author Masahiko Imanaka <>
Fri, 24 Feb 2012 10:09:18 +0900
changeset 210 cf1392c694b211e01eee501dc0ca72fd585f87cb
parent 0 650cf6f0b4b109adde4703754633a68c35aeb0e5
child 267 4575dc7ad6f92323c3bb9453dece2d2d2e3c317b
permissions -rw-r--r--
12.0: sync mail with en-US rev9889:2464602e9a8f

# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
# The Original Code is Mozilla Progress Dialog.
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corp.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
# Contributor(s):
#   Bill Law  <>
#   dynamis
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
# ***** END LICENSE BLOCK *****

readError		= ダウンロード元ファイルが読み取れないため %S を保存できませんでした。\n\nしばらく後で再度試すか、サーバ管理者に問い合わせてください。
writeError		= 原因不明のエラーにより %S を保存できませんでした。\n\n別の場所に保存してください。
launchError		= 原因不明のエラーにより %S を開けませんでした。\n\n一度ディスクに保存してからそのファイルを開いてください。
diskFull		= %S を保存するディスクの空き領域が不足しています。\n\nディスク上の不要なファイルを削除してから再度試すか、別の場所に保存してください。
readOnly		= ディスク、フォルダまたはファイルが書き込み禁止になっているため %S を保存できませんでした。\n\n書き込み可能にしてから再度試すか、別の場所に保存してください。
accessError		= フォルダの中身を書き換えることができないため %S を保存できませんでした。\n\nフォルダのプロパティを変更してから再度試すか、別の場所に保存してください。
helperAppNotFound	= 関連づけされたプログラムが存在しないため %S を開けませんでした。関連づけの設定を変更してください。
noMemory		= 要求された操作を実行するのに必要なメモリが不足しています。\n\nプログラムを終了させてから再度お試しください。
title			= %S をダウンロードしています
fileAlreadyExistsError	= '_files' ディレクトリと同じ名前のファイルがすでに存在しているため %S を保存できませんでした。\n\n別の場所に保存してください。
fileNameTooLongError	= ファイル名が長すぎるため %S を保存できませんでした。\n\n短い名前で保存してください。