fixed bugs 871360 871365 871369 871371 871376 871377 871378
authorKostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Mon, 13 May 2013 23:11:50 +0300
changeset 326 fc30a0ccb7249ec79de48674ca41651ada8eed0b
parent 325 6c606e55157eb3dee0676889ac56bdb6623f15f1
child 327 7ccfa411dd769d363a55d42c9cd4a816cd906984
push id105
push userpkst@gmx.net
push dateMon, 13 May 2013 20:11:58 +0000
bugs871360, 871365, 871369, 871371, 871376, 871377, 871378
fixed bugs 871360 871365 871369 871371 871376 871377 871378
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.properties
mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -56,17 +56,17 @@ view.sortBy.lastModified.accesskey=λ
 view.sortBy.tags.label=Ταξινόμηση κατά ετικέτα
 view.sortBy.tags.accesskey=τ
 
 
 
 tabs.openWarningTitle=Επιβεβαίωση ανοίγματος
 tabs.openWarningMultipleBranded=Πρόκειται να ανοίξετε %S καρτέλες.  Αυτό πιθανόν να επιβραδύνει τον %S κατά την φόρτωση των σελίδων.  Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
 tabs.openButtonMultiple=Άνοιγμα καρτελών
-tabs.openWarningPromptMeBranded=Προειδοποίηση όταν το άνοιγμα πολλών καρτελών επιβραδύνει τον %S
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Προειδοποίηση όταν το άνοιγμα πολλαπλών καρτελών ενδέχεται να επιβραδύνει τον %S
 
 
 SelectImport=Εισαγωγή αρχείου σελιδοδεικτών
 EnterExport=Εξαγωγή αρχείου σελιδοδεικτών
 
 
 
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -96,17 +96,17 @@
 <!ENTITY offlineNotify.accesskey         "δ">
 <!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Εξαιρέσεις…">
 <!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "ξ">
 
 
 
 
 
-<!ENTITY allowHWAccel.label              "Χρήση επιτάχυνσης hardware όπου είναι διαθέσιμη">
+<!ENTITY allowHWAccel.label              "Χρήση επιτάχυνσης υλικού όπου είναι διαθέσιμη">
 <!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
   The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
   line in preferences as follows:
 
   &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
 -->
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- The page shown when not logged in... -->
 <!ENTITY setupButton.label          "Ρύθμιση &syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY setupButton.accesskey      "θ">
-<!ENTITY weaveDesc.label            "Με τον &syncBrand.fullName.label; μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο ιστορικό, τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς και τις ανοικτές καρτέλες σας, μέσω όλων των συσκευών σας.">
+<!ENTITY weaveDesc.label            "Με το &syncBrand.fullName.label; μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο ιστορικό, τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς και τις ανοικτές καρτέλες σας, μέσω όλων των συσκευών σας.">
 
 
 
 
 <!-- Login error feedback -->
 <!ENTITY updatePass.label             "Ενημέρωση">
 <!ENTITY resetPass.label              "Εκκαθάριση">
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
@@ -7,17 +7,17 @@
 <!ENTITY showTabBar.accesskey         "φ">
 
 <!ENTITY switchToNewTabs.label        "Άμεση εστίαση στο άνοιγμα ενός δεσμού σε μια νέα καρτέλα">
 <!ENTITY switchToNewTabs.accesskey    "σ">
 
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.label  "Προειδοποίηση στο κλείσιμο πολλαπλών καρτελών">
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.accesskey  "δ">
 
-<!ENTITY warnOpenManyTabs.label       "Προειδοποίηση στο άνοιγμα πολλαπλών καρτελών που μπορεί να επιβραδύνουν τον &brandShortName;">
+<!ENTITY warnOpenManyTabs.label       "Προειδοποίηση όταν το άνοιγμα πολλαπλών καρτελών ενδέχεται να επιβραδύνει τον &brandShortName;">
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.accesskey   "ο">
 
