Bug 981444 - Update en-GB for Gecko 29 - Mobile part r=me
authorIan Neal <iann_cvs@blueyonder.co.uk>
Sun, 09 Mar 2014 22:55:34 +0000
changeset 335 7d7af520e220db547b00c8d566f1f1e484993735
parent 334 432e45358359ccd96cb753cec0971d41234b034f
child 336 488acff7f52967abcd9c4b4d9f02d2ea6819c1ee
push id70
push useriann_cvs@blueyonder.co.uk
push dateSun, 09 Mar 2014 22:56:41 +0000
Bug 981444 - Update en-GB for Gecko 29 - Mobile part r=me
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -61,32 +61,38 @@
      We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
 <!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
 <!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
 <!ENTITY settings "Settings">
 <!ENTITY settings_title "Settings">
 <!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
 <!ENTITY pref_category_customize "Customise">
-<!ENTITY pref_category_search2 "Search settings">
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
 <!ENTITY pref_category_display "Display">
 <!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
 <!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
 <!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
 <!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
 <!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
 <!-- Localization note (pref_search_tip) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
      advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
      search providers.-->
 <!ENTITY pref_search_tip "TIP: Add any web site to your list of search providers by long-pressing on its search field.">
 <!ENTITY pref_category_devtools "Developer tools">
 <!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Remote debugging">
 <!ENTITY pref_developer_remotedebugging_docs "Learn more">
 <!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
 <!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
 <!ENTITY pref_header_customize "Customise">
 <!ENTITY pref_header_display "Display">
 <!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
 <!ENTITY pref_header_help "Help">
 <!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
 <!ENTITY pref_header_devtools "Developer tools">
@@ -143,21 +149,26 @@ size. -->
 <!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline web site data">
 <!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
 <!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
 <!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
 <!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
-<!ENTITY pref_search_set_default "Set as default">
-<!ENTITY pref_search_default "Default">
-<!ENTITY pref_search_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
 <!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
 <!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats &amp; data">
 <!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
 <!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
 <!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
 <!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
 <!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
 <!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -211,16 +222,23 @@ size. -->
 <!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
      as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
 <!ENTITY find_text "Find in Page">
 <!ENTITY find_prev "Previous">
 <!ENTITY find_next "Next">
 <!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_casting_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_casting_to "Casting to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
 <!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
 <!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
 <!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
 <!ENTITY contextmenu_share "Share">
 <!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go">
 <!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -232,17 +250,19 @@ size. -->
 <!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
 <!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
 <!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
 <!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
 <!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
 <!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-<!ENTITY pref_dynamic_toolbar "Hide title bar when scrolling">
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar): Label for setting that controls
+     whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar "Scroll title bar">
 <!ENTITY history_removed "Page removed">
 <!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
 <!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
 <!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -65,20 +65,20 @@
 <!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords 'Passwords'>
 <!ENTITY sync.configure.engines.title.history 'History'>
 <!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs 'Tabs'>
