sync with en-US
authorSander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Sun, 31 Oct 2010 13:10:54 +0200
changeset 226 e29bba70d4573ceae11b8c5f4604ce5109cb5530
parent 223 e7bb1bdde2770839c46c47fef6db84f8bb8dbfad
child 227 173a5d427dec350e4e72cf014fa69bc8c39b0bb3
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:44:09 +0000
sync with en-US
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -17,29 +17,47 @@ categoryConsole=Konsool:
 btnMutation=DOM-mutatsioon
 tipMutation=Lülita DOM-mutatsiooni sündmuste logimine sisse/välja
 btnPageNet=Võrk
 tipPageNet=Logi võrgukasutust
 btnPageCSS=CSS
 tipPageCSS=Logi CSSi parsimise vigu
 btnPageJS=JS
 tipPageJS=Logi JavaScripti erandeid
+# LOCALIZATION NOTE (btnPageWebDeveloper):
+#
+# This is used as the text of the "Web Developer" button on the toolbar. It
+# shows or hides messages that the web developer inserted on the page for
+# debugging purposes, using calls such console.log() and console.error(). You
+# may wish to localize this as "Page" if that is clearer in your locale. See
+# bug 601667 for more information.
+btnPageWebDeveloper=Veebiarendajale
+# LOCALIZATION NOTE (tipPageWebDeveloper):
+#
+# This is used as the text of the tool tip for the "Web Developer" button on
+# the toolbar.
+tipPageWebDeveloper=Logi teated, mis saadetakse "console" objektile
 btnConsoleErrors=Vead
 tipConsoleErrors=Logi funktsiooni console.error() väljakutseid
 btnConsoleInfo=Info
 tipConsoleInfo=Logi funktsiooni console.info() väljakutseid
 btnConsoleWarnings=Hoiatused
 tipConsoleWarnings=Logi funktsiooni console.warn() väljakutseid
 btnConsoleLog=Logi
 tipConsoleLog=Logi funktsiooni console.log() väljakutseid
 btnGlobal=Globaalsed teated
 tipGlobal=Lülita globaalsete teadete logimine sisse/välja
 localConsole=Kohalik konsool
 clearConsoleCmd.label=Puhasta konsool
 clearConsoleCmd.accesskey=P
+# LOCALIZATION NOTE (btnClear):
+#
+# This is used as the text of the "Clear" button for the toolbar. It clears the
+# contents of the console.
+btnClear=Puhasta
 stringFilter=Filter
 close.button=Sulge
 close.accesskey=S
 update.button=Uuenda
 update.accesskey=U
 # LOCALIZATION NOTE FOR `jsPropertyTitle` AND `jsPropertyInspectTitle`:
 #
 # The "PropertyPanel" is used to display a JS object to the user.