toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
author Rethiya Khan <rethiyakhan@gmail.com>
Thu, 09 Mar 2017 07:41:46 +0000
changeset 590 e11cd7679acfffcbda95c745ab6e09eabc564f01
parent 449 5fa66540b84637fe843205384e713a6deb8a483a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Khmer (km) localization of Firefox Aurora Localization authors: - Rethiya Khan <rethiyakhan@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "ចាក់">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "ផ្អាក">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "ស្ងាត់">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "ឮ">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "ពេញ​អេក្រង់">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "ចេញ​ពី​ពេញ​អេក្រង់">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "ចាត់ថ្នាក់អេក្រង់">
<!ENTITY closedCaption.off "បិទ">

<!ENTITY stats.media "មេឌៀ">
<!ENTITY stats.size "ទំហំ">
<!ENTITY stats.activity "សកម្មភាព">
<!ENTITY stats.activityPaused "បាន​ផ្អាក">
<!ENTITY stats.activityPlaying "កំពុង​ចាក់">
<!ENTITY stats.activityEnded "បាន​ចប់">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(កំពុង​ស្វែងរក)">
<!ENTITY stats.volume "កម្រិត​សំឡេង">
<!ENTITY stats.framesParsed "ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ញែក">
<!ENTITY stats.framesDecoded "ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ឌិកូដ">
<!ENTITY stats.framesPresented "ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ">
<!ENTITY stats.framesPainted "ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​គូរ">

<!ENTITY error.aborted "បាន​បញ្ឈប់​ការ​ផ្ទុក​វីដេអូ ។">
<!ENTITY error.network "បាន​បោះបង់​ការ​ចាក់​វីដេអូ​សារថ្មី ដោយសារតែ​កំហុស​បណ្ដាញ ។">
<!ENTITY error.decode "មិន​អាច​ចាក់​វីដេអូ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឯកសារ​ខូច ។">
<!ENTITY error.srcNotSupported "ទ្រង់ទ្រាយ​វីដេអូ ឬ​ប្រភេទ MIME មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។">
<!ENTITY error.noSource2 "រក​មិន​ឃើញ​វីដេអូ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ និង​ប្រភេទ MIME ដែល​បាន​គាំទ្រ ។">
<!ENTITY error.generic "បាន​បោះបង់​ការ​ចាក់​វីដេអូ​សារថ្មី ដោយសារតែ​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។">

<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->
<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "បាន​កន្លង​ផុតទៅ #1 នៃ #2">

<!-- LOCALIZATION NOTE (positionAndDuration.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 / 6:00:00".
Note that #2 is not always available. For example, when at the 5 minute mark in an
unknown duration video, #1 would be "5:00" and the string which is surrounded by
<span> would be deleted, result string would be "5:00".
-->
<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">