 <!-- Common text -->
 <!ENTITY sync.button.cancel.label 'Cancel'>
 <!ENTITY sync.button.connect.label 'Connect'>
 <!ENTITY sync.button.ok.label 'OK'>
 <!-- Account strings -->
-<!ENTITY sync.account.label.label '&syncBrand.fullName.label;'>
+<!ENTITY sync.account.label '&syncBrand.fullName.label; (deprecated)'>
 <!-- Bookmark folder strings -->
 <!ENTITY bookmarks.folder.menu.label 'Bookmarks Menu'>
 <!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
 <!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'Tags'>
 <!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'Bookmarks Toolbar'>
 <!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label 'Unsorted Bookmarks'>
 <!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'Desktop Bookmarks'>
 <!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label 'Mobile Bookmarks'>
@@ -99,8 +99,120 @@
 <!-- Send tab to device. -->
 <!ENTITY sync.title.send.tab.label 'Send Tab To Devices'>
 <!ENTITY sync.button.send.label 'Send'>
 <!ENTITY sync.button.set.up.sync.label 'Set up &syncBrand.shortName.label;'>
 <!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label 'Set up &syncBrand.shortName.label; to send tabs'>
 <!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label 'Set up &syncBrand.fullName.label; on your device to send tabs to other devices.'>
 <!ENTITY sync.text.tab.sent.label 'Your tab was sent!'>
 <!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label 'There was a problem sending your tab.'>
+<!-- Firefox account strings. -->
+<!-- Localization note: these describe icons and graphics, and are
+     consumed by assistive devices. -->
+<!ENTITY fxaccount_checkbox_contentDescription2 'Firefox accounts tickbox graphic'>
+<!ENTITY fxaccount_icon_contentDescription2 'Firefox accounts icon'>
+<!ENTITY fxaccount_intro_contentDescription2 'Firefox accounts introduction graphics'>
+<!ENTITY fxaccount_mail_contentDescription2 'Firefox accounts envelope graphic'>
+<!-- Localization note: these are shown in all screens that query the
+     user for an email address and password. Hide and show are button
+     labels. -->
+<!ENTITY fxaccount_email_hint 'Email'>
+<!ENTITY fxaccount_password_hint 'Password'>
+<!ENTITY fxaccount_password_hide 'Hide'>
+<!ENTITY fxaccount_password_show 'Show'>
+<!-- Localization note: these are shown in screens after the user has
+     created or signed in to an account, and take the user back to
+     Firefox. -->
+<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing 'Back to browsing'>
+<!ENTITY fxaccount_policy_linktos 'Terms of Service'>
+<!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy 'Privacy Notice'>
+<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync 'Welcome to &syncBrand.shortName.label;'>
+<!ENTITY fxaccount_getting_started_description 'Sign in to synchronise your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.'>
+<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started 'Get started'>
+<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_firefox 'Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?'>
+<!-- Localization note: the Firefox below should not change with the
+     particular version of Firefox installed (Release, Beta, Aurora,
+     etc).  The account remains a "Firefox" account. -->
+<!ENTITY fxaccount_create_account_header 'Create a Firefox account'>
+<!ENTITY fxaccount_create_account_password_length_restriction 'Must be at least 8 characters'>
+<!ENTITY fxaccount_create_account_year_of_birth 'Year of birth'>
+<!-- Localization note: &formatS1; is fxaccount_policy_linktos, &formatS2; is fxaccount_policy_linkprivacy, both hyperlinked. -->
+<!ENTITY fxaccount_create_account_policy_text 'By proceeding, I agree to the &formatS1; and &formatS2; of Firefox online services.'>
+<!ENTITY fxaccount_create_account_button 'Next'>
+<!ENTITY fxaccount_create_account_choose_what_to_sync 'Choose what to synchronise'>
+<!ENTITY fxaccount_create_account_sign_in_instead 'Already have an account? Sign in'>
+<!ENTITY fxaccount_create_account_1990_or_earlier '1990 or earlier'>
+<!ENTITY fxaccount_create_account_unknown_error 'Could not create account'>
+<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed 'Cannot create account'>
+<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_you_must_meet_certain_age_requirements 'You must meet certain age requirements to create an account.'>
+<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more 'Learn more'>
+<!ENTITY fxaccount_confirm_account_header 'Confirm your account'>
+<!-- Localization note: &formatS; is the Firefox account's email address. -->
+<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link 'A verification link has been sent to &formatS;'>
+<!ENTITY fxaccount_confirm_account_resend_email 'Resend email'>
+<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_sent2 'Verification email sent'>
