Pontoon: Update Khmer (km) localization of Firefox Aurora
authorpiseth.kheng <piseth.kheng@gmail.com>
Fri, 10 Mar 2017 07:59:38 +0000
changeset 596 a874e1a0e534f67e0ccd0de837fd254243706bd8
parent 595 0174dee17e36ab8d082cb10a451dbfcf2f79785e
child 597 625d0c1edb938af079a44aad0194714d64da4fed
push id551
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 10 Mar 2017 07:59:41 +0000
Pontoon: Update Khmer (km) localization of Firefox Aurora Localization authors: - piseth.kheng <piseth.kheng@gmail.com>
browser/chrome/browser/newTab.properties
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
--- a/browser/chrome/browser/newTab.properties
+++ b/browser/chrome/browser/newTab.properties
@@ -1,12 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+newtab.defaultTopSites.heading=ទំព័រ​ដែល​ពេញនិយម
+newtab.userTopSites.heading=ទំព័រ​ដែល​ពេញនិយម​របស់​អ្នក
+
 newtab.pin=បិទ​ភ្ជាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​នៅ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វា
 newtab.unpin=មិនបិទ​ភ្ជាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ
 newtab.block=យក​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​ចេញ
 # LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.button): This text appears for sponsored
 # and enhanced tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
 # strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
 newtab.sponsored.button=SPONSORED
 # LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): This text appears for sponsored
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -125,24 +125,30 @@ cookiesAll=ខូគី​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ៖
 cookiesFiltered=ខូគី​ខាងក្រោម​ផ្គូផ្គង​នឹង​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក ៖
 
 # LOCALIZATION NOTE (removeAllCookies, removeAllShownCookies):
 # removeAllCookies and removeAllShownCookies are both used on the same one button,
 # never displayed together and can share the same accesskey.
 # When only partial cookies are shown as a result of keyword search,
 # removeAllShownCookies is displayed as button label.
 # removeAllCookies is displayed when no keyword search and all cookies are shown.
+removeAllCookies.label=លុប​ចេញ​ទាំងអស់
+removeAllCookies.accesskey=A
+removeAllShownCookies.label=លុប​ចេញ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​បង្ហាញ
+removeAllShownCookies.accesskey=A
 
 # LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
 # Semicolon-separated list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # If you need to display the number of selected elements in your language,
 # you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
 # For example this is the English string with numbers:
 # removeSelectedCookied=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
+removeSelectedCookies.label=លុប​ចេញ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស;លុប​ចេញ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស
+removeSelectedCookies.accesskey=R
 
 defaultUserContextLabel=គ្មាន
 
 #### Offline apps
 offlineAppsList.height=10em
 offlineAppRemoveTitle=យក​ទិន្នន័យ​នៃ​តំបន់បណ្ដាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ចេញ
 offlineAppRemovePrompt=បន្ទាប់ពី​បាន​យក​ទិន្នន័យ​នេះ​ចេញ  %S នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​បាន​ទៀត​ទេ ។  តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​តំបន់បណ្ដាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​នេះ​ចេញ​ឬ ?
 offlineAppRemoveConfirm=យក​ទិន្នន័យ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ចេញ
@@ -185,21 +191,35 @@ important=សំខាន់
 default=លំនាំដើម
 siteUsage=%1$S %2$S
 # LOCALIZATION NOTE (removeAllSiteData, removeAllSiteDataShown):
 # removeAllSiteData and removeAllSiteDataShown are both used on the same one button,
 # never displayed together and can share the same accesskey.
 # When only partial sites are shown as a result of keyword search,
 # removeAllShown is displayed as button label.
 # removeAll is displayed when no keyword search and all sites are shown.
+removeAllSiteData.label=លុប​ចេញ​ទាំងអស់
+removeAllSiteData.accesskey=e
+removeAllSiteDataShown.label=លុប​ចេញ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​បង្ហាញ
+removeAllSiteDataShown.accesskey=e
+spaceAlert.learnMoreButton.label=ស្វែងយល់​បន្ថែម
+spaceAlert.learnMoreButton.accesskey=L
+spaceAlert.over5GB.prefButton.label=បើក​ចំណូលចិត្ត
+spaceAlert.over5GB.prefButton.accesskey=O
 # LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label): On Windows Preferences is called Options
+spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label=បើក​ជម្រើស
+spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.accesskey=O
 # LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.message): %S = brandShortName
+spaceAlert.over5GB.message=%S កំពុង​អស់​ទំហំ​ផ្ទុក​ទំនេរ។ មាតិកា​គេហទំព័រ​​អាច​មិន​បង្ហាញ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។ អ្នក​អាច​សម្អាត​ទិន្នន័យ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង ចំណូលចិត្ត > កម្រិត​ខ្ពស់ > ទិន្នន័យ​ទំព័រ​បណ្ដាញ។
 # LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.messageWin):
 # - On Windows Preferences is called Options
 # - %S = brandShortName
+spaceAlert.over5GB.messageWin=%S កំពុង​អស់​ទំហំ​ផ្ទុក​ទំនេរ។ មាតិកា​គេហទំព័រ​​អាច​មិន​បង្ហាញ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។ អ្នក​អាច​សម្អាត​ទិន្នន័យ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង ជម្រើស > កម្រិត​ខ្ពស់ > ទិន្នន័យ​ទំព័រ​បណ្ដាញ។
+spaceAlert.under5GB.okButton.label=យល់​ហើយ
+spaceAlert.under5GB.okButton.accesskey=K
 # LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.under5GB.message): %S = brandShortName
 
 # LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
 featureEnableRequiresRestart=ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម %S ឡើងវិញ​ដើម្បី​បើក​លក្ខណៈ​នេះ ។
 featureDisableRequiresRestart=ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម %S ឡើងវិញ​ដើម្បី​បិទ​លក្ខណៈ​នេះ ។
 shouldRestartTitle=ចាប់ផ្ដើម %S ឡើងវិញ
 okToRestartButton=ចាប់ផ្ដើម %S ឡើងវិញ​ឥឡូវ​នេះ
 revertNoRestartButton=ត្រឡប់​ដូច​ដើម