mobile/android/chrome/sync.properties
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Wed, 22 Feb 2012 20:45:42 +0900
changeset 209 9c8ad2c6c50f9ba4b1ac2194fb33e3ea5efc1791
parent 197 fb95b19a022e5bb6f3e19aae5e5e2264dfd665e7
child 251 c16a874ac6b464d4727526dd3b0bb06ce37503d4
permissions -rw-r--r--
12.0: sync toolkit with en-US rev87214:57a4882d9b78

# Mobile Sync

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label=最終同期日時: %S
lastSyncInProgress2.label=最終同期日時: 同期中...

# %S is the username logged in
account.label=アカウント: %S
notconnected.label=接続していません
connecting.label=接続しています...

notificationDisconnect.label=Firefox Sync アカウントを削除しました。
notificationDisconnect.button=元に戻す

# LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
# #1 is the "application name"
# #2 is the "version"
sync.update.client=#1 #2 は最新の Firefox Sync サービスと互換性がありません。ブラウザを新しいバージョンに更新してください。
sync.update.remote=#1 #2 は古いバージョンの Firefox Sync と互換性がありません。コンピュータの Firefox を更新してください。
sync.update.title=Firefox Sync
sync.update.button=詳細を確認
sync.update.close=閉じる
sync.setup.error.title=同期設定できません
sync.setup.error.network=インターネットに接続できません
sync.setup.error.nodata=%1$0.SSync サーバに接続できませんでした。再度試しますか?
sync.setup.tryagain=再度試す
sync.setup.manual=手動設定

sync.message.notabs=同期中のパソコンで表示されているタブはありません。