Pontoon: Update Khmer (km) localization of Firefox Aurora
authorpiseth.kheng <piseth.kheng@gmail.com>
Thu, 06 Apr 2017 03:20:19 +0000
changeset 600 ed76935990484c4388de2a48f4259164eb8301aa
parent 599 8b7f20820ab6678f42b34c9d01231a2005a246ce
child 601 2e24a8ed587c5cd7562a90f83939c0a8d17baac6
push id555
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 06 Apr 2017 03:20:22 +0000
Pontoon: Update Khmer (km) localization of Firefox Aurora Localization authors: - piseth.kheng <piseth.kheng@gmail.com>
browser/pdfviewer/viewer.properties
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -67,20 +67,20 @@ hand_tool_disable_label=បិទ​ឧបករណ៍​ប្រើ​ដៃ
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ…
 document_properties_label=លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ…
 document_properties_file_name=ឈ្មោះ​ឯកសារ៖
 document_properties_file_size=ទំហំ​ឯកសារ៖
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} បៃ)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} បៃ)
 document_properties_title=ចំណងជើង៖
 document_properties_author=អ្នក​និពន្ធ៖
 document_properties_subject=ប្រធានបទ៖
 document_properties_keywords=ពាក្យ​គន្លឹះ៖
 document_properties_creation_date=កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត៖
 document_properties_modification_date=កាលបរិច្ឆេទ​កែប្រែ៖
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
@@ -96,16 +96,17 @@ print_progress_message=កំពុង​រៀបចំ​ឯកសារ​សម្រាប់​បោះពុម្ព…
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
 print_progress_close=បោះបង់
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=បិទ/បើក​គ្រាប់​រំកិល
+toggle_sidebar_notification.title=បិទ/បើក​របារ​ចំហៀង (ឯកសារ​មាន​មាតិកា​នៅ​ក្រៅ/attachments)
 toggle_sidebar_label=បិទ/បើក​គ្រាប់​រំកិល
 document_outline.title=បង្ហាញ​គ្រោង​ឯកសារ (ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​ពង្រីក/បង្រួម​ធាតុ​ទាំងអស់)
 document_outline_label=គ្រោង​ឯកសារ
 attachments.title=បង្ហាញ​ឯកសារ​ភ្ជាប់
 attachments_label=ឯកសារ​ភ្ជាប់
 thumbs.title=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ
 thumbs_label=រួបភាព​តូចៗ
 findbar.title=រក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