[ks] update from Pootle (mobile)
authorks team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ks>
Tue, 24 Jan 2017 03:24:31 +0000
changeset 81 92f7fcaab2456ce86f9c06eeaeae221db96436a7
parent 80 6606a5fa560acc37d47fb1f5c3cd583472be5c83
child 82 06703f7ad58a544dd78122f685b0c6e7fc2591c0
push id73
push userdwayne@translate.org.za
push dateTue, 24 Jan 2017 03:24:35 +0000
[ks] update from Pootle (mobile)
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -125,21 +125,21 @@
 <!ENTITY overlay_share_label "داخل کرو &brandShortName; منز">
 <!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
      used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
      "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
 
 <!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "بکمارک">
 
 <!ENTITY overlay_share_send_other "سوزو باکِین ڑوئسین">
+
 <!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
      share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
      either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
      to. -->
-
 <!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "سوزو باکِین ڑوئسین">
 
 <!ENTITY overlay_share_select_device "ڑوایس چنو">
 <!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
      to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
      are found. -->
 
 <!ENTITY pref_category_search3 "ژانڈِو">
@@ -332,16 +332,17 @@ size. -->
 
 
 
 
 
 
 
 
+
 <!ENTITY pref_vendor_feedback "دیو پنعن رای">
 
 
 
 
 
 <!ENTITY pref_panels_hide "چھپایو">
 
@@ -439,16 +440,19 @@ size. -->
 <!-- Localization note (pref_prevent_magnifying_glass): Label for setting that controls
      whether or not the magnifying glass is disabled. -->
 
 <!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
      whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
 
 
 
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+     2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+
 <!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
      any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
      bookmarks, or reading list. -->
 
 <!ENTITY bookmark_edit_name "ناو">
 
 
 <!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
@@ -657,8 +661,10 @@ just addresses the organization to follo
 <!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
 Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
 Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_dismiss): This label is shown in the Activity Stream context menu,
 and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
 is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
 
+
+
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -170,16 +170,19 @@ newtabpopup.switch=SWITCH
 # The label of the contextmenu item which allows you to search with your default search engine for
 # the text you have selected. %S is the name of the search engine. For example, "Google".
 # LOCALIZATION NOTE (contextmenu.addSearchEngine3): This string should be rather short. If it is
 # significantly longer than the translation for the "Paste" action then this might trigger an
 # Android bug positioning the floating text selection partially off the screen. This issue heavily
 # depends on the screen size and the specific translations. For English "Paste" / "Add search engine"
 # is working while "Paste" / "Add as search engine" triggers the bug. See bug 1262098 for more details.
 # Manual testing the scenario described in bug 1262098 is highly recommended.
+# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.saveMedia):
+# The label that will be used in the contextmenu in place of "Save Video" or "Save Audio", for
+# unloaded video elements.
 # LOCALIZATION NOTE (contextmenu.sendToDevice):
 # The label that will be used in the contextmenu and the pageaction
 
 
 
 # Select UI
 
 #Input widgets UI