shorter string for small screen device
authordynamis <dynamis@mozilla-japan.org>
Thu, 17 Mar 2011 11:03:55 +0900
changeset 126 ca26e42b6d6f0d3c1dcd4fce61cc78f701ce8924
parent 125 54062d31da6763e9403aa8459805bae25395fe7b
child 127 7348b644b87b64770fa05c43ec52d8d0e84951f3
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:48:56 +0000
shorter string for small screen device
mobile/chrome/browser.dtd
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -25,17 +25,17 @@
 <!ENTITY bookmarksHeader.label     "ブックマーク">
 <!ENTITY historyHeader.label       "履歴">
 <!ENTITY desktopHeader.label       "パソコン">
 
 <!ENTITY selectHelper.done         "完了">
 
 <!ENTITY editBookmarkDialog.title  "ブックマークを編集">
 <!ENTITY editBookmarkDone.label    "完了">
-<!ENTITY editBookmarkTags.label    "ここにタグを入力してください">
+<!ENTITY editBookmarkTags.label    "タグを入力してください"><!-- 全角12文字まで -->
 
 <!ENTITY addonsHeader.label        "アドオン">
 <!ENTITY addonsLocal.label         "インストールされているアドオン">
 <!ENTITY addonsUpdate.label        "更新">
 <!ENTITY addonsRepo.label          "アドオンを入手">
 <!ENTITY addonsRecommended.label   "おすすめ">
 <!ENTITY addonsSearch.label        "検索">
 <!ENTITY addonsSearch2.emptytext   "アドオンを検索">