54.0: sync suite with en-US rev24465:509cbae906af
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Mon, 17 Apr 2017 14:10:36 +0900
changeset 1053 9ff7588a971fa842ddd69281ab3734bac2fd783e
parent 1052 83230a7dcc2cddfe2b86a178f65b88367a1afcec
child 1054 8e9ee73c591cb6c1a3523fbee119caacda8a6964
push id620
push userchimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp
push dateMon, 17 Apr 2017 05:10:58 +0000
bugs54
54.0: sync suite with en-US rev24465:509cbae906af
suite/chrome/mailnews/messenger.properties
suite/chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd
suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
@@ -31,16 +31,18 @@ reply				=返信
 EMLFiles			=メールファイル
 OpenEMLFiles			=メッセージを開く
 # LOCALIZATION NOTE(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml"
 # in the line below. Also, the complete file name should be 8.3.
 defaultSaveMessageAsFileName	=message.eml
 SaveMailAs			=名前を付けてメッセージを保存
 SaveAttachment			=添付ファイルを保存
 SaveAllAttachments		=添付ファイルをすべて保存
+DetachAttachment		=添付ファイルを分離
+DetachAllAttachments		=添付ファイルをすべて分離
 ChooseFolder			=フォルダーの選択
 LoadingMessageToPrint		=印刷するメッセージを読み込んでいます...
 MessageLoaded			=メッセージを読み込みました...
 PrintingMessage			=メッセージを印刷しています...
 PrintPreviewMessage		=メッセージの印刷プレビューを表示しています...
 PrintingContact			=連絡先を印刷しています...
 PrintPreviewContact		=連絡先の印刷プレビューを表示しています...
 PrintingAddrBook		=アドレス帳を印刷しています...
--- a/suite/chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd
@@ -1,22 +1,19 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY biffStart.label "新着記事を">
-<!ENTITY biffStart.accesskey "k">
-<!ENTITY biffEnd.label "分ごとに確認する">
+<!ENTITY loginAtStartup.label		"起動時に新着記事を確認する">
+<!ENTITY loginAtStartup.accesskey	"C">
+<!ENTITY biffAll.label			"すべてのフィードの更新を有効にする">
+<!ENTITY biffAll.accesskey		"E">
 
-<!ENTITY loginAtStartup.label "起動時に新着記事がないか確認する">
-<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "C">
+<!ENTITY newFeedSettings.label		"新着フィードの既定の設定">
 
-<!ENTITY useQuickMode.label "標準ではウェブページを読み込まずに記事の要約を表示する">
-<!ENTITY useQuickMode.accesskey "B">
-
-<!ENTITY manageSubscriptions.label "フィード購読の管理...">
-<!ENTITY manageSubscriptions.accesskey "M">
+<!ENTITY manageSubscriptions.label	"フィード購読の管理...">
+<!ENTITY manageSubscriptions.accesskey	"M">
 
 <!-- entities from rss.rdf -->
-<!ENTITY feeds.accountName "ブログとニュース">
-<!ENTITY feeds.wizardShortName "フィード">
-<!ENTITY feeds.wizardLongName "ブログとニュースのフィード">
-<!ENTITY feeds.wizardLongName.accesskey "F">
+<!ENTITY feeds.accountName		"ブログとニュース">
+<!ENTITY feeds.wizardShortName		"フィード">
+<!ENTITY feeds.wizardLongName		"ブログとニュースのフィード">
+<!ENTITY feeds.wizardLongName.accesskey	"F">
--- a/suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
@@ -1,43 +1,53 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- Subscription Dialog -->
-<!ENTITY feedSubscriptions.label     "フィードの購読">
-<!ENTITY learnMore.label             "フィードの詳細">
+<!ENTITY feedSubscriptions.label	"フィードの購読">
+<!ENTITY learnMore.label		"フィードの詳細">
+
+<!ENTITY feedTitle.label		"タイトル:">
+<!ENTITY feedTitle.accesskey		"T">
 
