Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Aurora
authorRoberto Principiano <robpri@gmail.com>
Thu, 09 Mar 2017 22:57:48 +0000
changeset 5739 c0a3a5effc6e3bdc847b4884b8de33d1aac41607
parent 5738 e4f61f2456f649f3617ae652744806b8671849e6
child 5740 b04f67a9e19170b2bdcb41946072c6a1786fdbb5
push id637
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 09 Mar 2017 22:57:52 +0000
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Aurora Localization authors: - Roberto Principiano <robpri@gmail.com>
chat/dateFormat.properties
chat/matrix.properties
mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/chat/dateFormat.properties
@@ -0,0 +1,62 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+month.1.Mmm=Gen
+month.2.Mmm=Feb
+month.3.Mmm=Mar
+month.4.Mmm=Apr
+month.5.Mmm=Mag
+month.6.Mmm=Giu
+month.7.Mmm=Lug
+month.8.Mmm=Ago
+month.9.Mmm=Set
+month.10.Mmm=Ott
+month.11.Mmm=Nov
+month.12.Mmm=Dic
+
+month.1.name=Gennaio
+month.2.name=Febbraio
+month.3.name=Marzo
+month.4.name=Aprile
+month.5.name=Maggio
+month.6.name=Giugno
+month.7.name=Luglio
+month.8.name=Agosto
+month.9.name=Settembre
+month.10.name=Ottobre
+month.11.name=Novembre
+month.12.name=Dicembre
+
+day.1.name=Domenica
+day.2.name=Lunedì
+day.3.name=Martedì
+day.4.name=Mercoledì
+day.5.name=Giovedì
+day.6.name=Venerdì
+day.7.name=Sabato
+
+day.1.Mmm=Dom
+day.2.Mmm=Lun
+day.3.Mmm=Mar
+day.4.Mmm=Mer
+day.5.Mmm=Gio
+day.6.Mmm=Ven
+day.7.Mmm=Sab
+
+day.1.short=Do
+day.2.short=Lu
+day.3.short=Ma
+day.4.short=Me
+day.5.short=Gi
+day.6.short=Ve
+day.7.short=Sa
+
+noon=Mezzogiorno
+midnight=Mezzanotte
+
+AllDay=Tutto il giorno
+
+# LOCALIZATION NOTE (finduri-MonthYear):
+# %1$S is the month name, %2$S is the year (4 digits format).
+finduri-MonthYear=%1$S %2$S
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/chat/matrix.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+#   These are the protocol specific options shown in the account manager and
+#   account wizard windows.
+options.connectServer=Server
+options.connectPort=Porta
+
+# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
+#   These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
+#   for Matrix accounts.
+#   The _ character won't be displayed; it indicates the next
+#   character of the string should be used as the access key for this
+#   field.
+chatRoomField.room=_Stanza
--- a/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
@@ -1,13 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY loginAtStartup.label          "Controlla presenza di nuovi articoli all'avvio">
 <!ENTITY loginAtStartup.accesskey      "C">
+<!ENTITY biffAll.label                 "Abilita aggiornamenti per tutti i feed">
+<!ENTITY biffAll.accesskey             "A">
 
+<!ENTITY newFeedSettings.label         "Impostazioni predefinite per i nuovi feed">
 
 <!ENTITY manageSubscriptions.label     "Gestione sottoscrizioni…">
 <!ENTITY manageSubscriptions.accesskey "G">
 
 <!ENTITY feedWindowTitle.label         "Creazione nuovo account di feed">
 <!ENTITY feeds.accountName             "Blog e feed delle news">
--- a/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
@@ -13,25 +13,35 @@
 <!ENTITY feedLocation.accesskey      "U">
 <!ENTITY feedLocation.placeholder    "Inserire un URL valido per il feed da aggiungere">
 <!ENTITY locationValidate.label      "Controllo">
 <!ENTITY validateText.label          "Controlla la correttezza e ottieni un url valido.">
 
