--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -349,9 +349,9 @@ telemetryNoButtonAccessKey	= N
 webapps.install			= インストール
 webapps.install.accesskey	= I
 #LOCALIZATION NOTE (webapps.requestInstall) %1$S is the web app name, %2$S is the site from which the web app is installed
 webapps.requestInstall		= このサイト (%2$S) から "%1$S" をインストールしますか？
 
 # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
 # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
 # brandFullName, and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-telemetryOptOutPrompt		= %3$S の改善のため、パフォーマンス、ハードウェア情報、機能の使用状況、ブラウザの設定を %2$S に送信します。
+telemetryOptOutPrompt		= %1$S は、%3$S の改善のため、パフォーマンス、ハードウェア情報、機能の使用状況、ブラウザの設定を %2$S に送信します。