-<!ENTITY feedTitle.label             "タイトル:">
-<!ENTITY feedTitle.accesskey         "T">
+<!ENTITY feedLocation.label		"フィードの URL:">
+<!ENTITY feedLocation.accesskey		"F">
+<!ENTITY feedLocation.placeholder	"追加するフィードの正しい URL を入力してください">
+<!ENTITY locationValidate.label		"フィードの検証">
+<!ENTITY validateText.label		"フィードが有効か確認して正しい URL を取得します。">
 
-<!ENTITY feedLocation.label          "フィードの URL:">
-<!ENTITY feedLocation.accesskey      "U">
-<!ENTITY feedLocation.placeholder    "追加するフィードの正しい URL を入力してください">
-<!ENTITY locationValidate.label      "フィードの検証">
-<!ENTITY validateText.label          "フィードが有効か確認して正しい URL を取得します。">
+<!ENTITY feedFolder.label		"記事の保存先:">
+<!ENTITY feedFolder.accesskey		"S">
 
-<!ENTITY feedFolder.label            "記事の保存先:">
-<!ENTITY feedFolder.accesskey        "S">
-
-<!ENTITY quickMode.label             "ウェブページを読み込まずに記事の要約を表示する">
-<!ENTITY quickMode.accesskey         "h">
+<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
+<!ENTITY biffStart.label		"新着記事の確認間隔:">
+<!ENTITY biffStart.accesskey		"k">
+<!ENTITY biffMinutes.label		"分">
+<!ENTITY biffMinutes.accesskey		"n">
+<!ENTITY biffDays.label			"日">
+<!ENTITY biffDays.accesskey		"d">
+<!ENTITY recommendedUnits.label		"発行者指定の間隔:"><!-- en-US: "Publisher recommends:" -->
 
-<!ENTITY autotagEnable.label         "フィードの &lt;カテゴリー&gt; 名から自動的にタグを作成する">
-<!ENTITY autotagEnable.accesskey     "c">
-<!ENTITY autotagUsePrefix.label      "タグの接頭辞:">
-<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey  "P">
-<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder   "タグの接頭辞を入力してください">
+<!ENTITY quickMode.label		"ウェブページを読み込まずに記事の要約を表示する">
+<!ENTITY quickMode.accesskey		"h">
+
+<!ENTITY autotagEnable.label		"フィードの &lt;カテゴリー&gt; 名から自動的にタグを作成する">
+<!ENTITY autotagEnable.accesskey	"o">
+<!ENTITY autotagUsePrefix.label		"タグの接頭辞:">
+<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey	"P">
+<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder	"タグの接頭辞を入力してください">
 
-<!ENTITY button.addFeed.label        "追加">
-<!ENTITY button.addFeed.accesskey    "A">
-<!ENTITY button.updateFeed.label     "更新">
-<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "U">
-<!ENTITY button.removeFeed.label     "削除">
-<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "R">
-<!ENTITY button.importOPML.label     "インポート">
-<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
-<!ENTITY button.exportOPML.label     "エクスポート">
-<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "X">
-<!ENTITY button.exportOPML.tooltip   "フィードをフォルダー構成でエクスポートします。フィードをリストでエクスポートするには、Ctrl キーを押しながらクリックするか Enter キーを押します">
+<!-- Subscription Dialog -->
+<!ENTITY button.addFeed.label		"追加">
+<!ENTITY button.addFeed.accesskey	"A">
+<!ENTITY button.updateFeed.label	"更新">
+<!ENTITY button.updateFeed.accesskey	"U">
+<!ENTITY button.removeFeed.label	"削除">
+<!ENTITY button.removeFeed.accesskey	"R">
+<!ENTITY button.importOPML.label	"インポート">
+<!ENTITY button.importOPML.accesskey	"I">
+<!ENTITY button.exportOPML.label	"エクスポート">
+<!ENTITY button.exportOPML.accesskey	"X">
+<!ENTITY button.exportOPML.tooltip	"フィードをフォルダー構成でエクスポートします。フィードをリストでエクスポートするには、Ctrl キーを押しながらクリックするか Enter キーを押します">
 
-<!ENTITY cmd.close.commandKey        "w">
-<!ENTITY button.close.label          "閉じる">
+<!ENTITY cmd.close.commandKey		"w">
+<!ENTITY button.close.label		"閉じる">