Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Aurora
authorMozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
Tue, 07 Mar 2017 14:58:39 +0000
changeset 5738 e4f61f2456f649f3617ae652744806b8671849e6
parent 5737 a311ed1bbe5a20674363e1e7da4fb1caff44bd5d
child 5739 c0a3a5effc6e3bdc847b4884b8de33d1aac41607
push id636
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 07 Mar 2017 14:58:42 +0000
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Aurora
mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
--- a/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
@@ -1,18 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY biffStart.label "Controlla la presenza di nuovi articoli ogni ">
-<!ENTITY biffStart.accesskey "o">
-<!ENTITY biffEnd.label "minuti">
-<!ENTITY loginAtStartup.label "Controlla presenza di nuovi articoli all'avvio">
-<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "C">
-<!ENTITY useQuickMode.label "Come azione predefinita mostra il sommario degli articoli invece di caricare tutta la pagina">
-<!ENTITY useQuickMode.accesskey "m">
-<!ENTITY manageSubscriptions.label "Gestione sottoscrizioni…">
+<!ENTITY loginAtStartup.label          "Controlla presenza di nuovi articoli all'avvio">
+<!ENTITY loginAtStartup.accesskey      "C">
+
+
+<!ENTITY manageSubscriptions.label     "Gestione sottoscrizioni…">
 <!ENTITY manageSubscriptions.accesskey "G">
-<!ENTITY feedWindowTitle.label "Creazione nuovo account di feed">
-<!ENTITY feeds.accountName "Blog e feed delle news">
-<!ENTITY feeds.wizardShortName "Feed">
-<!ENTITY feeds.wizardLongName "Blog e feed delle news">
-<!ENTITY feeds.wizardLongName.accesskey "F">
+
+<!ENTITY feedWindowTitle.label         "Creazione nuovo account di feed">
+<!ENTITY feeds.accountName             "Blog e feed delle news">
--- a/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
@@ -8,18 +8,16 @@
 <!ENTITY importFromWin.label            "Importa opzioni, impostazioni account, rubrica, filtri e altri dati da:">
 <!ENTITY importFromNonWin.label         "Importa preferenze, impostazioni account, rubrica, filtri e altri dati da:">
 <!ENTITY importSourceNotFound.label     "Non è stata trovata alcuna applicazione da cui importare dati.">
 
 <!ENTITY importFromNothing.label        "Non importare nulla">
 <!ENTITY importFromNothing.accesskey    "m">
 <!ENTITY importFromSeamonkey3.label     "SeaMonkey 2 o seguente">
 <!ENTITY importFromSeamonkey3.accesskey "S">
-<!ENTITY importFromOExpress.label       "Outlook Express">
-<!ENTITY importFromOExpress.accesskey   "u">
 <!ENTITY importFromOutlook.label        "Outlook">
 <!ENTITY importFromOutlook.accesskey    "O">
 
 <!ENTITY importSource.title             "Importa impostazioni e cartelle di posta">
 <!ENTITY importItems.title              "Elementi da importare">
 <!ENTITY importItems.label              "Selezionare elementi da importare:">
 
 <!ENTITY migrating.title                "Importazione in corso">
--- a/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
@@ -1,19 +1,25 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-profileName_format = %S %S
-1_seamonkey = Preferenze
-2_seamonkey = Impostazioni account
-2_oexpress = Impostazioni account
-2_outlook = Impostazioni account
-4_seamonkey = Rubriche
-4_oexpress = Rubrica
-4_outlook = Rubrica
-8_seamonkey = Addestramento riconoscimento spam
-16_seamonkey = Password salvate
-32_seamonkey = Altri dati
-64_seamonkey = Cartelle gruppi di discussione
-128_seamonkey = Cartelle di posta
-128_oexpress = Cartelle di posta
-128_outlook = Cartelle di posta
+profileName_format=%S %S
+
+# Import Sources
+1_seamonkey=Preferenze
+
+2_seamonkey=Impostazioni account
+2_outlook=Impostazioni account
+
+4_seamonkey=Rubriche
+4_outlook=Rubrica
+
+8_seamonkey=Addestramento riconoscimento spam
+
+16_seamonkey=Password salvate
+
+32_seamonkey=Altri dati
+
+64_seamonkey=Cartelle gruppi di discussione
+
+128_seamonkey=Cartelle di posta
+128_outlook=Cartelle di posta