+<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_not_sent2 'Couldn\&apos;t send verification email'>
+<!ENTITY fxaccount_sign_in_sub_header 'Sign in'>
+<!ENTITY fxaccount_sign_in_button_label 'Sign in'>
+<!ENTITY fxaccount_sign_in_forgot_password 'Forgot password?'>
+<!ENTITY fxaccount_sign_in_create_account_instead 'Create an account'>
+<!ENTITY fxaccount_sign_in_unknown_error 'Could not sign in'>
+<!ENTITY fxaccount_account_verified_sub_header 'Account verified'>
+<!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 'Your data will begin synchronising momentarily.'>
+<!ENTITY fxaccount_update_credentials_header 'Sign in'>
+<!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label 'Sign in'>
+<!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error 'Could not sign in'>
+<!ENTITY fxaccount_status_header 'Firefox account'>
+<!ENTITY fxaccount_status_sync '&syncBrand.shortName.label;'>
+<!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled '&syncBrand.shortName.label;: enabled'>
+<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 'Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.'>
+<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials 'Cannot connect. Tap to sign in.'>
+<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade 'You need to upgrade &brandShortName; to sign in.'>
+<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'Bookmarks'>
+<!ENTITY fxaccount_status_history 'History'>
+<!ENTITY fxaccount_status_passwords 'Passwords'>
+<!ENTITY fxaccount_status_tabs 'Open tabs'>
+<!ENTITY fxaccount_status_legal 'Legal'>
+<!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
+     itself for a Firefox account. Don't localize this. -->
+<!ENTITY fxaccount_account_type_label 'Firefox'>
+<!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
+     when the user navigates to the Android > Accounts > [Firefox
+     Account] Screen. The link takes the user to the Firefox account
+     status activity, which lets them manage their Firefox
+     account. -->
+<!ENTITY fxaccount_options_title '&syncBrand.shortName.label; Options'>
+<!ENTITY fxaccount_options_configure_title 'Configure &syncBrand.shortName.label;'>
+<!-- Localization note: these error messages are shown after a request
+     has been made to the remote server, and an error of some type has
+     been returned. -->
+<!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED 'You need to upgrade Firefox'>
+<!-- Localization note: the format string will be fxaccount_sign_in_button_label, linkified. -->
+<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 'Account already exists. &formatS1;'>
+<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST 'Invalid email or password'>
+<!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD 'Invalid email or password'>
+<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT 'Account is not verified'>
+<!ENTITY fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS 'Server busy, try again soon'>
+<!ENTITY fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD 'Server busy, try again soon'>
+<!ENTITY fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR 'There was a problem'>
+<!ENTITY fxaccount_remote_error_COULD_NOT_CONNECT 'Cannot connect to network'>
+<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 '&syncBrand.shortName.label; is not connected'>
+<!-- Note to translators: the format string below will be replaced
+     with the Firefox account's email address. -->
+<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 'Tap to sign in as &formatS;'>
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -154,16 +154,19 @@ browser.menu.showCharacterEncoding=false
 # LOCALIZATION NOTE (intl.charsetmenu.browser.static): Set to a series of comma separated
 # values for charsets that the user can select from in the Character Encoding menu.
 # Text Selection
 selectionHelper.textCopied=Text copied to clipboard
+# Casting
+casting.prompt=Cast to Device
 # Context menu
 contextmenu.openInNewTab=Open Link in New Tab
 contextmenu.openInPrivateTab=Open Link in Private Tab
 contextmenu.addToReadingList=Add to Reading List
 contextmenu.copyLink=Copy Link
 contextmenu.shareLink=Share Link
 contextmenu.bookmarkLink=Bookmark Link
@@ -186,16 +189,17 @@ contextmenu.playMedia=Play
 contextmenu.shareMedia=Share Video
 contextmenu.showControls2=Show Controls
 contextmenu.saveVideo=Save Video
 contextmenu.saveAudio=Save Audio
 contextmenu.addToContacts=Add to Contacts
+contextmenu.castToScreen=Cast to Screen
 contextmenu.selectAll=Select All
 # Select UI
@@ -256,16 +260,25 @@ masterPassword.incorrect=Incorrect passw
 remoteIncomingPromptTitle=Incoming Connection
 # LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptMessage): The message displayed on the
 # dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
 remoteIncomingPromptMessage=An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! Allow connection?
