Sync calendar with en-US, fix compare-locales errors
authorMerike Sell <>
Fri, 15 Oct 2010 19:01:29 +0300
changeset 216 457478cd0ea50ebe59d1ed1871110d5a9af0be73
parent 215 06c0f1b8e0094715e08b00c00991fd6aeec39e77
child 217 5e09bfc6f9aefd9ac6201c67fcc844c19568d8f0
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:44:09 +0000
Sync calendar with en-US, fix compare-locales errors
--- a/calendar/chrome/calendar/
+++ b/calendar/chrome/calendar/
@@ -30,19 +30,19 @@
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 # LOCALIZATION NOTE (reminderCustomTitle):
-# %1$S = reminderCustomUnit, %2$S = reminderCustomRelation %3$S = reminderCustomOrigin
-# Example: "3 minutes" "before" "the task starts"
-reminderCustomTitle=%1$S %2$S %3$S
+# %1$S = reminderCustomUnit, %2$S = reminderCustomOrigin
+# Example: "3 minutes" "before the task starts"
+reminderCustomTitle=%1$S %2$S
 reminderTitleAtStartEvent=Kui sündmus algab
 reminderTitleAtStartTask=Kui ülesanne algab
 reminderTitleAtEndEvent=Kui sündmus lõpeb
 reminderTitleAtEndTask=Kui ülesanne lõpeb
 reminderCustomUnitMinutes=#1 minut;#1 minutit
 reminderCustomUnitHours=#1 tund;#1 tundi
 reminderCustomUnitDays=#1 päev;#1 päeva
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -143,16 +143,26 @@
 <!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "A">
 <!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Tähtaja ületanud ülesanded">
 <!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "ä">
 <!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Täidetud ülesanded">
 <!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "d">
 <!ENTITY            "Pooleliolevad ülesanded">
 <!ENTITY        "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
+     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
+     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
+     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
+     before today (or the selected date, whichever is later). -->
+<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Jooksvad ülesanded">
+<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "s">
+<!ENTITY calendar.task.filter.repeating.label       "Korduvad ülesanded">
+<!ENTITY calendar.task.filter.repeating.accesskey   "K">
 <!ENTITY calendar.task-details.title.label           "Pealkiri:">
 <!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "Alates:">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "Prioriteet:">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Madal">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Tavaline">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Kõrge">
 <!ENTITY calendar.task-details.status.label          "Seisund:">
 <!ENTITY calendar.task-details.category.label        "Kategooria:">
--- a/calendar/chrome/calendar/
+++ b/calendar/chrome/calendar/
@@ -110,17 +110,17 @@ timezoneError=%1$S lugemisel leiti tundmatu ajavöönd.
 #    %2$S will be replaced with a file path pointing to a calendar
 duplicateError=%1$S elementi ignoreeriti, sest see/need on olemas nii sihtkalendris kui ka kalendris %2$S.
 unableToCreateProvider=Kalendri %1$S kasutamiseks ette valmistamisel ilmnes tõrge. Sa ei saa seda kasutada.
 unknownTimezonesError=Kalendri %1$S kasutamiseks ette valmistamisel ilmnes tõrge. Kalender võib viidata tundmatutele ajavöönditele. Palun paigalda kõige uuem calendar-timezones.xpi.
 missingCalendarTimezonesError=Ajavööndeid ei leitud! Palun paigalda calendar-timezones.xpi.
 # Sample: Unknown timezone "USPacific" in "Dentist Appt".  Using the 'floating' local timezone instead: 2008/02/28 14:00:00
-unknownTimezoneInItem="%2$S" kasutab tundmatut ajavööndit "%2$S".  Käsitletakse kui kohalikku "ujuvat" ajavööndit %3$S
+unknownTimezoneInItem="%2$S" kasutab tundmatut ajavööndit "%1$S".  Käsitletakse kui kohalikku "ujuvat" ajavööndit: %3$S
 TimezoneErrorsAlertTitle=Ajavööndi vead
 TimezoneErrorsSeeConsole=Vaata vigade konsooli: Tundmatuid ajavööndeid käsitletakse kui kohalikku "ujuvat" ajavööndit.
 unsubscribeCalendarTitle=Lõpeta kalendri tellimine
 # LOCALIZATION NOTE (unsubscribeCalendarMessage):
 # used for an message like 'Are you sure you want to unsubscribe from calendar "Home"?'
 #    %1$S will be replaced with the name of a calendar
--- a/calendar/chrome/calendar/
+++ b/calendar/chrome/calendar/
@@ -118,9 +118,10 @@ day.27.number=27
-AllDay=terve päev
\ No newline at end of file
+AllDay=terve päev