mail/chrome/messenger/search-operators.properties
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 21 Apr 2016 19:46:38 +0900
changeset 863 b751f21caf3d49c696fe2faab10b32e00a702c58
parent 724 edeb4334de2c830282928019b250ac8207aee705
permissions -rw-r--r--
Bug 1266278 - Incorrect Japanese strings for TB's Find/Search criteria for date

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

0	= に次を含む
1	= に次を含まない
2	= が次と一致する
3	= が次と異なる
4	= が未設定

5	= が次の日付より前
6	= が次の日付より後

7	= が次より高い
8	= が次より低い

9	= が次で始まる
10	= が次で終わる

# (^^; sounds like は発音が同じであるかを調べる演算子で "近似" と訳されることもある LDAP や SQL で使用
11	= が次と同じ発音 (sounds like)
#  (^^; LdapDwin については詳細不明
12	= LdapDwim

13	= が次の値を超える
14	= が次の値未満

# (^^; NameCompletion
15	= 名前の自動補完
16	= がアドレス帳にある
17	= がアドレス帳にない
18	= が未設定でない
19	= が次とマッチする
20	= が次とマッチしない