--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -32,30 +32,26 @@ that require it.  -->
 <!ENTITY historySection.label         "Ιστορικό">
 <!ENTITY dataSection.label            "Δεδομένα">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (item*): itemHistoryAndDownloads.* and
      itemBrowsingHistory.* will never be used at the same time, so they can
      have the same accesskey. -->
 <!ENTITY itemHistoryAndDownloads.label     "Ιστορικό περιήγησης και λήψεων">
 <!ENTITY itemHistoryAndDownloads.accesskey "π">
-<!ENTITY itemBrowsingHistory.label         "Ιστορικό περιήγησης">
-<!ENTITY itemBrowsingHistory.accesskey     "γ">
 <!ENTITY itemFormSearchHistory.label       "Ιστορικό αναζήτησης &amp; φορμών">
 <!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey   "φ">
 <!ENTITY itemPasswords.label               "Αποθηκευμένοι κωδικοί">
 <!ENTITY itemPasswords.accesskey           "δ">
 <!ENTITY itemCookies.label                 "Cookies">
 <!ENTITY itemCookies.accesskey             "C">
 <!ENTITY itemCache.label                   "Προσωρινή μνήμη">
 <!ENTITY itemCache.accesskey               "ω">
 <!ENTITY itemOfflineApps.label             "Δεδομένα ιστοσελίδων">
 <!ENTITY itemOfflineApps.accesskey         "δ">
-<!ENTITY itemDownloadHistory.label         "Ιστορικό λήψεων">
-<!ENTITY itemDownloadHistory.accesskey     "ψ">
 <!ENTITY itemActiveLogins.label            "Ενεργές συνδέσεις">
 <!ENTITY itemActiveLogins.accesskey        "υ">
 <!ENTITY itemSitePreferences.label         "Προτιμήσεις σελίδων">
 <!ENTITY itemSitePreferences.accesskey     "Π">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
      that appears when "Time range to clear" is set to "Everything".  See UI
      mockup at bug 480169 -->

--- a/dom/chrome/layout/printing.properties
+++ b/dom/chrome/layout/printing.properties
@@ -40,16 +40,20 @@ PrintToFile=Εκτύπωση σε αρχείο
 # already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
 #
 # For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
 # the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
 # condition when print previewing as well as when printing.  If you
 # add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
 # printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
 # when print previewing.
+
+print_error_dialog_title=Σφάλμα εκτύπωσης
+printpreview_error_dialog_title=Σφάλμα προεπισκόπησης εκτύπωσης
+
 #
 PERR_FAILURE=Σφάλμα κατά την εκτύπωση.
 
 PERR_ABORT=Η εργασία εκτύπωσης εγκαταλείφθηκε ή ακυρώθηκε.
 PERR_NOT_AVAILABLE=Κάποιες από τις λειτουργίες εκτύπωσης δεν είναι διαθέσιμες.
 PERR_NOT_IMPLEMENTED=Κάποιες από τις λειτουργίες εκτύπωσης δεν έχουν ακόμα εφαρμοσθεί.
 PERR_OUT_OF_MEMORY=Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για εκτύπωση.
 PERR_UNEXPECTED=Υπήρξε ένα απρόσμενο σφάλμα κατά την εκτύπωση.