sync with en-US FENNEC_4_0b5_BUILD1 FENNEC_4_0b5_BUILD2 FENNEC_4_0b5_BUILD3 FENNEC_4_0b5_RELEASE
authorSander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Thu, 10 Feb 2011 15:39:00 +0200
changeset 274 29bde7026995ce702623c9dbc43d0458629cb02c
parent 267 794b976b628908b5168f994869d3edd449ce6944
child 275 f52a882d13285dfb9e701e50515870c3e553e2f1
child 283 b6531750bb9567fe5205a53aa7ec34104e9699d3
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:44:09 +0000
sync with en-US
browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/feedback/main.dtd
embedding/android/android_strings.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
@@ -8,19 +8,16 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.brandStart):
      brandShortName must be in a <span/>
 -->
 <!ENTITY abouthome.brandStart                    "<span>&brandShortName;</span> Start">
 
 <!ENTITY abouthome.searchEngineButton.label      "Otsi">
 
-<!ENTITY abouthome.searchEngineLinks.advanced    "Täpsem otsing">
-<!ENTITY abouthome.searchEngineLinks.preferences "Eelistused">
-
 <!ENTITY abouthome.aboutMozilla                  "Mozillast">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet1.v1):
      text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
 -->
 <!ENTITY abouthome.defaultSnippet1.v1            "Täname, et valisid Firefoxi! Brauserist parima võtmiseks tutvu <a>viimaste uuendustega</a>.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet2.v1):
      text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -9,18 +9,16 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
                        for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
 <!ENTITY helpMenuWin.label                  "Abi">
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey              "b">
 <!ENTITY aboutProduct.label                 "&brandShortName;i teave">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey             "e">
 <!ENTITY productHelp.label                  "&brandShortName;i käsiraamat">
 <!ENTITY productHelp.accesskey              "k">
-<!ENTITY helpForIEUsers.label               "Internet Exploreri kasutajatele">
-<!ENTITY helpForIEUsers.accesskey           "I">
 
 <!ENTITY helpMac.commandkey                 "?">
 <!ENTITY helpSafeMode.label                 "Taaskäivita koos lisade keelamisega…">
 <!ENTITY helpSafeMode.accesskey             "T">
 
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Probleemide lahendamise teave">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "P">
 
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -547,8 +547,9 @@ just addresses the organization to follo
 
 <!ENTITY syncSetup.label                         "Seadista &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey                     "y">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label                   "Sünkroniseeri kohe">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey               "S">
 <!ENTITY syncToolbarButton.label                 "Sync">
 
 <!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip             "Sulge lisade riba">
+<!ENTITY toggleAddonBarCmd.key                   "/">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -109,17 +109,19 @@ blockedpluginsMessage.infoButton.accessk
 blockedpluginsMessage.searchButton.label=Uuenda pluginaid...
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=U
 crashedpluginsMessage.title=Plugin %S on kokku jooksnud.
 crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Laadi leht uuesti
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=L
 crashedpluginsMessage.submitButton.label=Sisesta vearaport
 crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
 crashedpluginsMessage.learnMore=Rohkem teavet…
-
+carbonFailurePluginsMessage.title=See leht nõuab pluginat, mis töötab ainult 32-bitises režiimis
+carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label=Taaskäivita 32-bitises režiimis
+carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey=T
 
 # Sanitize
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
 sanitizeDialog2.everything.title=Kogu ajaloo kustutamine
 sanitizeButtonOK=Kustuta
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
--- a/browser/feedback/main.dtd
+++ b/browser/feedback/main.dtd
@@ -1,10 +1,9 @@
 <!ENTITY testpilot.brand.label                          "Test Pilot">
-<!-- browser window: menu and status bar -->
 <!ENTITY testpilot.settings.label                       "Sätted">
 <!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label        "Andmete sisestamine">
 <!ENTITY testpilot.settings.notifications.label         "Hoiatused">
 <!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label            "Teavitatakse, kui…">
 <!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label         "uuring on valmis sisestamiseks">
 <!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label              "on loodud uus uuring">
 <!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label         "uuringul on uusi tulemusi">
 <!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label      "Andmed sisestatakse automaatselt (kasutajalt ei küsita)">
@@ -25,8 +24,10 @@
 <!-- notification -->
 <!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip           "Sulge">
 
 <!-- Firefox 4 beta version UI -->
 <!ENTITY testpilot.enable.label                         "Lülita kasutajauuringud sisse">
 <!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                 "Tagasiside">
 <!ENTITY testpilot.happy.label                          "Firefox tegi mind õnnelikuks, sest…">
 <!ENTITY testpilot.sad.label                            "Firefox tegi mind kurvaks, sest…">
+<!ENTITY testpilot.broken.label                         "Raporteeri see leht katkisena…">
+<!ENTITY testpilot.idea.label                           "Anna meile nõu…">
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -7,8 +7,9 @@
 <!ENTITY  crash_reporter_title      "&brandShortName;i vigadest teatamise rakendus">
 <!ENTITY  crash_message             "&brandShortName; lõpetas veaga. Sinu kaardid kuvatakse pärast taaskäivitamist &brandShortName;i avalehel.">
 <!ENTITY  crash_help_message        "Palun aita meil see probleem parandada!">
 <!ENTITY  crash_send_report_message "Saada Mozillale vearaport">
 <!ENTITY  crash_include_url         "Kaasatakse lehe aadress">
 <!ENTITY  crash_close_label         "Sulge">
 <!ENTITY  crash_restart_label       "Taaskäivita &brandShortName;">
 <!ENTITY  sending_crash_report      "Saada vearaport\u2026">
+<!ENTITY  exit_label                "Välju">
\ No newline at end of file