Bug 779106 - translated fennec_aurora-ko (build 239188) by pillarlee16, r=channy
authorChanny Yun <channy@mozilla.or.kr>
Tue, 31 Jul 2012 23:07:50 +0900
changeset 343 916cb3ffdd0dcd07dd01da3599b3316ff998d4ea
parent 342 3daccd7f81c7608528cdf08af8d22992dec2e05c
child 344 5bb0798f2077c5181b2779bc1729b956ffbbc85f
push id80
push userchanny@mozilla.or.kr
push dateTue, 31 Jul 2012 14:07:59 +0000
reviewerschanny
bugs779106, 239188
Bug 779106 - translated fennec_aurora-ko (build 239188) by pillarlee16, r=channy
mobile/android/base/android_strings.dtd
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -44,16 +44,17 @@
 <!ENTITY forward "앞으로">
 <!ENTITY menu "메뉴">
 <!ENTITY back "뒤로">
 <!ENTITY stop "중지">
 <!ENTITY site_security "보안 정보">
 
 <!ENTITY new_tab "새 탭">
 <!ENTITY close_tab "탭 닫기">
+<!ENTITY one_tab "한 개의 탭">
 <!ENTITY num_tabs "&#037;d 개의 탭">
 <!ENTITY new_tab_opened "열린 새 탭">
 
 <!ENTITY settings "프로그램 설정">
 <!ENTITY settings_title "프로그램 설정">
 <!ENTITY pref_category_general "일반">
 <!ENTITY pref_category_privacy "개인 정보 및 보안">
 <!ENTITY pref_category_content "내용">
@@ -88,20 +89,22 @@
 <!ENTITY pref_private_data_cache "캐시">
 <!ENTITY pref_private_data_sessions "로그인 기록">
 <!ENTITY pref_private_data_offlineApps "오프라인 웹 데이터">
 <!ENTITY pref_private_data_siteSettings "웹 사이트별 설정">
 <!ENTITY quit "종료">
 
 <!ENTITY addons "부가 기능">
 <!ENTITY downloads "다운로드">
+<!ENTITY apps "앱">
 <!ENTITY char_encoding "문자 인코딩">
 
 <!ENTITY share "공유">
 <!ENTITY share_title "공유 방법 선택">
+<!ENTITY share_image_failed "이미지 공유하지 않기">
 <!ENTITY save_as_pdf "PDF로 저장">
 <!ENTITY desktop_mode "PC웹으로 보기">
 <!ENTITY find_in_page "페이지내 검색">
 
 <!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
      as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
 <!ENTITY find_text "페이지내 검색">
 <!ENTITY find_prev "이전">
@@ -125,19 +128,20 @@
 <!ENTITY bookmark_edit_location "위치">
 <!ENTITY bookmark_edit_keyword "키워드">
 
 <!ENTITY site_settings_title        "웹 페이지 정보">
 <!ENTITY site_settings_cancel       "취소">
 <!ENTITY site_settings_clear        "변경">
 <!ENTITY site_settings_no_settings  "변경할 웹 페이지 설정이 없습니다.">
 
-<!ENTITY add_to_reading_list "읽기 목록 추가">
+<!ENTITY reading_list "읽기 목록">
 <!ENTITY reading_list_added "페이지를 읽기 목록에서 추가 완료">
-<!ENTITY reading_list_removed "페이지를 읽기 항목에서 삭제 완료">
+<!ENTITY reading_list_removed "페이지를 읽기 목록에서 삭제 완료">
+<!ENTITY reading_list_failed "페이지를 읽기 목록에 추가 실패">
 <!ENTITY reader_mode "읽기 모드">
 
 
 <!ENTITY masterpassword_create_title "기본 암호 만들기">
 <!ENTITY masterpassword_remove_title "기본 암호 삭제">
 <!ENTITY masterpassword_password "암호">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "암호 다시 입력">
 
@@ -167,8 +171,10 @@
 <!ENTITY private_data_success "개인 정보 삭제 완료">
 <!ENTITY private_data_fail "일부 개인 정보 삭제 안됨">
 
 <!ENTITY bookmarkhistory_button_import "가져오기">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_both "안드로이드로 부터 북마크 및 방문기록 가져오기">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "북마크 가져오는 중">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_history "방문 기록 가져오는 중">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "잠시 기다리세요...">
+
+<!ENTITY webapp_generic_name "앱">
\ No newline at end of file
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -20,19 +20,22 @@ is not supported on some devices. Includ
  supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "상세 정보…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">
 
 
 
 <!ENTITY missingPlugin "현재 콘텐츠를 보려면 플러그인인 필요합니다.">
-<!ENTITY tapToPlayPlugin					"여기를 탭 하면 플러그 인을 실행합니다.">
+<!ENTITY tapToPlayPlugin					"여기를 탭 하면 플러그인을 실행합니다.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin					"여기를 클릭하면 플러그인을 실행합니다.">
-<!ENTITY disabledPlugin "현재  플러그인은 비활성화되어 있습니다.">
+<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable          "여기를 클릭하면 취약한 플러그인을 실행합니다.">
+<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate                 "여기를 클릭하면 취약한 플러그인을 실행합니다. (업데이트 필요 없음).">
+<!ENTITY checkForUpdates                                     "업데이트 검사 중…">
+<!ENTITY disabledPlugin "현재 플러그인은 비활성화되어 있습니다.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label  "현재 플러그인 사용은 설정에 따라 차단되었습니다.">
 <!ENTITY installPlugin "플러그인 설치…">
 <!ENTITY managePlugins "플러그인 관리…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY reloadPlugin.pre "재시도를 위하여 ">