 <!ENTITY feedFolder.label            "Memorizza gli articoli su:">
 <!ENTITY feedFolder.accesskey        "o">
 
+<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
+<!ENTITY biffStart.label             "Controlla la presenza di nuovi articoli ogni ">
+<!ENTITY biffStart.accesskey         "o">
+<!ENTITY biffMinutes.label           "minuti">
+<!ENTITY biffMinutes.accesskey       "n">
+<!ENTITY biffDays.label              "giorni">
+<!ENTITY biffDays.accesskey          "g">
+<!ENTITY recommendedUnits.label      "L'editore consiglia:">
+
 <!ENTITY quickMode.label             "Mostra il sommario dell'articolo invece di caricare la pagina web">
 <!ENTITY quickMode.accesskey         "r">
 
 <!ENTITY autotagEnable.label         "Creare automaticamente le etichette usando i nomi delle &lt;categorie&gt; dei feed">
 <!ENTITY autotagEnable.accesskey     "c">
 <!ENTITY autotagUsePrefix.label      "Utilizza questo prefisso per le etichette:">
 <!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey  "U">
 <!ENTITY autoTagPrefix.placeholder   "Fornire il prefisso dell'etichetta">
 
+<!-- Subscription Dialog -->
 <!ENTITY button.addFeed.label        "Aggiungi">
 <!ENTITY button.addFeed.accesskey    "A">
 <!ENTITY button.updateFeed.label     "Aggiorna">
 <!ENTITY button.updateFeed.accesskey "A">
 <!ENTITY button.removeFeed.label     "Elimina">
 <!ENTITY button.removeFeed.accesskey "E">
 <!ENTITY button.importOPML.label     "Importa">
 <!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -629,16 +629,19 @@
 <!ENTITY folderNameColumn.label "Nome">
 <!ENTITY folderUnreadColumn.label "Non letto">
 <!ENTITY folderTotalColumn.label "Totale">
 <!ENTITY folderSizeColumn.label "Dimensione">
 
 <!-- Folder Pane Context Menu -->
 <!ENTITY folderContextGetMessages.label "Scarica messaggi">
 <!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "c">
+<!ENTITY folderContextPauseAllUpdates.label "Metti in pausa tutti gli aggiornamenti">
+<!ENTITY folderContextPauseUpdates.label "Metti in pausa gli aggiornamenti">
+<!ENTITY folderContextPauseUpdates.accesskey "A">
 <!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.label "Apri in una nuova finestra">
 <!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.accesskey "A">
 <!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Apri in una nuova scheda">
 <!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "A">
 <!ENTITY folderContextNew.label "Nuova sottocartella…">
 <!ENTITY folderContextNew.accesskey "N">
 <!ENTITY folderContextRename.label "Rinomina">
 <!ENTITY folderContextRename.accesskey "R">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -32,16 +32,18 @@ OpenEMLFiles=Apri messaggio
 # in the line below. Also, the complete file name should be 8.3.
 defaultSaveMessageAsFileName=messaggio.eml
 # LOCALIZATION NOTE(longMsgSubjectTruncator): A suffix string appended to the filename
 # (created from message subject) if it needed to be truncated due to length.
 longMsgSubjectTruncator=...
 SaveMailAs=Salvataggio messaggio con nome
 SaveAttachment=Salva allegati
 SaveAllAttachments=Salva tutti gli allegati
+DetachAttachment=Stacca allegato
+DetachAllAttachments=Stacca tutti gli allegati
 ChooseFolder=Scegli la cartella
 LoadingMessageToPrint=Caricamento messaggio da stampare…
 MessageLoaded=Messaggio caricato…
 PrintingMessage=Stampa messaggio…
 PrintPreviewMessage=Creazione anteprima…
 PrintingContact=Stampa contatto…
 PrintPreviewContact=Stampa anteprima contatto…
 PrintingAddrBook=Stampa rubrica…