chat/status.properties
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Fri, 04 May 2012 11:11:10 +0900
changeset 226 3c116deb950dd31615ca95121bf9bca10ea0dfef
parent 225 47eeb04b0b3c61dcac8bcf682d0f4ba4a5cc0254
child 267 4575dc7ad6f92323c3bb9453dece2d2d2e3c317b
permissions -rw-r--r--
13.0: update translations of chat

availableStatusType	=在席中
awayStatusType		=離席中
unavailableStatusType	=取り込み中
offlineStatusType	=オフライン
invisibleStatusType	=非通知
idleStatusType		=待機中
mobileStatusType	=移動中
# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
unknownStatusType	=不明

# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
#  This will be the away message put automatically when the user is idle.
## (^m^) 英語のままにしておく
messenger.status.defaultIdleAwayMessage	=I am currently away from the computer.