Pontoon: Update Khmer (km) localization of Firefox Aurora
authorRethiya Khan <rethiyakhan@gmail.com>
Thu, 09 Mar 2017 07:41:46 +0000
changeset 590 e11cd7679acfffcbda95c745ab6e09eabc564f01
parent 589 13d3c50dab71b3ca976c891441fddf48b050321c
child 591 54e7f5f0fd196188f8eac51ff24c4e03d5ea4258
push id545
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 09 Mar 2017 07:41:49 +0000
Pontoon: Update Khmer (km) localization of Firefox Aurora Localization authors: - Rethiya Khan <rethiyakhan@gmail.com>
toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
@@ -28,15 +28,16 @@
 <!ENTITY p125.label           "125&#037;">
 <!ENTITY p150.label           "150&#037;">
 <!ENTITY p175.label           "175&#037;">
 <!ENTITY p200.label           "200&#037;">
 <!ENTITY Custom.label         "ផ្ទាល់ខ្លួន...">
 <!ENTITY ShrinkToFit.label    "បង្រួញ​ឲ្យ​សម">
 <!ENTITY customPrompt.title   "មាត្រដ្ឋាន​ផ្ទាល់ខ្លួន...">
 <!ENTITY simplifyPage.label   "ធ្វើ​ទំព័រ​ឲ្យ​ងាយស្រួល">
+<!ENTITY simplifyPage.accesskey "i">
 <!ENTITY simplifyPage.enabled.tooltip  "ប្ដូរ​ប្លង់​ដើម្បី​ឲ្យ​ងាយ​អាន">
 <!ENTITY simplifyPage.disabled.tooltip "ទំព័រ​នេះ​មិន​អាច​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ងាយស្រួល​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ។">
 
 <!ENTITY homearrow.tooltip    "ទំព័រ​ដំបូង">
 <!ENTITY endarrow.tooltip     "ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ">
 <!ENTITY nextarrow.tooltip    "ទំព័រ​បន្ទាប់">
 <!ENTITY previousarrow.tooltip "ទំព័រ​មុន">
--- a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -32,8 +32,18 @@
 <!ENTITY error.generic "បាន​បោះបង់​ការ​ចាក់​វីដេអូ​សារថ្មី ដោយសារតែ​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
 media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
 the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
 "6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
 -->
 <!ENTITY scrubberScale.nameFormat "បាន​កន្លង​ផុតទៅ #1 នៃ #2">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (positionAndDuration.nameFormat): the #1 string is the current
+media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
+the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
+"6:00:00", result string would be "5:00 / 6:00:00".
+Note that #2 is not always available. For example, when at the 5 minute mark in an
+unknown duration video, #1 would be "5:00" and the string which is surrounded by
+<span> would be deleted, result string would be "5:00".
+-->
+<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -15,40 +15,40 @@
 <!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "បច្ចុប្បន្ន​នេះ អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​បន្ថែម​ទេ">
 <!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព">
 <!ENTITY listEmpty.search.label               "មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី​បន្ថែម​ណាមួយ​ដែល​ផ្គូផ្គង​គ្នា​ទេ">
 <!ENTITY listEmpty.button.label               "សិក្សា​បន្ថែម​អំពី​កម្មវិធី​បន្ថែម">
 <!ENTITY installAddonFromFile.label           "ដំឡើង​កម្មវិធី​បន្ថែម​ពី​ឯកសារ…">
 <!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "I">
 <!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "ឧបករណ៍​សម្រាប់​កម្មវិធី​បន្ថែម​ទាំងអស់">
 
+
 <!ENTITY cmd.back.tooltip                     "ថយក្រោយ​មួយ​ទំព័រ">
 <!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "ទៅមុខ​មួយ​ទំព័រ">
 
 <!ENTITY showUnsignedExtensions.button.label  "ផ្នែក​បន្ថែម​ខ្លះ​មិន​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ទេ">
 <!ENTITY showAllExtensions.button.label       "បង្ហាញ​ផ្នែក​បន្ថែម​ទាំងអស់">
-
+<!ENTITY debugAddons.accesskey                "B">
 
