Bug 673730 - Update en-GB for SeaMonkey 2.4/Thunderbird 7.0 (comm-aurora) r=moz_en-gb
authorIan Neal <iann_cvs@blueyonder.co.uk>
Thu, 04 Aug 2011 13:31:45 +0100
changeset 114 fbe1ea1ded8a2f5932ddd5f051290a053896c565
parent 113 0f13aa1d3481a319b155556bd10db8b3b40449ee
child 115 5200ce1d966cd88c72974c63949734e02c984cb7
child 190 9c1f4028d2d61d56cef8c6555385f06a8f49873d
push id11
push useriann_cvs@blueyonder.co.uk
push dateThu, 04 Aug 2011 12:31:56 +0000
reviewersmoz_en-gb
bugs673730
Bug 673730 - Update en-GB for SeaMonkey 2.4/Thunderbird 7.0 (comm-aurora) r=moz_en-gb
mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
mail/chrome/overrides/netError.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/editBookmarkOverlay.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml
suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml
suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml
suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml
suite/chrome/common/openLocation.dtd
suite/chrome/common/openLocation.properties
suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/MsgAttachPage.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
@@ -49,16 +49,19 @@
 <!ENTITY newsServerLabel.label "Newsgroup Server:">
 <!ENTITY newsServerLabel.accesskey "N">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
 <!ENTITY imapType.label "IMAP">
 <!ENTITY imapType.accesskey "I">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
 <!ENTITY popType.label "POP">
 <!ENTITY popType.accesskey "P">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Leave messages on server">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "L">
+
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix2) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
      these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix2 as a single sentence, inserting
      text after the "&quot;" entity in haveSmtp1.suffix2, if required grammatically.
 -->
 <!ENTITY haveSmtp1.prefix "Your existing outgoing server (SMTP), &quot;">
 <!ENTITY haveSmtp1.suffix2 "&quot;, will be used. You can change outgoing servers in the account settings.">
 
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -307,16 +307,22 @@ attachmentCount=#1 attachment;#1 attachm
 # item in the attachment list. %1$S is the attachment's filename, and %2$S is
 # the attachment's size
 attachmentNameAndSize=%1$S (%2$S)
 
 ## String used by the Initialization Error dialog
 initErrorDlogTitle=Message Compose
 initErrorDlgMessage=An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
 
+## String used if a file to attach does not exist when passed as
+## a command line argument
+errorFileAttachTitle=File Attach
+## LOCALIZATION NOTE (errorFileAttachMessage): %1$S will be replaced by the non-existent file name. Do not translate
+errorFileAttachMessage=The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
+
 ## Strings used by Save as Draft/Template dialog
 SaveDialogTitle=Save Message
 ## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is folder name, %2$S is host name
 SaveDialogMsg=Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
 CheckMsg=Do not show me this dialogue box again.
 
 ## Strings used by prompt when Quitting while in progress
 quitComposeWindowTitle=Sending Message
--- a/mail/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mail/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -47,19 +47,19 @@
     <strong>/</strong>).</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "The connection was interrupted">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Offline mode">
-<!ENTITY netOffline.longDesc "
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
 <ul>
-  <li>Place &brandShortName; in online mode, then try again.</li>
+  <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Content encoding error">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
 <ul>
   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
 </ul>
@@ -160,16 +160,19 @@ be temporary, and you can try again late
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p>
 <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p>
 ">
 
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Blocked by Content Security Policy">
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>">
 
+<!ENTITY corruptedContentError.title "Corrupted Content Error">
+<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>The content you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the owners to inform them of this problem.</li></ul>">
+
 <!ENTITY securityOverride.linkText "Or you can add an exception…">
 <!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Get me out of here!">
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Add Exception…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
 contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
 button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
 functionality specific to thunderbird. -->
--- a/suite/chrome/common/bookmarks/editBookmarkOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/bookmarks/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -1,17 +1,16 @@
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label                      "Name:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey                  "N">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label                  "Location:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey              "L">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label              "Feed Location:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey          "F">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label              "Site Location:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey          "S">
-<!ENTITY editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label       "Live Titles">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label                    "Folder:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip     "Show all the bookmarks folders">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip              "Hide">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label                      "Tags:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey                  "a">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "Separate tags with commas">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label               "Description:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey           "D">
--- a/suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
+++ b/suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
@@ -62,18 +62,16 @@
 <!ENTITY cmd.new_folder.label              "New Folder…">
 <!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "o">
 <!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
 <!ENTITY cmd.new_separator.label           "New Separator">
 <!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "S">
 
