author Masahiko Imanaka <>
Thu, 21 Apr 2016 19:46:38 +0900
changeset 863 b751f21caf3d49c696fe2faab10b32e00a702c58
parent 593 8bf0618e4ba1b89422c6c1e9f032520b9c52df8c
permissions -rw-r--r--
Bug 1266278 - Incorrect Japanese strings for TB's Find/Search criteria for date

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

availableStatusType	=在席中
awayStatusType		=離席中
unavailableStatusType	=取り込み中
offlineStatusType	=オフライン
invisibleStatusType	=非通知
idleStatusType		=待機中
mobileStatusType	=移動中
# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
unknownStatusType	=不明

# LOCALIZATION NOTE (statusWithStatusMessage):
# Used to display the status of a buddy together with its status message.
# %1$S is the status type, %2$S is the status message text.
statusWithStatusMessage	=%1$S - %2$S

# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
#  This will be the away message put automatically when the user is idle.
## (^m^) 英語のままにしておく
messenger.status.defaultIdleAwayMessage	=I am currently away from the computer.