 <!-- global warnings -->
-
 <!ENTITY warning.safemode.label                    "កម្មវិធី​បន្ថែម​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​របៀប​សុវត្ថិភាព ។">
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ភាព​ឆបគ្នា​នៃ​កម្មវិធី​បន្ថែម​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទ ។ អ្នក​អាច​នឹង​មាន​កម្មវិធី​បន្ថែម​ដែល​មិន​ឆប​គ្នា ។">
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "បើក">
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "បើក​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​មើល​ភាព​ឆបគ្នា​នៃ​កម្មវិធី​បន្ថែម">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.label              "ការ​ត្រួតពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​នៃ​បច្ចុប្បន្នភាព​របស់​កម្មវិធី​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​បិទ ។ អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្របសម្រួល​ទៅតាម​បច្ចុប្បន្នភាព ។">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "បើក">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "បើក​ការ​ត្រួតពិនិត្យមើល​សុវត្ថិភាព​នៃ​បច្ចុប្បន្នភាព​របស់​កម្មវិធី​បន្ថែម">
+
 <!-- categories / views -->
-
 <!ENTITY view.search.label                    "ស្វែងរក">
 <!ENTITY view.discover.label                  "យក​កម្មវិធី​បន្ថែម">
 <!ENTITY view.recentUpdates.label             "បច្ចុប្បន្នភាព​ថ្មី​ៗ">
 <!ENTITY view.availableUpdates.label          "មាន​បច្ចុប្បន្នភាព">
+
 <!-- addon updates -->
-
 <!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព">
 <!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "ព">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.label            "មើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ថ្មីៗ">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "V">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
      is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
      checking. -->
 <!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ">
@@ -66,18 +66,18 @@
 <!ENTITY updates.updating.label               "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​បន្ថែម">
 <!ENTITY updates.installed.label              "កម្មវិធី​បន្ថែម​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។">
 <!ENTITY updates.downloaded.label             "បច្ចុប្បន្នភាព​នៃ​កម្មវិធី​បន្ថែម​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក ។">
 <!ENTITY updates.restart.label                "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង">
 <!ENTITY updates.noneFound.label              "រក​មិន​ឃើញ​បច្ចុប្បន្នភាព">
 <!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "មើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​មាន">
 <!ENTITY updates.updateSelected.label         "ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព">
 <!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នេះ">
+
 <!-- addon actions -->
-
 <!ENTITY cmd.showDetails.label                "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម">
 <!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "S">
 <!ENTITY cmd.findUpdates.label                "រក​បច្ចុប្បន្នភាព">
 <!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "F">
 <!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "ជម្រើស">
 <!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "O">
 <!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "ចំណូលចិត្ត">
 <!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "P">
@@ -110,25 +110,25 @@
 <!ENTITY cmd.contribute.label                 "រួមចំណែក">
 <!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "C">
 <!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "ចូលរួម​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​កម្មវិធី​បន្ថែម​នេះ">
 
 <!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "បង្ហាញ​ឯកសារ​ចេញផ្សាយ">
 <!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "បង្ហាញ​ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​សម្រាប់​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ">
 <!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "លាក់​ឯកសារ​ចេញផ្សាយ">
 <!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "លាក់​ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​សម្រាប់​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ">
+
 <!-- discovery view -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
      Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
-
 <!ENTITY discover.title                       "តើ​អ្វី​ជា​កម្មវិធី​បន្ថែម ?">
 <!ENTITY discover.description2                "កម្មវិធី​បន្ថែម គឺជា​កម្មវិធី​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ &brandShortName; ដែល​មាន​ មុខងារ ឬ​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេងៗ​ទៀត​តាម​តម្រូវការ​ ។ សាកល្បង​ប្រើ​របារ​ចំហៀង​សន្សំ​ពេលវេលា កម្មវិធី​ជូនដំណឹង​អំពី​អាកាសធាតុ ឬ​រូបរាង​ស្បែក​ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ &brandShortName; មាន​លក្ខណៈ​ជា​​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់ ។">
 <!ENTITY discover.footer                      "នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​អ៊ីនធឺណិត បន្ទះ​នេះ​នឹង​ធ្វើឲ្យ​​ កម្មវិធី​បន្ថែម​ដ៏​ពេញ​និយម​មួយចំនួន​របស់​អ្នក​មាន​លក្ខណៈ​កាន់តែ​ពិសេស​ឡើង​សម្រាប់​​អ្នក​ព្យាយាម។">
+
 <!-- detail view -->
-
 <!ENTITY detail.version.label                 "កំណែ">
 <!ENTITY detail.lastupdated.label             "បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើក​ចុងក្រោយ">
 <!ENTITY detail.creator.label                 "អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍">
 <!ENTITY detail.homepage.label                "គេហទំព័រ">
 <!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "ទាញ​យក">
 