 <!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Reload Live Bookmark">
 <!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "R">
-<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.label      "Reload Live Title">
-<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.accesskey  "R">
 
 <!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Move…">
 <!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "M">
 
 <!ENTITY col.title.label         "Name">
 <!ENTITY col.tags.label          "Tags">
 <!ENTITY col.url.label           "Location">
 <!ENTITY col.lastvisit.label     "Visit Date">
--- a/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml
@@ -46,26 +46,22 @@
   you&apos;re not already viewing it, follow these steps:</p>
 
 <ol>
   <li>Open the <span class="mac">&brandShortName;</span>
     <span class="noMac">Edit</span> menu and choose Preferences.</li>
   <li>Click the Advanced category.</li>
 </ol>
 
-<p>The main Advanced preferences panel allows you to enable or disable
-  Java:</p>
+<p class="unix">The main Advanced preferences panel allows you to:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Enable Java</strong>: Select this to allow &brandShortName; to
-    interpret pages containing Java. Java is used on some Web page to
-    incorporate interactive and multimedia content.</li>
-  <li class="unix"><strong>Use Preferences from System</strong>: Select this to
-    use the already set system preferences, overriding &brandShortName;&apos;
-    ones.
+  <li class="unix"><strong>Use Preferences from System</strong>: Select
+    this to use the already set system preferences, overriding 
+    &brandShortName;&apos; ones.
   </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#advanced_preferences">Return to beginning of section</a>]</p>
 
 <h2 id="scripts_and_plugins">Advanced Preferences - Scripts &amp;
   Plugins</h2>
 
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml
@@ -381,25 +381,25 @@
   option from the submenu.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>All</strong>: Choose this option to view all messages.</li>
   <li><strong>Unread</strong>: Choose this option to view only unread
     messages.</li>
   <li><strong>Tags</strong>: Choose a <a href="#tagging_messages">tag</a>
     to view tagged messages.</li>
-  <li><strong>Custom views</strong>: Choose a custom view. By default you have
-    four preset views: <q>People I Know</q>, <q>Recent Mail</q>, <q>Last 5
-    Days</q>, and <q>Not Junk</q>.</li>
+  <li><strong>Custom Views</strong>: Choose a custom view. By default you have
+    five preset views: <q>People I Know</q>, <q>Recent Mail</q>, <q>Last 5
+    Days</q>, <q>Not Junk</q>, and <q>Has Attachments</q>.</li>
   <li><strong>Customise</strong>: Choose this option to view or modify
-    settings for custom views.</li>
+    settings for custom views or create your own custom view.</li>
 </ul>
 
-<p><strong>Tip</strong>: You can quickly change message view from the View box
-  in the Search Bar. If you do not see the Search Bar, open the View menu,
+<p><strong>Tip</strong>: You can quickly change the message view from the View 
+  box in the Search Bar. If you do not see the Search Bar, open the View menu,
   choose Show/Hide, and then choose Search Bar.</p>
 
 <table>
   <tr>
     <td colspan="2"><img src="images/mail_quicksearch.png" alt=""/></td>
   </tr>
   <tr>
     <td style="width: 80px;"></td>
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml
@@ -10,17 +10,17 @@
 <head>
 <title>Mail &amp; Newsgroups Preferences</title>
 <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
 <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css"
       type="text/css"/>
 </head>
 <body>
 
-<h1 id="mail_and_newsgroup_preferences">Mail &amp; Newsgroup Preferences</h1>
+<h1 id="mail_and_newsgroup_preferences">Mail &amp; Newsgroups Preferences</h1>
 
 <p>The sections listed below describe the Mail &amp; Newsgroups preferences
   that apply to all your mail and newsgroup accounts. To see these
   preferences:</p>
 
 <ol>
   <li>Open the <span class="mac">&brandShortName;</span>
     <span class="noMac">Edit</span> menu and choose Preferences.</li>
--- a/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml
@@ -577,66 +577,69 @@
 