 
 <!ENTITY newWindowsAsTabs.label       "Άνοιγμα νέων παραθύρων σε νέα καρτέλα">
 <!ENTITY newWindowsAsTabs.accesskey   "τ">
 
 <!ENTITY showTabsInTaskbar.label          "Προβολή προεπισκόπησης καρτελών στην taskbar των Windows">
 <!ENTITY showTabsInTaskbar.accesskey      "ε">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -34,17 +34,17 @@ passwordsCount.label        = #1 κωδικός;#1 κωδικοί
 addonsCount.label        = #1 πρόσθετο;#1 πρόσθετα
 resetClient.change2.label = To Firefox Sync τώρα θα συγχωνεύσει όλα τα δεδομένα του περιηγητή σας από αυτή τη συσκευή στο λογαριασμό Sync.
 wipeClient.change2.label = Το Firefox Sync τώρα θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα του περιηγητή σας από αυτή τη συσκευή με τα δεδομένα που υπάρχουν στο λογαριασμό Sync.
 wipeRemote.change2.label = Το Firefox Sync τώρα θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στο λογαριασμό Sync με τα τα δεδομένα του περιηγητή αυτής της συσκευής
 
 newAccount.action.label = Το Firefox Sync έχει τώρα ρυθμιστεί να συγχρονίζει όλα τα δεδομένα του περιηγητή σας.
 newAccount.change.label = Μπορείτε να επιλέξτε τι να συγχρονίζεται μέσω των παρακάτω επιλογών Sync.
 
-existingAccount.change.label = Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη προτίμηση μέσω των παρακάτω επιλογών Sync.
+existingAccount.change.label = Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την προτίμηση μέσω των παρακάτω επιλογών Sync.
 
 
 save.recoverykey.title = Αποθήκευση κλειδιού ανάκτησης
 save.recoverykey.defaultfilename = Firefox Recovery Key.html
 
 # Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
 #  /services/sync
 
--- a/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
@@ -17,16 +17,16 @@ moreOptions=+#1 ακόμα…;+#1 ακόμα…
 # LOCALIZATION NOTE (price):
 #   \u0020 is a space, and should be included before and after.
 sepAnd=\u0020and\u0020
 # LOCALIZATION NOTE (sepComma):
 #   \u0020 is a space, and should be included after.
 sepComma=,\u0020
 # LOCALIZATION NOTE (disclaimer):
 #   %S will be the url for the privacy page.
-disclaimer=Οι όροι αναζήτησης που χρησιμοποιούνται αποστέλλονται στον Mozilla (<a href="%S" class="external">Πολιτική απορρήτου</a>) και σε τρίτους παρόχους αλληλογραφίας <span class="placeholder"></span> για τη εύρεση διαθέσιμων διευθύνσεων email.
+disclaimer=Οι όροι αναζήτησης που χρησιμοποιούνται αποστέλλονται στον Mozilla (<a href="%S" class="external">Πολιτική απορρήτου</a>) και σε τρίτους παρόχους αλληλογραφίας <span class="placeholder"></span> για την εύρεση διαθέσιμων διευθύνσεων email.
 privacyPolicy=Πολιτική προστασίας απορρήτου
 tos=Όροι υπηρεσίας
 # LOCALIZATION NOTE (searchDesc):
 #   %S will be the selected search engine.
 searchDesc=Χρήση <b>%S</b> ως προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης
 cannotConnect=Συγγνώμη - δεν καταφέραμε να επικοινωνήσουμε ,με τον διακομιστή σύνδεσης. Παρακαλώ ελέγξτε την σύνδεση σας.
 
--- a/mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd
@@ -19,12 +19,12 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
 
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.label         "Επαναφορά">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "ρ">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">
 
-<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "Μεγέθυνση μόνο κείμενο">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "Μεγέθυνση μόνο του κειμένου">
 <!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "ο">
 <!ENTITY fullZoom.label                 "Μεγέθυνση">
 <!ENTITY fullZoom.accesskey             "θ">