sync with en-US
authorSander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Wed, 26 Jan 2011 15:41:04 +0200
changeset 263 e97c7d1696e948fe36acfbffffe6239ddab034c5
parent 260 96732d2250daf85462a9fed9a2c61512c185cd2d
child 264 210e1bf296eedb951c1c4421eb7dea854e133d02
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:44:09 +0000
sync with en-US
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -8,17 +8,17 @@
 <!ENTITY button.connect.label               "Ühenda">
 
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label       "Kas sa oled varem kasutanud &syncBrand.fullName.label;i?">
 <!ENTITY setup.choicePage.new.label         "Ma pole varem &syncBrand.shortName.label;i kasutanud">
 <!ENTITY setup.choicePage.existing.label    "Ma juba kasutan &syncBrand.shortName.label;i teises arvutis">
 
 <!-- New Account AND Existing Account -->
 <!ENTITY server.label                       "Server">
-<!ENTITY serverType.main.label              "&syncBrand.fullName.label;i serveriga">
+<!ENTITY serverType.main.label              "&syncBrand.fullName.label;i server">
 <!ENTITY serverType.custom2.label           "Kasuta kohandatud serverit…">
 <!ENTITY signIn.account2.label              "Konto">
 <!ENTITY signIn.account2.accesskey          "K">
 <!ENTITY signIn.password.label              "Parool">
 <!ENTITY signIn.password.accesskey          "P">
 <!ENTITY signIn.syncKey.label               "Synci võti">
 <!ENTITY signIn.syncKey.accesskey           "S">
 
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -82,37 +82,16 @@ copyCmd.label=Kopeeri
 copyCmd.accesskey=K
 selectAllCmd.label=Vali kõik
 selectAllCmd.accesskey=V
 # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
 timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S
 
 helperFuncUnsupportedTypeError=Seda tüüpi objekti puhul ei saa pprinti välja kutsuda.
-# LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatus):
-#
-# When the HTTP request is started only the URL of the request is printed to the
-# WebConsole. As the response status of the HTTP request arrives, the URL string
-# is replaced by this string (the response status can look like `HTTP/1.1 200 OK`).
-# The bracket is not closed to mark that this request is not done by now. As the
-# request is finished (the HTTP connection is closed) this string is replaced
-# by `networkUrlWithStatusAndDuration` which has a closing the braket.
-#
-# %1$S = URL of network request
-# %2$S = response status code from the server (e.g. `HTTP/1.1 200 OK`)
-networkUrlWithStatus=%1$S [%2$S
-# LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatusAndDuration):
-#
-# When the HTTP request is finished (the HTTP connection is closed) this string
-# replaces the former `networkUrlWithStatus` string in the WebConsole.
-#
-# %1$S = URL of network request
-# %2$S = response status code from the server (e.g. `HTTP/1.1 200 OK`)
-# %3$S = duration for the complete network request in milliseconds
-networkUrlWithStatusAndDuration=%1$S [%2$S %3$Sms]
 NetworkPanel.label=Võrgupäringu inspekteerimine
 # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.deltaDurationMS):
 #
 # This string is used to show the duration between two network events (e.g
 # request and respones header or response header and response body).
 NetworkPanel.durationMS=%Sms
 # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS):
 # This string is used to show the duration between the response header and the