+# LOCALIZATION NOTE (remoteNotificationTitle): %S is the name of the app.
+remoteNotificationTitle=%S debugging enabled
+# LOCALIZATION NOTE (remoteNotificationGenericName): a generic name to use
+# if the name of the app is not available.
+# LOCALIZATION NOTE (remoteNotificationMessage): %S is the port on which
+# the remote debugger server is listening.
+remoteNotificationMessage=Listening on port %S
 # Helper apps
 helperapps.dontAskAgain=Don't ask again for this site
 helperapps.openWithApp2=Open With %S App
 helperapps.openWithList2=Open With an App
--- a/mobile/android/chrome/sync.properties
+++ b/mobile/android/chrome/sync.properties
@@ -26,8 +26,15 @@ sync.update.button=Learn More
 sync.setup.error.title=Cannot Setup Sync
 sync.setup.error.network=No internet connection available
 sync.setup.error.nodata=%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
 sync.setup.tryagain=Try again
 sync.setup.manual=Manual setup
 sync.message.notabs=No tabs from your other computers.
+# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.text): First part of the message displayed in a
+# banner on about:home. The final space separates this text from the link.
+promoBanner.message.text=Sync is brand new and easier than ever.\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.link): Second part of the message, styled as a link.
+promoBanner.message.link=Tap here to learn more
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/android/chrome/webapp.properties
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+checkingForUpdatesTitle=Checking for updates…
+checkingForUpdatesMessage=Checking for updates to your apps
+noUpdatesTitle=No updates available
+noUpdatesMessage=There are no updates to your apps
+# LOCALIZATION NOTE (downloadUpdateTitle): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of updates.
+# example: 3 new updates
+downloadUpdateTitle=#1 new update;#1 new updates
+# LOCALIZATION NOTE (downloadUpdateMessage):
+# %S is a comma-separated list of apps for which to download an update.
+# example: Touch to download Foo, Bar, Baz.
+downloadUpdateMessage=Touch to download %S
+# LOCALIZATION NOTE (downloadingUpdateTitle): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of updates.
+# example: Downloading 3 updates…
+downloadingUpdateTitle=Downloading #1 update…;Downloading #1 updates…
+# LOCALIZATION NOTE (downloadingUpdateMessage):
+# %S is a comma-separated list of apps for which we're downloading updates.
+# example: Downloading Foo, Bar, Baz.
+downloadingUpdateMessage=Downloading %S
+# LOCALIZATION NOTE (installUpdateTitle): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of updates.
+# example: 3 updates downloaded
+installUpdateTitle=#1 update downloaded;#1 updates downloaded
+# LOCALIZATION NOTE (installUpdateMessage):
+# %S is a comma-separated list of apps for which to install an update.
+# example: Touch to install Foo, Bar, Baz.
+installUpdateMessage=Touch to install %S
+# LOCALIZATION NOTE (downloadFailedTitle): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of updates.
+# example: 3 downloads failed
+downloadFailedTitle=#1 download failed;#1 downloads failed
+# LOCALIZATION NOTE (downloadFailedMessage):
+# %S is a comma-separated list of apps for which a download failed.
+# example: Failed to download Foo, Bar, Baz.
+downloadFailedMessage=Failed to download %S
--- a/mobile/profile/bookmarks.inc
+++ b/mobile/profile/bookmarks.inc
@@ -21,9 +21,13 @@
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons):
 # link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile
 #define bookmarks_addons Firefox: Customise with add-ons
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support):
 # link title for https://support.mozilla.org/mobile
 #define bookmarks_support Firefox: Support
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarks_marketplace):
+# link title for https://marketplace.firefox.com
+#define bookmarks_marketplace Firefox Marketplace
 #unfilter emptyLines