fix argument error of sourceSearch.resultsSummary
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Tue, 14 Mar 2017 22:53:32 +0900
changeset 1041 b50a6c648f20ec8f943717fb56df9dcf4cf8002d
parent 1040 670f947db4dd5522a76ff75e8a78111c30082f3d
child 1042 75d614ea830f15d43727ad6a269ea5fb807a8903
push id610
push userchimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp
push dateTue, 14 Mar 2017 13:53:47 +0000
fix argument error of sourceSearch.resultsSummary
devtools/client/debugger.dtd
devtools/client/debugger.properties
--- a/devtools/client/debugger.dtd
+++ b/devtools/client/debugger.dtd
@@ -170,27 +170,27 @@
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.sources		"ソース">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.traces			"トレース">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.callstack		"コールスタック">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.variables		"変数">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.events			"イベント">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuAddWatch): This is the text that
   -  appears in the source editor context menu for adding an expression. -->
-<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch		"選択範囲をウォッチ式に追加">
+<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch		"選択範囲を監視式に追加">
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch.key		"E">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.addWatch): This is the text that
   -  appears in the watch expressions context menu for adding an expression. -->
-<!ENTITY debuggerUI.addWatch			"ウォッチ式を追加">
+<!ENTITY debuggerUI.addWatch			"監視式を追加">
 <!ENTITY debuggerUI.addWatch.accesskey		"E">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.removeWatch): This is the text that
   -  appears in the watch expressions context menu for removing all expressions. -->
-<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch		"すべてのウォッチ式を削除">
+<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch		"すべての監視式を削除">
 <!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.key		"E">
 <!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.accesskey	"E">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.stepping): These are the keycodes that
   -  control the stepping commands in the debugger (continue, step over,
   -  step in and step out). -->
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.resume1		"VK_F8">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver1		"VK_F10">
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -121,17 +121,17 @@ sources.search.key			=P
 sourceSearch.search.key			=F
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.again.key): Key shortcut to re-open
 # the search for re-searching the same search triggered from a sourceSearch
 sourceSearch.search.again.key		=G
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.resultsSummary): Shows a summary of
 # the number of matches for autocomplete
-sourceSearch.resultsSummary		=“%S” の %d 個のインスタンス
+sourceSearch.resultsSummary		=インスタンス %d 個: “%S”
 
 # LOCALIZATION NOTE (noMatchingStringsText): The text to display in the
 # global search results when there are no matching strings after filtering.
 noMatchingStringsText			=一致する文字列はありません
 
 # LOCALIZATION NOTE (emptySearchText): This is the text that appears in the
 # filter text box when it is empty and the scripts container is selected.
 emptySearchText				=ファイル名を検索 (%S)