 <h2 id="searching_within_a_page">Searching Within a Page</h2>
 
 <p>To find text within the page you are currently viewing in the browser:</p>
 
 <ol>
   <li>Open the Edit menu and choose <q>Find in This Page</q>. If the page
     you are viewing contains frames, you may need to click within a frame
-    before you begin your search. You see the <q>Find in this Page</q>
-    dialogue box.</li>
+    before you begin your search. You see the <q>Find bar</q>.</li>
   <li>Type the text you want to find.</li>
-  <li>Choose from the following search options: 
-    <ul>
-      <li><strong>Match case</strong>: Choose this to search for a
-        word or phrase that matches the word you typed exactly (including
-        uppercase and lowercase letters).</li>
-      <li><strong>Wrap</strong>: Choose this to allow the browser to
-        search from where the cursor is to the bottom of the page and then
-        continue searching from the top of the page. Note: Normally, the page
-        is searched from the place where you last clicked your mouse to the
-        bottom of the page.</li>
-      <li><strong>Direction</strong>: Choose Up to search from the
-        insertion point backwards to the top of the page. The default
-        is Down.</li>
-    </ul>
-  </li>
-  <li>Click Find Next to begin the search.</li>
+  <li>Click Next to begin the search from where the cursor is forwards
+    to the bottom of the page.</li>
+  <li>Click Previous to begin the search from the cursor backwards to
+    the top of the page.</li>
+  <li>With <strong>Highlight all</strong>, all words or phrases that
+    matched are highlighted on the page.</li>
+  <li>Use <strong>Match case</strong> to limit the search to words or
+    phrases that exactly match what you typed (taking case into
+    account).</li>
 </ol>
 
-<p>To find the same word or phrase again:</p>
+<p>If the search hits the bottom (or top) of the page, it will continue
+  from the other end and indicate on the Find bar that it wrapped.</p>
+
+<p>To find the same word or phrase again, keep pressing Enter while the
+  focus is on the search field, or use the Find Again shortcuts (see
+  the <q>Using Find-as-you-type</q> section below) when the focus
+  is on the page. In both cases, a forward search will be invoked,
+  no matter whether the Previous button was used the last time.</p>
 
 <ul>
   <li>Open the Edit menu and choose Find Again.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#searching_the_web">Return to beginning of section</a>]</p>
 
 <h2 id="using_find_as_you_type">Using Find-as-you-type</h2>
 
-<p>Other than searching text through the Find dialogue, you can also search by
+<p>Other than searching text through the Find bar, you can also search by
   typing directly into a Web page.</p>
 
 <ol>
   <li>To search for a link, type several characters into the active browser
       window to navigate to any link with that text in it.
       
       <p>If you repeat the same character, it will start to cycle through all
         the links that begin with that character. However, if it can find a
         match with the exact string you&apos;ve typed, such as
         <q><tt>oo</tt></q> in <q><tt>woods</tt></q>, it will go there
         first.</p>
-
   </li>
   <li>To search for all text (normal text and linked text), type <kbd>/</kbd>
     before your search string. For example, type <q><kbd>/hello</kbd></q> to
     search any text containing the string <q>hello</q>.</li>
   <li>The status bar (at the bottom of your browser window) displays your
-    search string and whether or not the search is successful.</li>
+    search string and whether or not the search was successful. Please note
+    that this happens only if the <q>Show the find toolbar during find as you
+    type</q> tickbox on the <a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#fayt">Find
+    As You Type preferences panel</a> is not selected. If the tickbox is
+    selected, then the <q>Find bar</q> is used instead of changing the status
+    bar.</li>
   <li>Use the backspace key to undo the last character typed.</li>
   <li>To cancel a find, change focus or scroll, press Escape, or wait for the
     timeout.</li>
   <li>Press
     <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd>+<kbd>G</kbd> or
     <kbd>F3</kbd> to find the same search text again. Press
     <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd
     class="noMac">Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>G</kbd> or
--- a/suite/chrome/common/openLocation.dtd
+++ b/suite/chrome/common/openLocation.dtd
@@ -1,14 +1,17 @@
 <!-- extracted from content/openLocation.xul -->
 
 <!ENTITY enter.label "Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:">  
+<!-- LOCALIZATION NOTE (enter.accesskey): should be present in both enter.label
+     as defined above and attachEnterLabel as defined in
+     openLocation.properties -->
 <!ENTITY enter.accesskey "E">
 <!ENTITY chooseFile.label "Choose File…">
 <!ENTITY chooseFile.accesskey "C">
 <!ENTITY newWindow.label "New browser window">
 <!ENTITY newTab.label "New browser tab">
-<!ENTITY topWindow.label "Current browser window">
+<!ENTITY currentTab.label "Current browser tab">
 <!ENTITY editNewWindow.label "New Composer window">
 <!ENTITY open.label "Open">
 <!ENTITY caption.label "Open Web Location">
 <!ENTITY openWhere.label "Open in:">
 <!ENTITY openWhere.accesskey "O">
--- a/suite/chrome/common/openLocation.properties
+++ b/suite/chrome/common/openLocation.properties
@@ -1,2 +1,7 @@
+attachTitle=Attach Web Page
+# LOCALIZATION NOTE (attachEnterLabel): should contain "enter.accesskey"
+# as defined in openLocation.dtd
+attachEnterLabel=Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
+attachButtonLabel=Attach
 chooseFileDialogTitle=Choose File
 existingNavigatorWindow=Existing browser window
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
@@ -15,18 +15,16 @@
 <!ENTITY systemSound.accesskey          "S">
 <!ENTITY customSound.label              "Custom sound file">
 <!ENTITY customSound.accesskey          "C">
 
