabled.message):