 <!ENTITY detail.contributions.description     "អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​កម្មវិធី​បន្ថែម​នេះ​ស្នើសុំ​ឲ្យ​អ្នក​ជួយ​គាំទ្រ​ដោយ​ការ​ចូលរួម​បរិច្ចាគ​បន្តិចបន្តួច​ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​ការ​អភិវឌ្ឍ​មាន​ដំណើរការ​បន្ត​ទៅមុខ​ទៀត ។">
 
@@ -147,27 +147,27 @@
 <!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "ព">
 <!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព​សម្រាប់​កម្មវិធី​បន្ថែម​នេះ">
 <!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "ជម្រើស">
 <!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "O">
 <!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "ផ្លាស់ប្ដូរ​ជម្រើស​របស់​កម្មវិធី​បន្ថែម​នេះ">
 <!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "ចំណូលចិត្ត">
 <!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "P">
 <!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណូលចិត្ត​របស់​កម្មវិធី​បន្ថែម​នេះ">
-<!-- ratings -->
 
 
+<!-- ratings -->
 <!ENTITY rating2.label                        "ការ​វាយតម្លៃ">
+
 <!-- download/install progress -->
-
 <!ENTITY progress.pause.tooltip               "ផ្អាក">
 <!ENTITY progress.cancel.tooltip              "បោះបង់">
-<!-- list sorting -->
 
 
+<!-- list sorting -->
 <!ENTITY sort.name.label                      "ឈ្មោះ">
 <!ENTITY sort.name.tooltip                    "តម្រៀប​តាម​ឈ្មោះ">
 <!ENTITY sort.dateUpdated.label               "បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើក​ចុងក្រោយ">
 <!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "តម្រៀប​តាម​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព">
 <!ENTITY sort.relevance.label                 "ការ​ផ្គូផ្គង​ដែល​ប្រសើរ​បំផុត">
 <!ENTITY sort.relevance.tooltip               "តម្រៀប​តាម​ទំនាក់ទំនង">
 <!ENTITY sort.price.label                     "តម្លៃ">
 <!ENTITY sort.price.tooltip                   "តម្រៀប​តាម​តម្លៃ">
@@ -210,22 +210,22 @@
 <!ENTITY addon.createdBy.label                "តាម">
 
 <!ENTITY eula.title                           "កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​អ្នក​ប្រើ​">
 <!ENTITY eula.width                           "560px">
 <!ENTITY eula.height                          "400px">
 <!ENTITY eula.accept                          "យល់ព្រម និង​ដំឡើង...">
 
 <!ENTITY settings.path.button.label           "រក​មើល…">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (experiment.info.label): The strings related to
      experiments are present on the "Experiments" tab of the add-ons manager.
      This tab won't be displayed unless an Experiment add-on is installed.
      Install https://people.mozilla.org/~gszorc/dummy-experiment-addon.xpi
      to cause this tab to appear. -->
-
 <!ENTITY experiment.info.label "តើ​នេះ​ជា​អ្វី? Telemetry អាច​ដំឡើង និង​ដំណើរការ​ការ​សាកល្បង​ពី​ពេល​មួយ​ទៅ​ពេល​មួយ។">
 <!ENTITY experiment.info.learnmore "សិក្សា​​បន្ថែម">
 <!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey "L">
 <!ENTITY experiment.info.changetelemetry "ការ​កំណត់ Telemetry">
 <!ENTITY experiment.info.changetelemetry.accesskey "T">
 
 <!ENTITY setting.learnmore "ស្វែងយល់​បន្ថែម...">
 
@@ -238,8 +238,10 @@
 <!ENTITY disabledUnsigned.description.end " ឬ​សួរ​​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ដើម្បី​ឲ្យ​ពួកគេ​បញ្ជាក់​វា។">
 <!ENTITY disabledUnsigned.learnMore "ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​ការ​ព្យាយាម​របស់​យើង​ដើម្បី​ជួយ​រក្សា​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត។">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (disabledUnsigned.devInfo.start, disabledUnsigned.devInfo.linkToManual, disabledUnsigned.devInfo.end):
      These entities form a sentence, with disabledUnsigned.devInfo.linkToManual
      being a link to an external site. -->
 <!ENTITY disabledUnsigned.devInfo.start "អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ដែល​ចាប់អារម្មណ៍​​ដើម្បី​​បញ្ជាក់​កម្មវិធី​​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​ពួកគេ​អាច​បន្ត​ដោយ​អាន ">
 <!ENTITY disabledUnsigned.devInfo.linkToManual "ដោយដៃ">
 <!ENTITY disabledUnsigned.devInfo.end ".">
+
+<!ENTITY pluginDeprecation.learnMore "ស្វែងយល់បន្ថែម">