sync with en-US FIREFOX_4_0b11_BUILD1 FIREFOX_4_0b11_BUILD2 FIREFOX_4_0b11_BUILD3 FIREFOX_4_0b11_RELEASE
authorSander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Tue, 01 Feb 2011 11:21:40 +0200
changeset 267 794b976b628908b5168f994869d3edd449ce6944
parent 264 210e1bf296eedb951c1c4421eb7dea854e133d02
child 268 56ccfa08e15aced9aeb9c71ab4ee298af8d5e849
child 274 29bde7026995ce702623c9dbc43d0458629cb02c
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:44:09 +0000
sync with en-US
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
mobile/chrome/aboutHome.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/sync.dtd
mobile/chrome/sync.properties
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -16,19 +16,16 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey              "k">
 <!ENTITY helpForIEUsers.label               "Internet Exploreri kasutajatele">
 <!ENTITY helpForIEUsers.accesskey           "I">
 
 <!ENTITY helpMac.commandkey                 "?">
 <!ENTITY helpSafeMode.label                 "Taaskäivita koos lisade keelamisega…">
 <!ENTITY helpSafeMode.accesskey             "T">
 
-<!ENTITY helpReleaseNotes.label             "Väljalaskest">
-<!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey         "V">
-
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Probleemide lahendamise teave">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "P">
 
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label             "Anna tagasisidet…">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey         "A">
 
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label            "Eelistused...">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey       ",">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -16,16 +16,18 @@
 <!ENTITY useAutoScroll.label               "Kasutatakse automaatset kerimist">
 <!ENTITY useAutoScroll.accesskey           "u">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.label          "Kasutatakse sujuvat kerimist">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey      "s">
 <!ENTITY allowHWAccel.label                "Võimalusel kasutatakse riistvaralist kiirendust">
 <!ENTITY allowHWAccel.accesskey            "i">
 <!ENTITY checkSpelling.label               "Kirjutamisel kontrollitakse õigekirja">
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey           "r">
+<!ENTITY doNotTrack.label                  "Veebilehtedele antakse teada, et jälitamist ei soovita">
+<!ENTITY doNotTrack.accesskey              "j">
 
 <!ENTITY systemDefaults.label              "Vaikimisi seaded">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label          "Käivitamisel kontrollitakse alati, kas &brandShortName; on vaikimisi brauser"><!--XXX-->
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey      "v">
 <!ENTITY checkNow.label                    "Kontrolli nüüd">
 <!ENTITY checkNow.accesskey                "K">
 <!ENTITY submitCrashes.label               "Lubatakse vearaportite saatmine">
 <!ENTITY submitCrashes.accesskey           "L">
--- a/mobile/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/mobile/chrome/aboutHome.dtd
@@ -1,8 +1,10 @@
 <!ENTITY aboutHome.header                       "<span>&brandShortName; </span><span id='header-suffix'>Start</span>">
 <!ENTITY aboutHome.recentTabs                   "Kaardid eelmisest korrast">
 <!ENTITY aboutHome.remoteTabs                   "Kaardid sinu teistest arvutitest">
 <!ENTITY aboutHome.recommendedAddons2           "Lisad sinu &brandShortName;ile">
 <!ENTITY aboutHome.giveFeedback                 "Anna tagasisidet">
+<!ENTITY aboutHome.getHelp                      "Abiteave">
+<!ENTITY aboutHome.footerWidth                  "10em">
 <!ENTITY aboutHome.openAllTabs                  "Ava kõik kaartidel">
 <!ENTITY aboutHome.noTabs                       "Kaarte eelmisest korrast pole">
 <!ENTITY aboutHome.noAddons                     "Lisade soovitusi pole">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -138,19 +138,19 @@ identity.unknown.tooltip=Sellel leheküljel puudub identifitseeriv info.
 identity.ownerUnknown2=(tundmatu)
 
 # Geolocation UI
 geolocation.allow=Jaga
 geolocation.dontAllow=Ära jaga
 geolocation.siteWantsTo=%S tahab teada sinu asukohta.
 
 # Desktop notification UI
-desktop-notification.allow=Luba
-desktop-notification.dontAllow=Ära luba
-desktop-notification.siteWantsTo=%S tahab kasutada teavitusi.
+desktopNotification.allow=Luba
+desktopNotification.dontAllow=Ära luba
+desktopNotification.siteWantsTo=%S tahab kasutada teavitusi.
 
 # New Tab Popup
 # LOCALIZATION NOTE (newtabpopup): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of tabs
 newtabpopup.opened=Avati uus kaart;Avati #1 uut kaarti
 
 # Error Console
@@ -186,20 +186,21 @@ tabs.crashReload=Laadi kaart uuesti
 # Homepage
 # LOCALIZATION NOTE: homepage.custom2 is the text displayed on the selector button if
 # the user selects a webpage to be the startpage. We can't display the entire URL
 # or webpage title on the menulist
 homepage.custom2=Kohandatud leht
 
 # Page Actions
 pageactions.saveas.pdf=Salvesta PDF-failina
-pageactions.geo=Asukoht
+pageactions.geolocation=Asukoht
 pageactions.popup=Hüpikaknad
 pageactions.offline-app=Mälukasutus võrguta
 pageactions.password=Parool
+pageactions.desktop-notification=Veebiteavitused
 
 # Open Search
 opensearch.searchWith=Otsimisel kasutatakse:
 opensearch.searchFor=Otsing: %S
 
 # Open in Another App
 # LOCALIZATION NOTE: openinapp.specific is the text displayed if there is a single external app
 # %S is the name of the app, like "YouTube" or "Picassa"
--- a/mobile/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/chrome/sync.dtd
@@ -14,8 +14,9 @@
 <!ENTITY sync.setup.manual          "Sisesta oma Synci konto info">
 <!ENTITY sync.account               "Konto nimi">
 <!ENTITY sync.password              "Parool">
 <!ENTITY sync.syncKey               "Synci võti">
 <!ENTITY sync.customServer          "Kasutatakse kohandatud serverit">
 <!ENTITY sync.serverURL             "Serveri URL">
 <!ENTITY sync.setup.connect         "Ühenda">
 <!ENTITY sync.setup.cancel          "Loobu">
+<!ENTITY sync.setup.tutorial        "Abiteave">
--- a/mobile/chrome/sync.properties
+++ b/mobile/chrome/sync.properties
@@ -15,8 +15,13 @@ notificationDisconnect.button=Võta tagasi
 # LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
 # #1 is the "application name"
 # #2 is the "version"
 sync.update.client=Rakenduse #1 versioon #2 ei ühildu Firefox Synci viimase versiooniga. Palun uuenda viimasele versioonile.
 sync.update.remote=Rakenduse #1 versioon #2 ei ühildu Firefox Synci vanemate versioonidega. Palun uuenda Firefoxi oma teis(t)es arvuti(te)s.
 sync.update.title=Firefox Sync
 sync.update.button=Rohkem teavet
 sync.update.close=Sulge
+sync.setup.error.title=Synci seadistamine pole võimalik
+sync.setup.error.network=Internetiühendus pole saadaval
+sync.setup.error.nodata=%S ei suutnud ühenduda Synciga. Kas soovid uuesti proovida?
+sync.setup.tryagain=Proovi uuesti
+sync.setup.manual=Häälesta käsitsi