Pontoon: Update Spanish (es-MX) localization of Firefox Aurora default tip
authorBreana Gonzales <breanajones@hotmail.com>
Mon, 10 Apr 2017 19:24:07 +0000
changeset 781 039bb48bd801e3d74a6ff33d7a2860824c0cb9eb
parent 780 5b332dbe682ec1a9ce1fd88c6a3e16e833f29d92
push id559
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 10 Apr 2017 19:24:10 +0000
Pontoon: Update Spanish (es-MX) localization of Firefox Aurora Localization authors: - Breana Gonzales <breanajones@hotmail.com>
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -44,17 +44,17 @@
 <!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Permitir a &brandShortName; enviar reportes de fallos de errores en tu nombre">
 <!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "c">
 <!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Saber más">
 
 <!ENTITY networkTab.label                "Red">
 
 <!ENTITY connection.label                "Conexión">
 
-<!ENTITY connectionDesc.label            "Configurar cómo se conecta &brandShortName; a internet">
+<!ENTITY connectionDesc.label            "Configurar cómo se conecta &brandShortName; a Internet">
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Configurar…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "C">
 
 <!ENTITY httpCache.label                 "Contenido web cacheado">
 
 <!ENTITY offlineStorage2.label           "Contenido web sin conexión y datos de usuario">
 
 <!--  Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -101,20 +101,20 @@ pageInfo_Privacy_None1=El sitio web %S no admite cifrado para la página que estás viendo.
 pageInfo_Privacy_None2=La información enviada por Internet sin cifrar puede ser vista por otras personas.\u0020
 pageInfo_Privacy_None4=La página que estás viendo no fue cifrada antes de ser transmitida por Internet.
 # LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
 # %1$S is the name of the encryption standard,
 # %2$S is the key size of the cipher.
 # %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
 pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Conección encriptada (%1$S, %2$S, llaves bit, %3$S)
 pageInfo_BrokenEncryption=Cifrado dañado (%1$S, claves de %2$S bits, %3$S)
-pageInfo_Privacy_Encrypted1=La página que está viendo fue cifrada antes de ser transmitida por Internet.
+pageInfo_Privacy_Encrypted1=La página que estás viendo fue cifrada antes de ser transmitida por Internet.
 pageInfo_Privacy_Encrypted2=El cifrado dificulta el acceso a la información transmitida entre equipos por parte de personas no autorizadas. Por lo tanto, es poco probable que alguien más haya leído esta página mientras viajaba por la red.
 pageInfo_MixedContent=Conexión parcialmente cifrada
-pageInfo_MixedContent2=Hay partes de la página que está viendo que no fueron cifradas antes de transmitirse por internet.
+pageInfo_MixedContent2=Partes de la página que estás viendo que no fueron cifradas antes de transmitirse por Internet.
 pageInfo_WeakCipher=Tu conexión a este sitio web usa un cifrado débil y no es privado. Otras personas pueden ver tu información o modificar el comportamiento del sitio web.
 pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=Este sitio web cumple con la política de certificado de transparencia.
 
 # Cert Viewer
 # LOCALIZATION NOTE(certViewerTitle): Title used for the Certificate Viewer.
 # %1$S is a string representative of the certificate being viewed.
 certViewerTitle=Visor de certificados: “%1$S”
 notPresent=<No es parte de un certificado>