Updated Greek aurora tree
authorKostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Tue, 26 Mar 2013 20:37:50 +0200
changeset 306 eb2927d7cd6486838fc80932f74d00bf080e7d57
parent 305 e0770f48a7fa8e2d43599efea9c04137d5468651
child 307 6e0a010dd3b6584aca1f19e2d85ac36f67ff18df
push id92
push userpkst@gmx.net
push dateTue, 26 Mar 2013 18:38:15 +0000
Updated Greek aurora tree
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -150,20 +150,20 @@
 <!ENTITY dataChoicesTab.label            "Επιλογές δεδομένων">
 <!ENTITY enableCrashReporter.label       "Ενεργοποίηση αναφορών καταρρεύσεων">
 <!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "γ">
 <!ENTITY enableHealthReport.label        "Ενεργοποίηση Αναφορών υγείας του &brandShortName;">
 <!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "φ">
 
 <!ENTITY enableTelemetry.label           "Ενεργοποίηση τηλεμετρίας">
 <!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "Τ">
-<!ENTITY healthReportDesc.label          "Σας βοηθάει να κατανοήσετε την συμπεριφορά του περιηγητή σας και μοιράζεται δεδομένα με το &vendorShortName; για την υγεία του περιηγητή σας">
+<!ENTITY healthReportDesc.label          "Σας βοηθάει να κατανοήσετε την συμπεριφορά του περιηγητή σας και αποστέλλει δεδομένα στον &vendorShortName; σχετικά με την σταθερότητα της εφαρμογής">
 <!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "ν">
 <!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Μάθετε περισσότερα">
 
-<!ENTITY telemetryDesc.label             "Μοιράζετε τα δεδομένα συμπεριφοράς, χρήσης, υλικού και προσαρμογών του περιηγητή σας με τον &vendorShortName; για να μας βοηθήσετε να κάνουμε τον &brandShortName; καλύτερο">
+<!ENTITY telemetryDesc.label             "Αποστολή των δεδομένων συμπεριφοράς, χρήσης, υλικού και προσαρμογών του περιηγητή σας στον &vendorShortName; για να  βοηθήσετε να κάνουμε τον &brandShortName; καλύτερο">
 <!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Μάθετε περισσότερα">
 <!ENTITY telemetrySection.label          "Τηλεμετρία">
 
 
 <!ENTITY healthReportSection.label       "Αναφορά υγείας &brandShortName;">
 
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
@@ -5,21 +5,21 @@
 <!ENTITY upgrade.style               "width: 98ch; height: 451px;">
 
 <!ENTITY checking.heading            "Γίνεται έλεγχος των προσθέτων σας">
 <!ENTITY checking.progress.label     "Γίνεται έλεγχος των προσθέτων σας για συμβατότητα με αυτή την έκδοση του &brandShortName;.">
 
 <!ENTITY select.heading              "Επιλέξτε τα πρόσθετα σας">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
      here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
-<!ENTITY select.description          "Κάντε τον &brandShortName; ακόμα πιο γρήγορο, απενεργοποιώντας τα πρόσθετα που  δεν χρειάζεστε πια. Τα πρόσθετα που εγκαταστάθηκαν από τρίτους θα απενεργοποιηθούν αυτόματα, εκτός και αν τα επιλέξετε παρακάτω.">
-<!ENTITY select.keep                 "Keep">
+<!ENTITY select.description          "Κάντε τον &brandShortName; ακόμα πιο γρήγορο, απενεργοποιώντας τα πρόσθετα που  δεν χρειάζεστε πια. Τα πρόσθετα που εγκαταστάθηκαν από τρίτους θα απενεργοποιηθούν αυτόματα, εκτός και αν τα επιλέξετε στην παρακάτω λίστα.">
+<!ENTITY select.keep                 "Επιλογή">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
      the string in select.keep above. -->
-<!ENTITY select.keep.style           "width: 7ch;">
+<!ENTITY select.keep.style           "width: 10ch;">
 <!ENTITY select.action               "Ενέργεια">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
      the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
 <!ENTITY select.action.style         "width: 37ch;">
 <!ENTITY select.source               "Εγκαταστάθηκε από">
 <!ENTITY select.name                 "Όνομα">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
      the source column still has enough room for the source strings in
@@ -37,14 +37,14 @@
 <!ENTITY action.enable.heading       "Τα ακόλουθα πρόσθετα θα ενεργοποιηθούν:">
 
 <!ENTITY update.heading              "Γίνεται ενημέρωση των προσθέτων σας">
 <!ENTITY update.progress.label       "Γίνεται λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων για τα επιλεγμένα πρόσθετα.">
 
 <!ENTITY errors.heading              "Ο &brandShortName; δεν μπορεί να ενημερώσει κάποια από τα πρόσθετα σας.">
 <!ENTITY errors.description          "Η εγκατάσταση των ενημερώσεων για κάποια από τα πρόσθετα σας απέτυχε. Ο &brandShortName; θα προσπαθήσει να τα ενημερώσει ξανά αργότερα.">
 
-<!ENTITY footer.label                "Μπορείτε πάντα να αλλάξετε τα πρόσθετα σας μέσω της Διαχείρισης προσθέτων.">
+<!ENTITY footer.label                "Μπορείτε να αλλάξετε τα πρόσθετα σας και μέσω της Διαχείρισης προσθέτων.">
 <!ENTITY cancel.label                "Ακύρωση">
 <!ENTITY back.label                  "Πίσω">
 <!ENTITY next.label                  "Επόμενο">
 <!ENTITY done.label                  "Ολοκληρώθηκε">