 <!ENTITY selectSound.label              "Browse…">
 <!ENTITY selectSound.accesskey          "o">
 <!ENTITY playSoundButton.label          "Play">
 <!ENTITY playSoundButton.accesskey      "l">
-<!ENTITY selectSound.title              "Select Popup Block Sound">
-<!ENTITY selectSound.filter             "Sounds">
 
 <!ENTITY displayIcon.label              "Display an icon in the browser status bar">
 <!ENTITY displayIcon.accesskey          "D">
 
 <!ENTITY displayNotification.label      "Display a notification bar at the top of the content area">
 <!ENTITY displayNotification.accesskey  "N">
 
 <!ENTITY popupNote.description          "Note: Blocking all popups may prevent important features of some web sites from working, such as login windows for banks and shopping sites. For details of how to allow specific sites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, sites may use other methods to show popups.">
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/MsgAttachPage.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is Attach Web Page Dialog.
-
- The Initial Developer of the Original Code is Neil Rashbrook.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2004
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
- or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
-
-<!ENTITY caption.label "Attach Web Page">
-<!ENTITY enter.label "Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:">
-<!ENTITY enter.accesskey "E">
-<!ENTITY chooseFile.label "Choose File…">
-<!ENTITY chooseFile.accesskey "C">
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
@@ -280,29 +280,30 @@ sendMsgTitle=Send Message
 subjectDlogMessage=You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
 
 ## String used by the dialog that informs the user about the newsgroup recipient
 recipientDlogMessage=This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
 
 #String used by the alert that tells the user an e-mail address is invalid
 addressInvalid=%1$S is not a valid email address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the email.
 
-## String used by the dialog that ask the user to attach a web page
-attachButtonLabel=Attach
-chooseFileDialogTitle=Choose File
-
 ## String used for attachment pretty name, when attachment is a message
 messageAttachmentSafeName=Attached Message
 ## String used for attachment pretty name, when attachment is message part
 partAttachmentSafeName=Attached Message Part
 
 ## String used by the Initialization Error dialog
 initErrorDlogTitle=Message Compose
-## LOCALIZATION NOTE (initErrorDlogMessage): %1$s will be replaced by the error string.  do not translate \n
-initErrorDlogMessage=An error occurred while creating a message compose window. Please try again.\n%1$s
+initErrorDlgMessage=An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
+
+## String used if a file to attach does not exist when passed as
+## a command line argument
+errorFileAttachTitle=File Attach
+## LOCALIZATION NOTE (errorFileAttachMessage): %1$S will be replaced by the non-existent file name. Do not translate
+errorFileAttachMessage=The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
 
 ## Strings used by Save as Draft/Template dialog
 SaveDialogTitle=Save Message
 ## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is folder name, %2$S is host name
 SaveDialogMsg=Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
 CheckMsg=Do not show me this dialogue box again.
 
 ## Strings used by prompt when Quitting while in progress
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
@@ -49,16 +49,18 @@
 <!ENTITY newsServerLabel.label "Newsgroup Server:">
 <!ENTITY newsServerLabel.accesskey "w">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
 <!ENTITY imapType.label "IMAP">
 <!ENTITY imapType.accesskey "I">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
 <!ENTITY popType.label "POP">
 <!ENTITY popType.accesskey "P">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Leave messages on server">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "L">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix2) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
      these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix2 as a single sentence, inserting
      text after the "&quot;" entity in haveSmtp1.suffix2, if required grammatically.
 -->
 <!ENTITY haveSmtp1.prefix "Your existing outgoing server (SMTP), &quot;">
 <!ENTITY haveSmtp1.suffix2 "&quot;, will be used. You can modify outgoing server settings by choosing Mail &amp; Newsgroups Account Settings from the Edit menu.">