[lg] update from Pootle (firefox)
authorlg team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:lg>
Fri, 06 Jan 2017 21:14:54 +0000
changeset 147 a560e2c5f5954a9d737b8393f171ace616a5f0ce
parent 146 049801890618a6937f1162e1874807c0a2b119fd
child 148 51012abcae1edc3ace4a7b895fbb221286db2337
push id107
push userdwayne@translate.org.za
push dateFri, 06 Jan 2017 21:14:58 +0000
[lg] update from Pootle (firefox)
browser/branding/official/brand.dtd
browser/branding/official/brand.properties
browser/chrome/browser/aboutAccounts.dtd
browser/profile/bookmarks.inc
--- a/browser/branding/official/brand.dtd
+++ b/browser/branding/official/brand.dtd
@@ -1,7 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
+<!ENTITY  brandShorterName      "Firefox">
+<!ENTITY  brandShortName        "Firefox">
 <!ENTITY  brandFullName         "Mozilla Firefox">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox ne'bipapi byayo bye bituunda Mozilla Foundation.">
--- a/browser/branding/official/brand.properties
+++ b/browser/branding/official/brand.properties
@@ -1,12 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+brandShorterName=Firefox
+brandShortName=Firefox
 brandFullName=Mozilla Firefox
 vendorShortName=Mozilla
 
 homePageSingleStartMain=Entandikwa ya firefox, omuko gw'eka oguzimbiiddwa n'akanoonya
 homePageImport=Leeta omuko gw'eka ogugwo okuva %S
 
 homePageMigrationPageTitle=Okulonda Omuko gwe'Ka
 homePageMigrationDescription=Mwattu londa omuko gwe'ka gwoyagala okukozesa:
--- a/browser/chrome/browser/aboutAccounts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutAccounts.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY aboutAccounts.welcome "Oyaniriziddwa ku &syncBrand.shortName.label;">
-
+<!ENTITY aboutAccounts.connected "Akaunta eyungiddwa">
 
 <!ENTITY aboutAccountsConfig.description "Yingira okutusa awaddirira, obulambe, obusumuluzo ne'birala.">
 <!ENTITY aboutAccountsConfig.startButton.label "Tandika">
 <!ENTITY aboutAccountsConfig.useOldSync.label "Kozesa enkola enkade eya Sync?">
 
-
+<!ENTITY aboutAccounts.noConnection.title "tewali kuyungibwa">
+<!ENTITY aboutAccounts.noConnection.description "Olina okuyungibwa ku mukutu gwa yintaneti okugulawo">
+<!ENTITY aboutAccounts.noConnection.retry "Ddamu ogezeeko">
 
 
-
-
--- a/browser/profile/bookmarks.inc
+++ b/browser/profile/bookmarks.inc
@@ -86,17 +86,17 @@
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (nightly_blog):
 
 
 # Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/
 
 
-#define nightly_blog Firefox Nightly blog
+#define nightly_blog Omuko Ogusangibwako Firefox Azimbibwa Bulikiro
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (bugzilla):
 
 
 # Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/
 
 
@@ -104,48 +104,48 @@
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (mdn):
 
 
 # Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/
 
 
-#define mdn Mozilla Developer Network
+#define mdn Omukutu gwa Mozilla owuga ba kakensa
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (nightly_tester_tools):
 
 
 # Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/nightly-tester-tools/
 
 
-#define nightly_tester_tools Nightly Tester Tools
+#define nightly_tester_tools ebigezesa bya omukutu ebya bulunaku
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (crashes):
 
 
 # Nightly builds only, link title for about:crashes
 
 
-#define crashes All your crashes
+#define crashes Ebiteteganya omukutu byoona
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (irc):
 
 
 # Nightly builds only, link title for ircs://irc.mozilla.org/nightly
 
 
-#define irc Discuss Nightly on IRC
+#define irc Teesa ku kuzimba buli kiro ku IRC
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (planet):
 
 
 # Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/
 
 
-#define planet Planet Mozilla
+#define planet Ensi ya'Mozilla
 
 
 #unfilter emptyLines