mobile/overrides/appstrings.properties
author knagato <nagato.kasaki@gmail.com>
Fri, 06 Jul 2012 12:12:48 +0900
changeset 251 c16a874ac6b464d4727526dd3b0bb06ce37503d4
parent 197 fb95b19a022e5bb6f3e19aae5e5e2264dfd665e7
child 545 acdf3dd5398a77743ef0b2a2e3bf74b0ca9fc3a4
child 595 151d7fb11e836c07ede862e602f6dcfc15c3980d
permissions -rw-r--r--
15.0: sync mobile,embedding with en-US rev98303:d47f25160d66

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# (^^; same file as browser/chrome/overrides/appstrings.properties

malformedURI		= URL が正しくないため、読み込めませんでした。
fileNotFound		= %S にはファイルが見つかりませんでした。
dnsNotFound		= %S という名前のサーバが見つかりませんでした。
protocolNotFound	= %S というプロトコルはどのプログラムにも関連づけられておらず、Firefox でこのアドレスを開く方法が分かりません。
connectionFailure	= %S のサーバへの接続を確立できませんでした。
netInterrupt		= ページの読み込み中に %S への接続が切断されました。
netTimeout		= %S のサーバからの応答が一定時間以内に返ってきませんでした。
redirectLoop		= このアドレスへのリクエストに対するサーバの自動転送設定がループしています。
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt	= %1$0.Sこのページを表示するにはフォームデータを再度送信する必要があります。フォームデータを再送信すると以前実行した検索、投稿や注文などの処理が繰り返されます。
resendButton.label	= 再送信
unknownSocketType	= このサーバとの通信方法が不明です。
netReset		= ページの読み込み中にサーバへの接続がリセットされました。
notCached		= このドキュメントは利用できなくなりました。
netOffline		= 現在 Firefox はオフラインモードで動作しており、このページは表示できません。
isprinting		= 印刷中や印刷プレビューの表示中はドキュメントを変更できません。
deniedPortAccess	= 通常 Web サイトの表示以外の目的で使用されるネットワークポートがこのアドレスでは使用されています。ユーザを保護するためにリクエストをキャンセルしました。
proxyResolveFailure	= プロキシサーバが見つかりませんでした。インターネット接続の設定を確認してください。
proxyConnectFailure	= プロキシサーバへの接続を拒否されました。インターネット接続の設定を確認してください。
contentEncodingError	= 不正または不明な形式で圧縮されているため、ページを表示できません。
unsafeContentType	= 安全に処理できないファイルタイプを指定しているため、ページを表示できません。この問題については Web サイトの管理者に問い合わせてください。
externalProtocolTitle	= 外部プロトコルの要求
externalProtocolPrompt	= %1$S: プロトコルのリンクを処理するには外部のプログラムが必要です。\n\n\n次の URL の読み込みが要求されています。\n\n%2$S\n\nプログラム: %3$S\n\n\nこの URL の読み込みが意図していないものである場合、外部プログラムの脆弱性を利用しようとしている可能性があります。問題がないと確信できない限りこの要求はキャンセルしてください。\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown	= <不明>
externalProtocolChkMsg	= 今後このプロトコルのリンクを同様に処理する。
externalProtocolLaunchBtn= プログラムを起動
malwareBlocked		= %S の Web サイトは攻撃サイトであると報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされました。
phishingBlocked		= %S の Web サイトは利用者の個人情報やクレジットカード番号などを盗み取る目的で作られた、偽装サイト(フィッシング詐欺サイト)であると報告されています。
cspFrameAncestorBlocked	= このページはセキュリティ設定上、問題のある内容が含まれているため、ページの読み込みを中止しました。
corruptedContentError	= データの送信中にエラーが発生したため、このページを開くことができません。
remoteXUL		= このページは、もはや標準では Firefox でサポートされなくなった技術が使われています。