Reviewed translation of xmpp.properties
authorSasa Tekovic <sale@ubuntu-hr.org>
Sun, 08 Apr 2012 15:25:09 +0200
changeset 675 ddea874ccb0a05131ffa64ddc098834449232d4e
parent 674 3d596852593e35bbafcbfc3894520b09d8712e2c
child 676 a0442102db977a71a1401906f406f84be98ad904
push id183
push usersale@ubuntu-hr.org
push dateSun, 08 Apr 2012 13:38:23 +0000
Reviewed translation of xmpp.properties
chat/xmpp.properties
--- a/chat/xmpp.properties
+++ b/chat/xmpp.properties
@@ -14,22 +14,22 @@ connection.downloadingRoster=Preuzimanje
 #   These will show in the account manager if an error occurs during the
 #   connection attempt.
 connection.error.failedToCreateASocket=Neuspješno stvaranje priključka (Jeste li izvan mreže?)
 connection.error.serverClosedConnection=Poslužitelj je zatvorio vezu
 connection.error.resetByPeer=Korisnik je prekinuo vezu
 connection.error.timedOut=Vezi je isteklo vrijeme
 connection.error.receivedUnexpectedData=Primljeni neočekivani podaci
 connection.error.incorrectResponse=Primljen pogrešan odgovor
-connection.error.startTLSRequired=Poslužitelj zahtjeva kriptiranje, ali ste ga vi isključili
-connection.error.startTLSNotSupported=Poslužitelj ne podržava kriptiranje, ali ga vaše postavke zahtjevaju
+connection.error.startTLSRequired=Poslužitelj zahtjeva kriptiranje, ali vi ste to isključili
+connection.error.startTLSNotSupported=Poslužitelj ne podržava kriptiranje, ali vaše postavke to zahtijevaju
 connection.error.failedToStartTLS=Neuspješno pokretanje kriptiranja
 connection.error.noAuthMec=Nikakav mehanizam provjere autentičnosti nije ponuđen od strane poslužitelja
 connection.error.noCompatibleAuthMec=Niti jedan od mehanizama provjere autentičnosti ponuđenih od strane poslužitelja nije podržan
-connection.error.notSendingPasswordInClear=Poslužitelj jedino podržava autentifikaciju slanjem lozinke kao običan tekst
+connection.error.notSendingPasswordInClear=Poslužitelj podržava jedino autentifikaciju slanjem lozinke kao običan tekst
 connection.error.authenticationFailure=Neuspjela autentifikacija
 connection.error.notAuthorized=Nije odobreno (Jeste li unjeli pogrešnu lozinku?)
 connection.error.failedToGetAResource=Neuspješno dohvaćanje izvora
 
 # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
 #   These are the titles of lines of information that will appear in
 #   the tooltip showing details about a contact or conversation.
 # LOCALIZATION NOTE (tooltip.status):