[Q] browser: fix consistency with https://transvision.mozfr.org/consistency/
authorFrancesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Wed, 16 Mar 2016 10:30:38 +0100
changeset 4844 fe79430cbe2f327aecd009a370052c50b9cf0d70
parent 4843 66d42274b373ce2a07139b02fa56962a975fa4d6
child 4845 feaa1356367d3ffa89379a7d7d666fa8f839f854
push id513
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateWed, 16 Mar 2016 12:30:05 +0000
[Q] browser: fix consistency with https://transvision.mozfr.org/consistency/
browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.properties
browser/chrome/browser/syncKey.dtd
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -23,12 +23,12 @@ unblockButtonCancel = Mantieni il blocco
 sizeWithUnits = %1$S %2$S
 sizeUnknown = Dimensione sconosciuta
 shortTimeLeftSeconds = %1$Ss
 shortTimeLeftMinutes = %1$Sm
 shortTimeLeftHours = %1$Sh
 shortTimeLeftDays = %1$Sg
 statusSeparator = %1$S — %2$S
 statusSeparatorBeforeNumber = %1$S —  %2$S
-fileExecutableSecurityWarning = “%S” è un file eseguibile e potrebbe contenere virus o altri codici potenzialmente dannosi per il computer. Aprire questo tipo di file con cautela. Procedere con l’apertura di “%S”?
+fileExecutableSecurityWarning = “%S” è un file eseguibile e potrebbe contenere virus o altri codici potenzialmente dannosi per il computer. Aprire questo file con cautela. Procedere con l’apertura di “%S”?
 fileExecutableSecurityWarningTitle = Aprire un file eseguibile?
 fileExecutableSecurityWarningDontAsk = Non chiedere nuovamente
 otherDownloads2 = + %1$S altro download; + altri %1$S download
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -17,17 +17,17 @@ mediaBGImg = Sfondo
 mediaBorderImg = Bordo
 mediaListImg = Punto elenco
 mediaCursor = Cursore
 mediaObject = Oggetto
 mediaEmbed = Incorporato
 mediaLink = Icona
 mediaInput = Input
 mediaFileSize = %S kB
-mediaSize = Larghezza: %Spx, altezza: %Spx
+mediaSize = %Spx × %Spx
 mediaSelectFolder = Selezionare una cartella per salvare l’immagine
 mediaBlockImage = Blocca immagini da %S
 mediaUnknownNotCached = Sconosciuto (non in cache)
 mediaImageType = Immagine %S
 mediaAnimatedImageType = Immagine %S (animata, %S frame)
 mediaDimensions = %Spx × %Spx
 mediaDimensionsScaled = %Spx × %Spx (ridimensionata a %Spx × %Spx)
 generalQuirksMode = Quirks mode
--- a/browser/chrome/browser/syncKey.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncKey.dtd
@@ -9,10 +9,10 @@
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe.heading "Sicurezza">
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe1.description "Non perdere questa chiave.">
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description " Non conserviamo una copia della chiave (non sarebbe più segreta!), per cui ">
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description "non è possibile recuperarla">
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe4a.description " in caso di smarrimento. Questa chiave è necessaria ogni volta che si desidera collegare un nuovo dispositivo a &syncBrand.fullName.label;.">
 <!ENTITY syncKey.findOutMore1.label "Per ulteriori informazioni su &syncBrand.fullName.label; e la privacy visitare il sito ">
 <!ENTITY syncKey.findOutMore2.label ".">
 <!ENTITY syncKey.footer1.label "Le condizioni di utilizzo di &syncBrand.fullName.label; sono disponibili all’indirizzo ">
-<!ENTITY syncKey.footer2.label ". l’informativa sulla privacy è disponibile all’indirizzo ">
+<!ENTITY syncKey.footer2.label ". L’informativa sulla privacy è disponibile all’indirizzo ">
 <!ENTITY syncKey.footer3.label ".">